スポルディング戦争記念碑

スポルディング戦争記念碑
イギリス
第一次世界大戦で亡くなったスポルディング出身の軍人のために
公開	1922年6月9日
位置	52°47′0.5″N 00°08′57.4″W / 52.783472°N 0.149278°W / 52.783472; -0.149278 アイスコフィー ホールガーデン、スポルディング、リンカンシャー
デザイン：	サー・エドウィン・ラッチェンス
愛と敬意を込めて / 祖国のために / 戦争の年 / に / 命を捧げた / 人々へ / MCMXIV – MCMXIX / この記念碑は / 彼らの家に / スポルディングの男性と女性によって建てられました
指定建造物– グレード I
正式名称	スポルディング戦争記念碑
指定された	1975年11月20日
参照番号	1064002

スポルディング戦争記念碑は、イングランド東部リンカンシャー州スポルディングのアイスコフィー・ホール（発音：/ ˈ æ s k ə ˌ f iː /）の庭園にある第一次世界大戦の記念碑である。設計は建築家サー・エドウィン・ラッチェンス。スポルディングの戦没者のための記念碑の提案は、1918年1月にバーバラ・マクラーレンによるものであった。マクラーレンの夫であり、この町の国会議員であったフランシス・マクラーレンは、戦争中に飛行機事故で亡くなった。彼女は家族のつながりを通じてラッチェンスと契約し、建築家は円形の池を囲み、中央に十字架を置く壮大な記念回廊の計画を作成した。記念碑は、地元の地区議会が所有するアイスコフィー・ホールの正式な庭園に建設されることになっていた。マクラーレンが議会に提案を持ちかけたとき、コミュニティ内でかなりの議論が巻き起こり、いくつかの代替案が提案された。 1919 年の公開会議と投票の結果、マクラーレンの提案の縮小版が、町の穀物取引所の建物の時計と組み合わせて、好ましい選択肢として浮上しました。

記念碑の総費用は3,500ポンドで、マクラーレンと義父がそれぞれ1,000ポンドを寄付し、義兄が一対の塗装された石の旗を寄付し、残りは1922年まで続いた任意の寄付で集められた。記念碑は、庭園の南端にあるレンガ造りのあずまやと、18世紀の運河の跡を取り入れた長い池の先端にある記念碑から構成され、1922年6月9日の式典で公開された。ラッチェンスはその後、西部戦線にあるいくつかの戦争墓地のシェルターの建物にこのあずまやのスタイルを採用したが、彼の他の戦争記念碑でこのデザインに倣ったものはなく、記念碑はあまり知られていないものとなった。スポルディング戦争記念碑は、ラッチェンスの戦争記念碑が「国家コレクション」に指定され、すべてが指定建造物の地位を与えられたり、指定が更新されたりした際に格上げされ、現在ではグレードI の指定建造物となっています。

第一次世界大戦（1914-1918年）後、イギリスの町や都市では戦争記念碑がよく見られるようになった。この戦争でイギリス人約100万人が死亡し、国内のほぼすべての集落に記念碑が建てられた。イングランド東部リンカンシャー南部の町スポルディングに建てられた記念碑は、裕福な顧客のためにカントリーハウスを設計することで名声を確立していた建築家サー・エドウィン・ラッチェンスによって設計された。1917年以降、ラッチェンスは戦死者の記念碑化に多くの時間を費やし、最初は帝国戦争墓地委員会（IWGC）に助言し、後に委員会と自身の事務所の両方で戦争記念碑を設計した。スポルディングは彼が委託した最初の戦争記念碑の1つであった。^{[1] [2] [3]}

スポルディング戦争記念碑の提案は、バーバラ・マクラーレン（旧姓ジキル）が始めた。バーバラは、 スポルディングの国会議員でイギリス陸軍航空隊の士官で、1917年にイギリス空軍モントローズ基地付近で飛行事故で亡くなったフランシス・マクラーレンの未亡人で、庭園デザイナーのガートルード・ジキルの姪でもあった。ジキルとは、ラッチェンスが以前に複数のプロジェクトで共同作業していた。^{[1]ラッチェンスは、1911年にウェストミンスターのカウリー・ストリートにあるマクラーレン家のロンドンの家を設計し、1917年にフランシスが亡くなった直後には、サリー州}バスブリッジにある彼の墓石を設計した。彼は後に、同じ村の戦争記念碑も手がけた。 ^{[4] [5]}

バーバラ・マクラーレンは、スポルディング市街地区議会が1897年にヴィクトリア女王即位60周年を記念して購入したアイスコフィー・ホールの庭園に記念碑を建てるようラッチェンスに依頼した。ラッチェンスは、円形の睡蓮の池の前に記念碑を置き、その中央に十字架を建てるU字型の回廊を提案した。マクラーレンは、追悼される人々の家族が自分の墓碑銘を刻めるスペースも設けたいと考えたが、必要なスペースの大きさから現実的ではないことが判明した。彼女は、夫には他の犠牲者以外には特別な追悼式典は行わないよう主張した。^{[1] [5] [6]}

マクラーレンは1918年1月に議会に提案を持ちかけた。終戦後にこの計画が公表されると、コミュニティ内や地元紙の投書欄で議論を巻き起こし、物議を醸した。町の穀物取引所の建物に時計を設置するといった純粋に記念的な計画や、アイスコフィー・ホールを青少年センターに改築するといった機能的な計画など、複数の代替案が提出された。青少年センターとラッチェンスの提案が有力視され、両方の詳細が地元紙に掲載された。地区議会は提案を議論するための公開会議を招集し、1919年8月1日に開催された。約300人が会議に出席し、2つの有力な選択肢と3つ目の提案（穀物取引所の時計）の提案者に、それぞれ15分間、計画の概要を説明する時間が与えられた。会議中には、慰霊碑や市場にオベリスクを設置するなど、他のいくつかの提案も提出された。^{[1] [7]}会議は8月23日に行われた国民投票の実施を決定して閉会した。投票用紙には7つの選択肢があり、各投票者は1つの選択肢を選択する。

• マクラーレン・ラッチェンス計画の修正版で、穀物取引所の建物に時計が設置されている
• マクラーレン・ラッチェンス方式は修正されていない
• 市場のオベリスクと記念時計
• マクラーレン・ラッチェンス計画とアイスコフィーホールの青少年センター
• 市場の慰霊碑
• 戦争未亡人基金（記念碑の代わりに）
• 青少年センターだけで

修正されたマクラーレン・ラッチェンス案が459票を獲得し、圧倒的な勝利を収めた。修正されていない案は286票で2番目に人気の選択肢だった。オベリスクと時計の提案は、200票以上を獲得した唯一の他の選択肢だった。^{[1] [7]}

1919年9月、スポルディング戦争・勝利記念碑委員会が結成され、記念碑の資金調達と建設を監督した。総費用は3,500ポンドだった。マクラーレンと義父のチャールズ・マクラーレン、初代アバーコンウェイ男爵がそれぞれ1,000ポンド、ハーバート卿とアグネス・ジキル夫人が100ポンド、ヘンリー・マクラーレン（バーバラの義理の兄弟）が石板を寄付し、残りは1922年までかかった一般からの募金で集められた。^[1]

時計と23個の鐘からなるカリヨン（鐘楼）は、ラッチェンスの記念碑と同じ1922年に町の中心にある穀物取引所に建てられた。鐘のうち3つには戦争の犠牲者の名前が刻まれており、スポルディングの戦死者全員を表すために選ばれた。他の鐘には記念行事に関わった人々の名前が刻まれていた。穀物取引所は1972年に取り壊され、芸術会場であるサウスホランドセンターに置き換えられ、時計とカリヨンは屋上の塔に再び収められた。1998年にサウスホランドセンターが改装された後、鐘が掃除された後、時計とカリヨンを収容するための新しいガラスの塔が建てられた。 1998年の休戦記念日（11月11日）に、西部戦線協会はサウスホランドセンターに時計塔の重要性を説明する銘板を公開した。^{[8] [9]}

アイスコフィー・ホール・ガーデンにあるラッチェンスの記念碑は、ノッティンガムのホドソン社によって、フォーマル・ガーデンの南端に建てられたもので、以前の城郭風の塔（19世紀の「フクロウの塔」として知られた愚かな建物）の代わりとなった。除幕式は1922年6月9日の式典で行われ、イアン・ハミルトン将軍が議長を務め、北方軍司祭補佐のアルフレッド・ジャービス牧師が奉納した。バーバラ・マクラーレンは、ジキル家とマクラーレン家の他の数名と共に式典に出席した。^{[10] [11]}式典では数名の高官が演説し、ジャービスは西部戦線のポピーの中の死者を「忘却の象徴」と語った。ハミルトンは戦争による大虐殺の結果について語った。第一次世界大戦は戦争を終わらせるための戦争だったという考えに言及し、彼は集まった人々にこう語った。「結果は全く違ったものになった。ヨーロッパは人種的憎悪が煮えたぎる大釜であり、アイルランドは我々の心の中で殺人という概念と結びついている。メソポタミア（現在のイラク）、インド、エジプトは文明の鎖に縛られている。」将軍は次のように結論づけた。「戦争を終わらせたいのであれば、憎悪を終わらせなければならない」そして「そのようにして我々は平和に向けて努力し、そのようにして我々は各々が小さな方法で最善を尽くし、スポルディングの精神が団結すれば大きな力となり、そのようにして我々はここで追悼するために早すぎる死を迎えた人々の記憶を永続させるだろう。」^[12]演説の最後に、一人のラッパ手が「ラスト・ポスト」を吹き、群衆は国歌を歌った。マクラーレンとその息子たちを含む高官たちは、追悼の石の周りに花を捧げた。^[10]

2014年の戦没者追悼記念日を前に、第一次世界大戦の犠牲者24名の名前が記念碑の中央パネルに追加されました。追加されたのは、英国在郷軍人会（RBL）の地元支部のメンバーによる調査の結果で、50名の名前のリストが作成されましたが、残りの犠牲者とスポルディングのつながりは薄すぎると判断されたため、名前は含まれませんでした。^[13]地方自治体の再編の結果、記念碑は現在、スポルディングを拠点とするサウスホランド地区議会の管轄となっています。^[11]

スポルディングの戦争記念碑は、レンガ造りのパビリオン構造で、赤い桟瓦の寄棟屋根とヘリンボーン模様の赤レンガの床が特徴。パビリオンのプールに面した側には、トスカーナ風の石造りのアーチが 3 つあり、各側壁には別のトスカーナ風のアーチが開いています。頑丈な後壁には、左側に英国旗、右側に白旗の 2 つの石の旗が描かれ、第一次世界大戦で亡くなったスポルディング出身の 200 人以上の軍人の名前が刻まれた 3 つのパネルがあります。中央のパネルには、「1964 年 1965 年～1966 年の戦争で祖国のために命を捧げた人々への愛と敬意を込めて / この記念碑は、スポルディングの男性と女性によって自宅に建てられました」という献辞が刻まれています。パビリオン内のフリーズにはさらに「主よ、彼らに永遠の安息を与え、永遠の光を彼らの上に与えたまえ」という碑文が刻まれている。^{[1] [14]}フランシス・マクラーレンに捧げられた別の石碑には「この石碑は、1910年から1917年までスポルディング選挙区の国会議員を務め、31歳で祖国のために殉職したフランシス・ウォルター・スタッフォード・マクラーレンを記念する」と刻まれている。^[15]

慰霊碑は、パビリオンの前の3段の台座に設置されており、「彼らの名前は永遠に生き続ける」というフレーズと2つの世界大戦の日付が刻まれている（第二次世界大戦の日付は後日追加されたが、その戦争の犠牲者の名前は追加されていない^[16]）。この石は一枚岩から彫られており、肉眼ではほとんど見えないほどのわずかな湾曲（エンタシス）がある。長さは12フィート（3.7メートル）で、碑文以外には装飾はない。建物からは長い池が続いている。これはもともと1732年に初めて記録された庭園からの運河で、ラッチェンスがイタリア式整形式庭園風の反射池に改造した。後日、3つの低い噴水が追加された。パビリオンとプールはイチイの生垣に囲まれており、東側は一定の間隔で鉄の門が設けられ、1994年に増築された平和の庭園へと続いている。^{[1] [14] [17] [18]}リフレクションプールの先端にあるパビリオンの眺めは、フランシス・マクラーレンの幼少期の家であるウェールズのアバーコンウェイ卿の邸宅のボドナントガーデンを彷彿とさせる。 ^[19]

1922年にスポルディングの記念碑が除幕されたころ、ラッチェンスは既に数年間、イギリス国内外で第一次世界大戦の記念碑の制作に携わっていた。彼が設計したロンドンのホワイトホールにある戦没者記念碑（1920年に常設版が除幕された）は、国民の戦没者追悼日曜日の記念行事の中心となった。1917年からの帝国戦争墓地委員会（最終的にはフランスとベルギーの主要建築家の一人として）の仕事には、慰霊の石（1920年の最初の墓地で使用）やティエプヴァル行方不明者記念碑（1932年に除幕され、現在でも世界最大のイギリスの戦争記念碑）などがある。戦没者記念碑と、戦前にカントリーハウスの設計をしていたラッチェンスとのつながりから、イギリス全土や英連邦の他の地域で数十の戦争記念碑の制作が依頼されるようになった。^[1]スポルディングの初期デザインは、1919年にロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館でロイヤル・アカデミーが主催した戦争記念碑展で紹介された、戦後初期のラッチェンスの委託作品のうちの1つだった。 ^[20]ヒストリック・イングランドは、スポルディングをラッチェンスの戦争記念碑の通常のスタイルからの「例外的な逸脱」と評した。^[1]このデザインは彼の戦争記念碑の他の場所では使用されていないが、このパビリオンは、西部戦線の帝国戦争墓地委員会の墓地の建物に対するラッチェンスの後の設計に大きな影響を与えた。^[1]カンブレーのアンヌ英国墓地での類似性は「印象的」であると言われており、トスカーナのロッジアのモチーフは他のいくつかの墓地でも繰り返されている。^[21]

スポルディングの記念碑は比較的無名となり、 2008年にティム・スケルトンの『ラッチェンスと第一次世界大戦』が出版されるまで、ラッチェンスの作品に関する出版物でも詳しく取り上げられることはなかった。 ^[22]バーバラ・マクラーレンは後にイギリス海軍師団の士官であるバーナード・フライバーグと結婚しており、スケルトンはそれがラッチェンスにロンドンのホース・ガーズ・パレードにあるイギリス海軍師団記念碑の依頼につながったのではないかと推測している。^[23]

記念碑は1975年11月にグレード IIの指定建造物に指定された。 ^[1] 2015年11月、第一次世界大戦100周年記念の一環として、ラッチェンスの戦争記念碑は「国家コレクション」として認定され、イングランドにある彼の独立記念碑44棟すべてが登録または登録ステータスの見直しが行われ、イングランドの国家遺産リストの 項目が更新および拡張された。このプロセスの一環として、スポルディング戦争記念碑はグレードIにアップグレードされた。^[24]アイスコフィーホール自体もグレード Iに指定されており、庭園はイングランドの歴史的に特別な価値のある歴史公園および庭園の登録簿 でグレードIIに指定されている。^[1]

ウィキメディア・コモンズには、スポルディング戦争記念碑に関連するメディアがあります。

• リンカンシャー州サウスホランドのグレードI指定建造物
• イングランドのグレードI指定戦争記念碑

文献

• アメリー、コリン他 (1981)。『ラッチェンス：イギリスの建築家サー・エドウィン・ラッチェンスの作品』ロンドン：英国芸術評議会。ISBN 0728703033。
• ゲルスト、ジェローン (2010)。エドウィン・ラッチェンス卿による第一次世界大戦の墓地。アムステルダム: 010 の出版社。ISBN 9789064507151。
• ペブスナー、ニコラウス、ハリス、ニコラス・アントラム（1989年）。リンカンシャー：イングランドの建物。ニューヘブン、コネチカット：エール大学出版局。ISBN 9780300096200。
• リドリー、ジェーン（2003年）。エドウィン・ラッチェンス：彼の生涯、彼の妻、彼の作品（ピムリコ版）。ロンドン：ピムリコ。ISBN 9780712668224。
• スケルトン、ティム、グリドン、ジェラルド（2008年）。ラッチェンスと第一次世界大戦。ロンドン：フランシスリンカーン出版社。ISBN 9780711228788。

引用

• 名前のリストを含む、記念碑に関するサウスホランドライフの記事。
• パビリオンの内部の写真（Flickr より）。