死者（詩）

『The Dead』は、ルパート・ブルックの詩集1914の第 3 部と第 4 部の 2 つの詩の名前です。

ブルックは、第一次世界大戦勃発後の1914年秋に王立海軍師団に入隊し、この詩集に5編の詩を出版した。この詩集には、ブルックの最も有名な詩の一つである「兵士」も収録されているが、「死者」(IV) はブルックのお気に入りの一つであった。この詩集は、1914年に出版される前にニューナンバーズ誌に掲載された。ブルックはこの詩集に、I:「平和」、II:「安全」、III:「死者」、IV:「死者」、V:「兵士」の5編の詩を寄稿した。

金持ちの死者のためにラッパを吹き鳴らせ！ かつて
これほど孤独で貧しい者はいなかった
が、死は我々に黄金よりも貴重な贈り物を与えた。
彼らはこの世を捨て、青春の甘い赤ワインを注ぎ、仕事と喜び、そして人が老年と呼ぶあの望まぬ平穏な
年月を捨てた。そして、そうであったはずの者たちに、彼らは不死を捧げた。

吹け、ラッパ、吹け！ラッパは、私たちの欠乏を補ってくれた。
長い間欠けていた神聖さ、愛、そして痛み。
名誉は、王として地上に戻り、
臣民に王の賃金を支払った。
そして気高さは再び私たちの道を歩み、
私たちは私たちの伝統を取り戻した。

これらの心は人間の喜びと心配で編まれ、
悲しみで驚くほど洗われ、陽気に素早く移った。
年月は彼らに優しさを与えた。夜明け、
そして日没、そして大地の色は彼らのものだった。
彼らは動きを見て、音楽を聞き、
眠りと目覚めを知り、愛し、誇らしげに友となり、
驚きの素早い動きを感じ、一人で座り、
花や毛皮や頬に触れた。これらすべては終わった。

一日中、風向きが変わって笑い声に吹き飛ばされる水面があり、豊かな空に照らされている。そしてその後、
霜が身振りひとつで、踊る波
とさまよう愛らしさを止めてくれる。霜は夜の下に、白く
途切れることのない栄光、集まった輝き、
幅広さ、輝く平和を残していく。

3 番目の詩の最初の 3 行は、カナダ王立陸軍士官学校の入り口にある記念アーチに刻まれています。この記念アーチは、第一次世界大戦以降に戦死した元士官候補生を追悼するものです。3 番目の詩の最初の 8 行は、王立海軍師団戦争記念碑に刻まれています。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

死者（ブルック）

• 「『死者』と『兵士』を含むルパート・ブルックの詩の原稿」www.bl.uk。大英図書館。