1815年の恩寵勅令

1815年の恩寵勅令
1815年の恩寵勅令
原題	レアル セドゥラ デ グラシア デ 1815
批准	1815年8月10日
位置	プエルトリコ文化研究所のプエルトリコ総合アーカイブ
目的	スペイン王室が承認したレアル・セドゥラ（王室証明書）で、スペイン人、およびスペインと同盟を結んでいる国から来た非スペイン系のヨーロッパ人がプエルトリコに定住し、住民となることを奨励するものです。

1815年の恩寵勅令（スペイン語：Real Cédula de Gracia de 1815 ）は、1815年8月にスペイン国王が承認した勅令であり、スペイン人、およびスペインと良好な関係にある国から来た非スペイン系のヨーロッパ人がプエルトリコに定住し、そこに居住することを奨励したものである。

1815年8月10日、スペイン国王フェルナンド7世は、プエルトリコにスペインと良好な関係にある国々との商業関係を持つ権利を与えるレアル・セドゥラ・デ・グラシア（王の恩寵の勅令）を承認した。また、多くの入植者に土地を無料で与えたほか、移住して定住したいスペイン人に対しては、農業開発のための投資と技術提供のインセンティブを与えた。^[1]

これは、帝国の海外ラテンアメリカ領土の経済発展を促進するためにスペイン国王が承認した3番目の恩寵勅令であった。国王カルロス3世は、ベネズエラの総司令官に関する1777年の恩寵勅令と、奴隷を購入する権利と繁栄していた大西洋横断奴隷貿易に参加する権利を国民に与えた1789年の恩寵勅令を承認した。

プエルトリコは1830年まで未開発で人口も少ない状態が続いていたが、その年にスペインのカタルーニャ州、マヨルカ島、カナリア諸島からやってきた移民や、オーストリア、アイルランド、ポルトガル、イタリア、フランスなどスペインと良好な関係にある国からやってきた非スペイン人入植者が大量にプエルトリコに到着し始めた。彼らは徐々にプエルトリコの商業事業の発展に貢献したが、その多くはサトウキビ、コーヒー、タバコのプランテーションなどの農産物と、アフリカ人奴隷や自由だが困窮している小作人、ペオン、ジョルナレロの雇用に基づいていた。^[2]

19 世紀初頭、西半球のスペイン植民地は独立のために一連の戦争を繰り広げました。南米では、シモン・ボリバルとホセ・デ・サン・マルティンが植民地人を率いてスペインの支配に対して勝利を収め、メキシコではホセ・マリア・モレロスが運動を主導しました。

1825年までに、スペイン帝国はプエルトリコとキューバを除くラテンアメリカの領土のすべてを失っていた。そして、独立を支持する感情が両領土で高まっていた。これらの植民地の喪失を未然に防ごうと、スペイン国王は1815年の恩寵勅令を復活させた。スペイン当局はスペイン語だけでなく英語とフランス語でも王室勅令を印刷し、ヨーロッパ中にその写しを配布して、忠実な非スペイン人入植者も誘致しようとした。しかし、1815年のスペイン国王勅令の原本の表面の公開ページに示されているように、「プエルトリコ」という名前は、その発行を監督していたスペインの民間当局によって英語に翻訳され、「Porto Rico」となった。それでも、スペイン国王は、スペインと良好な関係にある国から来た多くの新しい入植者に、スペイン国王への忠誠とローマカトリック教会への忠誠を誓うことを条件に、土地を無料で提供した。このようにして、スペイン王室は独立運動を新たな忠実な入植者で置き換えることを望んだ。^[2]

18世紀後半から19世紀初頭にかけて、ヨーロッパでは大きな経済的、政治的変化が起こった。何千人もの農業労働者が工業の仕事とより良い機会を求めて都市へと移住した。農地で働くために残った人々は、長期間の干ばつやジャガイモ菌などの病気によって引き起こされた広範囲にわたる農作物の不作に苦しみ、1840年代の大飢饉の一因となった。コレラの流行が発生し、ヨーロッパで飢餓が広がった。^[3]シチリア島とドイツ諸州で勃発した1848年のヨーロッパ革命の後にも社会的、経済的混乱が続いた。 1848年のフランス革命は、1870年の普仏戦争やさらなる変化の 一因となった。

これらの状況により、アメリカ大陸へのヨーロッパからの大規模な移民が起こりました。何百人ものコルシカ人、イタリア人、フランス人、ポルトガル人、アイルランド人、スコットランド人、バイエルン系ドイツ人、オーストリア人、クロアチア人^[4]がスペイン国王から無償の土地の提供に惹かれ、プエルトリコに移住し、入植の条件を受け入れました。これらの入植者はスペイン国王とローマカトリック教会への忠誠を誓うとすぐに、「居住許可証」を与えられ、5年後にはスペイン国民となる「帰化許可証」を与えられ、1870年に非カトリックのヨーロッパ人も誘致するために、スペインのカディス議会は島々における宗教の自由の権利を認める法律を可決しました。

新しい入植者たちはすぐに新しい故郷の言語や習慣を取り入れ、多くが地元住民と結婚した。また、多くが著名なビジネスリーダーや政治指導者になった。この勅令は1898年まで有効であり、スペインは米西戦争を終結させたパリ条約により、ラテンアメリカの最後の2つの領有地であるプエルトリコとキューバを米国に奪われた。^[2]

写真の表紙が付いた原本は、プエルトリコのサンファンにあるプエルトリコ文化研究所の一部であるプエルトリコ総合文書館に保管されている。^[3]

• コルシカ島からプエルトリコへの移民
• プエルトリコへのフランス移民
• プエルトリコへのドイツ人移民
• プエルトリコへのアイルランド移民
• プエルトリコへのスペイン移民

• Real Cédula de 1789「ネグロスのパラ・エル・コマーシオ」
• プエルトリコ将軍公文書館: Documentos
• 1777 年 9 月 8 日のレアル セデュラ