王立海軍師団戦争記念碑

王立海軍師団記念碑
イギリス
第一次世界大戦で戦死した第63（イギリス海軍）師団の隊員のために
公開	1925年4月25日
位置	51°30′19″N 0°07′45″W / 51.505348°N 0.129056°W / 51.505348; -0.129056 ホース・ガーズ・パレード、ロンドン
デザイン：	サー・エドウィン・ラッチェンス
祖国のために命を捧げたイギリス海軍の士官と下士官たちを偲んで
指定建造物– グレード II*
正式名称	王立海軍師団記念碑
指定された	2008年3月6日
参照番号	1392454

王立海軍師団記念碑は、ロンドン中心部のホース・ガーズ・パレードにある第一次世界大戦の記念碑で、その戦争で亡くなった第63（王立海軍）師団（RND）のメンバーに捧げられています。サー・エドウィン・ラッチェンスが設計したこの記念碑は、師団が多数の死傷者を出したガリポリ上陸作戦からちょうど10年後の1925年4月25日に公開されました。 戦後まもなく、師団の元メンバーは、主要将校の一人であるアーサー・アスキス准将を委員長とする委員会を設立し、記念碑建設のための資金を調達しました。 当初、進捗は遅々として進みませんでした。 委員会は、王立海軍がトラファルガー広場に建設を提案したより大きな記念碑にこの記念碑を組み込むことを計画していました。 海軍がその計画を断念したため、RNDの委員会は独自に進めることを決定しました。彼らはラッチェンスを雇い、ラッチェンスは公共事業局との交渉の末、アドミラルティ拡張ビルの手すりに繋がる噴水の設計図を作成した。  

ラッチェンスのオベリスクはボウルから立ち上がっており、その基部にはライオンの頭の彫刻があり、そこから水栓が突き出ている。ボウルは装飾的な台座によって2つ目の浅い水盤につながれている。台座には、イギリス陸軍第2師団に所属する部隊の記章の浮き彫りが施されている。様々な献呈碑文に加え、台座には師団の戦闘栄誉と、 1915年に師団に勤務中に病死したルパート・ブルックの詩『 III: The Dead』からの抜粋が刻まれている。記念碑は1925年4月25日、師団の初代指揮官であるアーチボルド・パリス少将によって除幕された。師団の創設者であるウィンストン・チャーチルは、ラッチェンスの設計とイギリス陸軍第2師団の傑出した勤務記録を称賛する熱烈な演説を行った。  

記念碑は、第二次世界大戦中にアドミラルティ・シタデルを建設するため、1939年に解体され保管された。1951年にグリニッジの王立海軍兵学校の敷地内に再建された。1990年代後半に大学が閉鎖されると、記念碑を元の場所に戻す運動が起こり、2003年に除幕式が行われ、チャーチルの孫が、当初の式典で祖父が行ったスピーチを読み上げた。記念碑は2008年にグレードIIの指定建造物に指定され、 2015年にはヒストリック・イングランドがラッチェンスの戦争記念碑を国立コレクションに指定した ことでグレードII*に格上げされた。  

第一次世界大戦とその前例のない犠牲者の余波の中で、イギリス全土で何千もの戦争記念碑が建てられた。記念碑の設計者として最も著名な人物の一人が、ヒストリック・イングランドによって「同世代のイギリスを代表する建築家」と評されたサー・エドウィン・ラッチェンスである。 ^[1]ラッチェンスは裕福な顧客のためにカントリーハウスを設計することで名声を確立したが、戦争は彼に深い影響を与え、戦争後は犠牲者の記念碑に多くの時間を費やした。彼はホワイトホールの戦没者記念碑の設計を通じて記念碑作品で有名になり、この記念碑はイギリスの国立戦争記念碑となった。この記念碑と帝国戦争墓地委員会の仕事がきっかけで、イギリス全土と帝国の戦争記念碑の依頼が来た。町や都市の記念碑だけでなく、ラッチェンスはいくつかの民間企業や軍隊の記念碑の設計を依頼された。これらはラッチェンスの戦争記念碑の中でも最も物議を醸さなかったものの一つであり、場所と資金が容易に手に入る傾向にあった。^{[1] [2]}

王立海軍師団（RND）は、海軍本部の指揮下にある陸上部隊であった。 1914年、ウィンストン・チャーチル海軍大臣（英国海軍を担当する政府大臣）によって、海軍本部の海上任務に余剰となった水兵、英国海兵隊、海軍および海兵隊の予備役兵を集めて創設された。師団は創設時にほぼすべての士官を自前で用意する必要があったが、そのうち数名はチャーチルの私設秘書エドワード・マーシュの文学および芸術関係の人脈から抜擢された。師団は陸上で戦ったが、海軍の階級や用語の使用など、強い海事の伝統で知られていた。師団の戦争における最初の交戦は、1914年末のベルギーで、港湾都市オステンドとアントワープの防衛を試みたものである。翌年、RNDは第29師団と共にガリポリ作戦における最初の侵攻部隊のイギリス派遣団を編成した。ガリポリ作戦は最終的に失敗に終わったトルコ侵攻であり、連合国はこれによってオスマン帝国を戦争から追い出すことを期待していた。ガリポリで多くの死傷者を出したこの師団は、1916年に撤退し、再編されてイギリス陸軍の指揮下に移管され、第63（王立海軍）師団となった。再編の一環として、師団指揮官のアーチボルド・パリス少将（海兵隊）が陸軍将校のキャメロン・シュート少将に交代し、ガリポリでの師団の損失を補うためにいくつかの陸軍部隊が配属されたが、師団は海上部隊としての性質を保持した。 1916年後半に歩兵師団として西部戦線に派遣され、1918年の休戦までそこに留まった。師団は1919年6月、ホース・ガーズ・パレードの式典で解散した。^{[1] [3]}戦争中に10,737人の将校と兵士が死亡し、さらに30,892人が負傷した。^[4]

戦争が終わるとすぐに、この師団の元メンバーが記念碑の建立の可能性を探る委員会を結成した。委員会の委員長は、イギリス海軍本部の主要メンバーのひとりで、戦争前半のイギリス首相を務めたH.H. アスキスの息子であるアーサー・アスキス准将であった。この時点で、海軍本部はロンドンのトラファルガー広場にイギリス海軍の大きな記念碑を建てる計画を検討していたが、イングランド南岸の 3 つの記念碑 (プリマス、ポーツマス、チャタムの海軍記念碑) を選んだ。イギリス海軍本部の委員会はロンドンに記念碑を建てることを強く望み、独自に進めた。委員会は依然としてトラファルガー広場に記念碑を建てることを望んでいたが、公共事業局は3,000 ポンドの予算ではそのような目立つ場所にふさわしい記念碑を作れないと判断した。戦争記念碑に関する政府顧問であり、記念碑の設計者としても著名なレジナルド・ブロムフィールド卿は、テムズ川沿いのヴィクトリア堤防沿いに複数の戦争記念碑を建てることを提案したが、委員会はこの案を却下した。事務局長のライオネル・アール卿は、記念碑の設計に関してアスキスにチャールズ・サージェント・ジャガーに相談するよう提案したが、議論から何も成果は出なかったようだ。 ^[5]

進展があったのは、アスキスがラッチェンスにアプローチしたときだった。おそらく、この紹介は、同部門のもう一人の主要メンバーであるバーナード・フライバーグによるもので、フライバーグの妻がラッチェンスにスポルディング戦争記念碑の設計を依頼した。[ ^{6] [7]}ラッチェンスは、建設予定地について工事局と議論を始めた。ラッチェンスとのやり取りの中で、アールは、セント・ジェームズ公園に面しているものの、海軍本部拡張ビルの裏に噴水を作ることを提案した。アールは、王立公園に戦争記念碑を建てることは以前から議論の的となっていたことを認識していた。そのため、アールはラッチェンスに、記念碑は「純粋に森の建築物」でなければならず、明らかに戦争記念碑であるべきではないと伝えた。^[5]これに対してアスキスの委員会は同意し、ラッチェンスは1924年5月に噴水の下書きをアールに送り、アールはそれを海軍本部第一首席次官補のヴィンセント・バドレー卿に転送した。バデリーは7月18日にアドミラルティ拡張部分の南西角にある手すりの敷地に暫定的な承認を与え、その3日後にジョージ5世国王が設計と敷地の両方に最終承認を与えた。^[5]

この記念碑はポートランド石で彫られており、円形のボウルから伸びるオベリスクで構成されています。このオベリスクは、成形された四角い台座で支えられており、この台座はさらに浅い 2 番目のボウルとつながり、さらに大きな四角い台座につながっています。台座は、英国政府の中心地であるホワイトホールの外れにある軍事パレード場、ホース・ガーズ・パレードにある旧海軍本部拡張ビルの欄干から伸びています。記念碑の後方左側には、第二次世界大戦中に建設された防爆司令センター、アドミラルティ・シタデルがあります。オベリスクの台座の 4 つの側面には、それぞれ王立海軍師団の記章の浮き彫りがあります。浮き彫りのすぐ下にはライオンの頭が彫られており、その口には水栓が付いており、水が水盤に流れ落ちます。^{[1] [5] [8] [9]}オベリスクは地面から7.5メートル（25フィート）の高さまでそびえ立ち、台座の最も広い部分の幅は4.7メートル（15フィート）です。^[10]

台座の上部、南側と西側 (それぞれ、閲兵場から見て正面と左側) には、師団を構成していた部隊の帽章18 個のレリーフがあります。台座の上部と下部は成形されたコーニスで区切られています。台座の下の中央部分は水平に 3 つのパネルに分かれており、中央のパネルは少し前方に突き出ています。記念碑の南側では、中央のパネルに十字架が刻まれており、その両側には第一次世界大戦の開始日と終了日 (左側が1914 年、右側が1918 年) が刻まれています。下には、主な献辞「祖国のために命を捧げたイギリス海軍師団の士官およびその他の階級の兵士たちを偲んで」があります。側面のパネルには戦闘の栄誉が記されており、左側には「サロニカ 1916」 、右側には「フランスとベルギー 1916–1918」とある。西側のパネルには、アントワープ 1914 (左) とガリポリ 1915–16 (右) とある。中央のパネルには、戦争詩人でイギリス国防軍のメンバーで、1915年4月に師団とともにガリポリに向かう途中に病死したルパート・ブルックの1914年の詩「 III: 死者」の一節が記されている。^[1]

金持ちの死者のためにラッパを吹き鳴らせ！

こんなに孤独で貧しい昔の人はいない。

しかし、死ぬことで、私たちは金よりも貴重な贈り物を得ることができました。

これらは世界を捨て去り、赤を注ぎ出した

若さの甘いワイン。年月を捨てて

仕事と喜び、そして望まぬ平穏、

それを人は老齢と呼ぶ。そして、

彼らは息子たちに不死を与えた。

ルパート・ブルック、1887年～1915年、フッド大隊^{[1] [10] [11]}

台座の下部はほとんど装飾されていない。正面にはさらに 2 つの帽章があり、西側には師団の 2 つの大隊の名前、ベンボウとコリングウッドが刻まれている。台座が海軍本部ビルの欄干と接合する場所には、記念碑の歴史を記録する石板の碑文がある。「サー エドウィン ラッチェンスによって設計されたこの記念碑は、ガリポリ上陸 10 周年の 1925 年 4 月 25 日に海軍本部の角で行われた騎馬近衛兵の行進で除幕された。1940 年に撤去され、1951 年にグリニッジで建てられ、2003 年にこの場所に復元された。 」元々の帽章の彫刻は、元陸軍将校でラッチェンスの協力者でもあったエリック・ブロードベントの作品であるが、前面下部の2つの彫刻は、ラッチェンスが工事局に推薦したフレデリック・J・ウィルコクソンが1931年に追加したものである。ウィルコクソンもまた元陸軍将校であり、後に他のいくつかの戦争記念碑を手がけた人物で ある。1938年には、やはりラッチェンスの推薦を受けたキングストン石工所のF・G・レルフによってさらに追加が行われた。 ^{[1] [5]} RND記念碑は、ラッチェンスの記念碑のうちの1つで、オベリスクが含まれている。他にも、ガリポリで戦ったランカシャー・フュージリアーズの記念碑があるが、噴水にオベリスクのデザインを使用した記念碑は、ダブリンのアイルランド国立戦争記念庭園だけである。^{[1] [12]}

記念碑は、師団の初代指揮官であるアーチボルド・パリス少将によって、 ガリポリ上陸作戦の10周年にあたる1925年4月25日に除幕された。パリスは演説で、記念碑を「崇高な行為と達成された義務の永久的な記録」と表現した。^[13]記念碑の除幕式は、師団の牧師の一人であるベビル・クローズ牧師が行い、カトリックの牧師であるエリック・グリーン神父も同席した。ルパート・ブルックの母親、アスキス、フライバーグ、イアン・ハミルトン将軍（ガリポリ作戦の指揮官）、ロジャー・キース中将（ガリポリ作戦の海軍部隊に関与）、オリバー・バックハウス大尉（イギリス海軍国防軍の旅団指揮官）など、複数の上級軍将校が出席した。^[14]ウィンストン・チャーチルは、師団の輝かしい記録とガリポリでの多大な損失について言及する熱烈な演説を行った。彼は群衆に向かって「誰もが、ラッチェンスの天才が設計したこの噴水の優雅さとシンプルさに感嘆するに違いないと思う。場所も適切に選ばれた。ここ、海軍本部ビルの影の下で、11年前、王立海軍師団が軍事任務に召集された。この記念碑は今、彼らの名声を記録し、彼らの記憶を保存する。彼らの記憶は、彼らが生まれた王立海軍と永遠に結びついている。彼らは王立海軍の子供であり、その伝統を非常に誇りに思っていた」と語った。彼は記念碑に刻まれたルパート・ブルックの詩の「高く静かな平和」が「騒乱と虐殺、そしてすべての誤りと混乱の上に自信を持って」湧き上がると述べ、「この噴水は名誉の水だけでなく、癒しの水と希望の水も湧き出すだろう」と結論付けた。^{[5] [15] [13] [6]}式典は国歌『ゴッド・セイヴ・ザ・キング』で締めくくられた。^[14]

記念碑の初期費用は、すべて民間の寄付で賄われ、その多くは師団の元隊員や、任務中に戦死した兵士の家族からの寄付だった。圧倒的に多額の寄付者は、デイリー・メール紙の所有者であるロザミア卿で、彼の次男であるヴェア・ハームズワースは、1916年のアンクルの戦いで師団に加わって戦死している。財務省は、噴水の継続的な維持管理を公共事業局に許可し、RND協会は、アーサー・アスキスが議長を務め、現在は王立海兵隊総司令官が管理する、余剰寄付金で設立された信託基金を通じて寄付を行った。基金はまた、フランスのボークール・シュル・ランクル近郊にある、石のオベリスクの形をしたRND記念碑の建設にも充てられた。^{[15] [16] [17]}

噴水の公開から1年も経たないうちに、構造上の問題が発見された。ボウルが完全に水平でなかったため、水が片側から流れ落ち、噴水効果が損なわれ、噴水の下の地面は水浸しになった。RND協会は、記念碑の横の舗装を含む修理費を支払った。1928年までに、協会の継続的な寄付が不十分であることが明らかになり、最終的には、しぶしぶではあったが、公共事業局が、さらなる修理と日常的なメンテナンスの費用を負担することに同意した。^[18]

記念碑は1939年まで元の場所にあったが、アドミラルティ・シタデルの工事が始まり、記念碑は解体され、第二次世界大戦中の被害を避けるため保管された。最初はナイン・エルムズの石工会社ホロウェイ・ブラザーズの庭に（保管のために移動されたロンドン中心部の他のいくつかの記念碑とともに）、後にロイヤル・ホスピタル・チェルシーの敷地内に置かれていた。1945年の戦争終結後、RND協会は記念碑の速やかな再建のために熱心にロビー活動を行った。公共事業省（公共事業局の後継）は、噴水を元の場所に再設置することはできないと判断し、別の場所の調査を開始した。複数の場所を検討して却下し、RND協会からのさらなる圧力を受けた後、同省は1949年、ロンドン南東部のグリニッジにある王立海軍兵学校の敷地内に記念碑を再建することに同意した。最終的にそれはクイーン・アン・ビルディングの外に再建され、1951年5月26日に第二海軍卿アレクサンダー・マッデン中将（第一海軍卿フレーザー卿提督の代理）によって除幕された。 ^{[5] [19] [20]} 

元師団員たちは、この場所について複雑な思いを抱いていました。ロンドン中心部にあるような目立つ場所ではありませんでしたが、元師団員の集まりには便利な場所であり、1981 年まで定期的に開催されていました。1990 年代後半に大学の閉鎖が提案されたとき、イギリス海軍の退役将校で軍事史家で、特にイギリス海軍師団に関心を持つクリストファー ペイジ大佐が、ホース ガーズ パレードの元の場所に記念碑を復元する運動を始めました。移設費用を賄うための基金が設立され、2003年初頭には資金と許可がすべて整った。トレハーン・アーキテクツの指揮の下、石工のデイビッド・ボールが修復作業を行った後、1916年のソンムの戦い でボークール＝シュル＝ランクルで師団が攻撃した記念日である2003年11月13日に記念碑は再設置された。チャールズ皇太子が、マイケル・オブ・ケント王子（イギリス海軍義勇予備隊名誉准将）、アラン・ウェスト提督（海軍卿）、バリー・ハメット牧師（海軍牧師）らが出席する中、除幕式を執り行った。チャーチルの孫（ウィンストン・チャーチルとも呼ばれる）が、1925年の最初の式典で祖父が行ったスピーチを読み上げた。^{[1] [5] [15] [21] [22]}

この記念碑は2008年にグレードIIの指定建造物に指定された。 ^[1]指定建造物に指定されると、取り壊しや改造から法的に保護される。グレード IIは「特別な関心があり、あらゆる努力で保存する必要がある」建物に適用される。^[23]  2015年11月、ヒストリック・イングランドがラッチェンスの戦争記念碑を第一次世界大戦100周年記念の一環として国のコレクションとみなしたことで、グレードII*（「特別な関心を超える特に重要な建物」に留保され、指定建造物の約5.5%に適用）に格上げされた。^{[23] [24]}

ウィキメディア・コモンズには、王立海軍師団記念碑に関連するメディアがあります。

• ウェストミンスター市のグレード II* 指定建造物 (A～Z)
• イングランドのグレード II* 指定戦争記念碑

• バーンズ、リチャード（2004年）。『オベリスク：英国の記念碑的建造物』カーステッド、ノーフォーク：フロンティア出版。ISBN 9781872914282。
• ボルグ、アラン（1991年）。『戦争記念碑：古代から現代まで』ロンドン：レオ・クーパー。ISBN 9780850523638。
• ブラウン、ジェーン（1996年）。『ラッチェンスとエドワード朝』ロンドン：ヴァイキング・プレス。ISBN 9780670858712。
• コールマン、アーネスト（2014年）。『カーキジャック：第一次世界大戦におけるイギリス海軍師団』ストラウド、グロスターシャー：アンバーリー。ISBN 9781445604695。
• マシューズ、ピーター（2012年）。ロンドンの彫像と記念碑。オックスフォード：シャイア出版。ISBN 9780747807988。
• ペイジ、クリストファー (1999)。『王立海軍師団の指揮：AM アスキス准将 DSO の軍事伝記』。ステイプルハースト、ケント：スペルマウント。ISBN 9781862270480。
• クインラン、マーク（2005年）。『イギリス戦争記念碑』ヘレフォード：Authors Online。ISBN 9780755201860。
• スケルトン、ティム、グリドン、ジェラルド（2008年）。ラッチェンスと第一次世界大戦。ロンドン：フランシスリンカーン出版社。ISBN 9780711228788。
• ワード・ジャクソン、フィリップ（2011）。 『歴史的ウェストミンスターの公共彫刻：第1巻』。英国の公共彫刻。リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 9781846316913。