ロイ・ハードグレイブ

ロイ・ハードグレイブ

個人情報
フルネーム	ロイ・アーサー・ハードグレイブ
生まれる	1906年7月28日ニュージーランド、ニュー プリマス
死亡	1982年2月(1982-02-00)（75歳） ファンガパラオア半島、オークランド、ニュージーランド
プレイ情報
身長	5 フィート 7 インチ (1.70 m)
重さ	11 ストーン 7 ポンド (73 kg)
ラグビーリーグ
位置	センター、ウィング
クラブ 年 チーム プラド T グ FG ポ 1924–29 ニュートン・レンジャーズ 58 39 6 0 126 1929–34 セントヘレンズ 212 173 0 0 519 1934 ニュートン・レンジャーズ 2 0 0 0 0 1934 マウントアルバートユナイテッド 2 4 0 0 12 1934 ポンソンビー13世 1 1 0 0 3 1934–38 ヨーク 89 52 0 0 156 1938 トゥールーズ 1938–39 マウントアルバートユナイテッド 22 19 0 0 57 合計 386 288 6 0 873 代表 年 チーム プラド T グ FG ポ 1925–27 オークランドB 3 1 1 0 5 1925–39 オークランド 11 17 1 0 53 1928–39 オークランド裁判 2 1 0 0 3 1928 北島 1 2 0 0 6 1928 ニュージーランド 3 0 0 0 0 1930–33 その他の国籍 2 1 0 0 3 1939 オークランド パケハ 1 0 0 0 0
ラグビーユニオン
位置	中心
クラブ 年 チーム プラド T グ FG ポ 1927 路面電車 5 1 1 0 6
コーチング情報
クラブ 年 チーム GMs わ だ ら ワット% 1941–43 ニュートン・レンジャーズ 48 15 1 32 31
出典: https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers、https://www.rugbyleaguerecords.com/

ロイ・アーサー・ハードグレイブ（1906年7月28日 - 1982年2月）はラグビーリーグ選手でした。彼は1928年にニュージーランドのラグビーリーグチームを代表して3回のテストマッチに出場しました。その過程で、彼はニュージーランドを代表する189人目の選手となりました。ハードグレイブは、ニュートン・レンジャーズ、セント・ヘレンズ（遺産番号379）、マウント・アルバート・ユナイテッド、ヨーク、トゥールーズのラグビーリーグクラブ、さらにノースアイランドとオークランド代表チームでもプレーしました。彼の父アーサー・ハードグレイブも1912年から1914年まで ニュージーランド代表でした。

ロイ・アーサー・ハードグレイブは、1906年7月28日にニュープリマスで生まれました。両親はウナ・ジョージ・ハードグレイブとアーサー・ハードグレイブです。また、1907年10月1日生まれの1歳年下の弟エドガー・ルイスもいました。ロイの父アーサーは、ラグビーリーグに転向し、1908年に初のタラナキチームを代表するまで、タラナキ地方の著名なラグビー選手でした。ハードグレイブ一家は1912年にオークランドに引っ越し、アーサーはマヌカウ・クラブに入団しました。アーサーは1912年から1914年までオークランドとニュージーランド代表として活躍しました。

ロイ・ハードグレイヴの「最初のサッカーはオネフンガでプレーしたときで、彼は学校のチームをキャプテンとして何度も勝利に導いた。彼は学校を卒業してから、サッカーの歴史を築いた父の跡を継ぎ、マヌカウ・クラブのジュニアでプレーした」。 [ ^1] 1922年と1923年、ハードグレイヴはマヌカウ・ラグビーリーグ・クラブの6年生チームでプレーしていた。同じチームには、後にニュージーランド代表となった弟のテッド・ブリンブル、ウォルター・ブリンブル、ウィルフレッド・ブリンブルの父であるシリル・ブリンブルと、ハードグレイヴの弟のエドガーがいた。^[2] 1924年までに彼は4年生チームに昇格した。^{[3] 1924年7月、}オークランド・ラグビーリーグの扱いに不満を抱いたマヌカウ・クラブ全体がラグビーユニオンに切り替えた。その後すぐにハードグレイヴはオタフフ・ローヴァーズ・クラブに入団し、5年生チームでプレーした。ノースコート＆バーケンヘッド・ランブラーズとの試合では2トライを決め、4ゴールを決めて17対7で勝利した。^[4]

1924年シーズン後半、ハードグレイブはオークランドの都心郊外にあるニュートン・レンジャーズ・クラブに移籍した。当初は5年生チームでプレーしていたが、10月4日、ルーペ・ルースター・ノックアウト大会の第1ラウンドでシニアデビューを果たした。チームはこの大会で年後半に行われることが多く、若手選手をデビューさせることが多かった。彼はライバルのシティ・ローバーズに17対8で敗れ、シーズンを終えた試合で、ニュートンのトライを2つとも決めた。オークランド・スター紙は彼の名前を「ハーグリーブス」と誤って綴ったが、これは彼のキャリア初期によく見られた誤字だった。彼の最初のトライは「ボールをライン上にドリブルし、走り続けて得点」したときだった。2回目はアーサー・マンシルがインターセプトした後、ハードグレイブがサポートに走り、パスを受けて「ゴールポストの近くで見事なトライを決めた」ときだった。^[5]

ハードグレイブは夏の間、ワイウクで創立記念日を記念して開催されたアスレチッククラブスポーツデーを含む陸上競技大会に出場した。75ヤードハンディキャップでは5.5ヤードハンディキャップを与えられた。チームメイトのアーサー・マンシルが2位となったが、ハードグレイブは入賞しなかった。^[6]

1925年、彼はニュートンのシニアチームでレギュラーとなり、11試合に出場して4トライを決めた。 5月9日のシティ・ローヴァーズとのチャンピオンシップ第2ラウンド戦では、クラリー・ポルソンと「巧みなパス回し」で連携してトライに絡み、アラン・クラークが得点した。^[7] ニュージーランド・ヘラルド紙はハードグレイブを「将来有望な若手選手」と評した。^[8]ヘラルド紙は5月16日のリッチモンド・ローヴァーズとの試合後にも彼について言及し、「攻撃時に巧妙さを見せる優秀な選手」と評した。^{[9] 1週間後の}マリスト・オールドボーイズとの試合で敗れたが、オークランド・スター紙は彼が「素晴らしい試合をした」と評した。^{[10]次のラウンド、デボンポート・ドメインでの}デボンポート・ユナイテッド戦では、デボンポートのバート・レインのキックをキャッチして見事なトライを決め、「ゴールポストの間を抜けてゴールを決めるという、試合で最も巧みなプレーを見せた」。^[11]ヘラルド紙は、その週の後半に彼が負傷して退場し、試合の接戦に影響を及ぼしたと報じた。また、同紙は彼の「調子は素晴らしかった。昨シーズン、ハーグリーブスは5年生でプレーし、非常に小さいながらもリーグ戦で最も将来が期待される選手の一人だ」とも述べた。^[12]ニュートンはシーズン開始から6連敗と苦戦していたが、6月13日にビクトリアパークでアスレティックに38対11で勝利し、ハードグレイブが2トライを決め、初勝利を収めた。スター紙は、彼が「ニュートン側で目立ち、ポルソンと[ウォーリー]サマーズにうまくサポートされた」と報じた。^[13]

ハードグレイブは好調な成績を残し、オークランドAチームとオークランドBチームのトライアルマッチで5人目の8人目のポジションの1人として出場するよう指名された。これは6月27日にカーローパークで行われる北島対南島の試合の前座として、ニュージーランドの選考委員がオーストラリア遠征チームを選ぶのを手助けすることになっていた。^[14]彼の「Aチーム」は5対0で試合に敗れたが、ヘラルド紙は「ニュートンの仔は…クラブが主張する評判を守り抜いた。彼は確かに大きな将来性を示している」と評した。^[15]ハードグレイブはツアーに選ばれなかったが、それは彼の若さと比較的経験不足を考えれば驚くことではないかもしれないが、間もなく出発するニュージーランドチームとの試合でオークランドデビューを果たすよう選ばれた。彼はトライアルマッチでもパートナーだったヘクター・コールと5人目の8人目のポジションでペアを組んだ。 ^{[16]オークランドは7月2日に}カーローパークで16対9で敗れた。^[17]

その後、彼はニュートンのチームに戻り、さらに5試合に出場し、8月1日のシーズン最終戦であるポンソンビー・ユナイテッド戦でトライを決めたが、そのトライは妨害された後に認められた。ニュートンにとっては全体的に不運なシーズンとなり、わずか1試合しか勝てず、モンティース・シールド・ファースト・グレード・チャンピオンシップでは最下位に終わった。 ^[18]その後、ハードグレイヴは8月19日のオークランド対サウス・オークランド戦の「緊急選手」に選ばれたが、出場はしなかった。^[19]彼はまた、オークランドBのニュージーランド戦と、グレイマウスでのウェスト・コーストとの南部ツアーの緊急選手にも選ばれた。^[20]彼のシーズン最終戦は、9月16日のオークランドBのウェリントン戦で、ウェリントンのニュータウン・パークで68対9の大勝を収め、トライを決め、コンバージョンを蹴った。^[21]

1926年シーズン、ハードグレイブはニュートンで10試合に出場し、3トライを決めた。ニュートンは前シーズンよりわずかに成績が良く、3試合勝利したが、それでも7チーム中6位にとどまった。5月15日の第4ラウンドのリッチモンド・ローバーズ戦で、彼は鎖骨を骨折したとされているが、後にその部位をひどく蹴られただけだったと報じられた。オークランド・スター紙は「郊外の先鋒が全速力で突進してくる中、彼は勇敢にリッチモンドの突進を止めようと倒れ、彼が地面にのたうち回ると、助けようと殺到した。最初の診断は鎖骨骨折だった。彼は担架で運ばれたが、さらに検査すると、ハーグリーブスは肩を蹴られ、鎖骨が外れていたことが判明した」と報じた。 [ ^22]担架に乗った彼の写真が新聞に掲載された。しかし、彼は3週間欠場し、6月12日の第7ラウンドのデボンポート戦までプレーに復帰しなかった。1週間後、彼はニュートンがシティ・ローヴァーズに34対20で敗れた試合で2トライを決めた。^[23]その後、ハードグレイブは7月10日にカーロー・パークで行われたオークランドA対オークランドBのトライアルの控え選手に選ばれたが、出場はしなかった。^{[24]また、ニュートンのチームメイトである}アラン・クラークが選考委員に出場できないと伝えた後、8月7日にオタゴと対戦するメンバーに引き抜かれ、オークランドの選考に近づいていることを示した。^{[25]その後、彼はニュートンでさらに4試合プレーしてシーズンを終え、最後の試合は第1ラウンドのルーペ・ルースター戦で}リッチモンドに敗れた。

1927年、ハードグレイブはニュートンで12試合に出場し、トライを7回決めてトライスコアリング能力が開花し始めた。ニュートンはまた、1926年に最下位から2位に上り詰め、 1912年以来初めて優勝を果たし、劇的な好転を遂げた。ニュートンには、現在のニュージーランド選手であるクラドック・ダフティとウォーリー・サマーズ、将来のニュージーランド代表となるアラン・クラーク、トレバー・ホール、そしてもちろんハードグレイブがいた。

4月、ハードグレイブがラグビーユニオンに復帰したと報じられた。^[26]彼は4月30日から5月28日まで、オークランドクラブラグビーのBディビジョンのトラムウェイズシニアチームで5試合に出場し、1試合でトライを決め、もう1試合でペナルティキックを決めた。その後、ラグビーリーグに復帰し、5月7日、ニュートンの第5ラウンドのマリストオールドボーイズ戦でトライを決めた。これは、 A・マクロードとハードグレイブがサポートするクラドック・ダフティのブレイク後に起こったもので、「最終的にハードグレイブはマクロードにパスを送った後、完璧にインパスを集めて横に走り、得点した」。しかし、この瞬間にもかかわらず、オークランドスターは「ダフティ、ハードグレイブ、マクロードは全員出場したが、彼らには本当のコンビネーションがなく、彼らが素早くサイドにボールを運ぶことを学ぶまで、ニュートンが彼らの前にいる良いパックの働きに見合ったポイントを獲得することは考えられない」と記した。^[27] ニュージーランド・ヘラルド紙も「ハーグリーブスとマクロードは5/8の時点で調子が悪かった。両者とも攻撃面での理解が乏しいように見えた」と報じた。^[28]第8ラウンドのリッチモンド戦の後、「リトルとハードグレイブは攻撃で素晴らしい突進を見せ、その働きは試合を通して強烈だった」と評された。ハードグレイブは左ウィングでプレーし、19-11の勝利に貢献した。^{[29]彼はこれに続き、}ポンソンビー、シティ、マリストとの連続試合でトライを決めた。マリスト戦でのトライは特に見事で、スター紙は「[ジム]オブライエン選手がノット選手に代わって[ジャック]カーワン選手にパスを出した。ハードグレイブ選手は隙間に飛び込んでパスをインターセプトし、頭を後ろに投げ出した。ニュートンのサポーターの盛り上がりは次第に高まり、ニュートンの巧みなサイドステップが[チャールズ]グレゴリー選手を電光石火のサイドステップでかわして誰にも邪魔されずにゴールに入ると、大歓声に変わった。それは大胆な好機を逃さずに決めた選手にふさわしい、独力でのトライだった」と評した。^[30] 2週間後、マリストとグラフトン・アスレチックに勝利した後、スター紙は「爆発的なスピードを持ち、危険な得点力を持つ選手だ」と評した。^[31]デボンポートに再び勝利した後、ニュートンはチャンピオンシップのプレーオフでポンソンビーに勝つ必要があった。8月27日、カーロー・パークで1万2000人の大観衆の前で6対3で勝利した。ハードグレイブ選手は「守備で輝き、攻撃でも頼りになる選手だった」^[32]ニュートンはルーペ・ルースター大会の第1ラウンドで敗退したが、チャンピオンシップでの勝利によりストーモント・シールドへの出場権を獲得し、重傷者が多数出た試合でリッチモンドに25対14で勝利した。ハードグレイブは「チャンスはほとんどなかったが…彼のプレーは終始安定していた」にもかかわらずトライを決めた。^[33]

ハードグレイブの素晴らしい活躍により、彼は10月15日にオークランドのチームの控え選手に指名され、シーズン最後の試合となったサウスオークランド（基本的にはワイカト北部）と対戦した。 ^[34]しかし、その日彼はウィングで先発し、4,000人の観客が見守るカーローパークでの試合で29対12で敗れたがトライを決めた。^[35]彼は「攻撃で輝かしいプレーをした」と評された。^[36]シーズンの終わりに、ハードグレイブの父アーサーはカーローパークで行われた失業者のための慈善試合で「ベテラン」チームを率いた。^[37]

1928年シーズンは、ニュージーランドでの彼のキャリアの中で最もトライを決めた年だった。ニュートンでの14試合で13トライを決め、オークランドでの6試合では驚異の13トライを決め、コンバージョンも決めた。シーズン最初の3試合では、ニュートンでポジションを転々とした。ポンソンビーとのプレシーズンのチャリティーマッチでは、「センターで健全なプレーを見せた。このポジションで定期的にプレーすれば成功するはずだ」と語った。^[38]この試合は、前シーズンの最終戦で重傷を負い、足を切断したハードグレイブの元チームメイト、ディック・スタックのために資金を集めるためのものだった。しかし、センターを務めたのは長くは続かず、第1ラウンドのリッチモンド戦で10対18で敗れたときにはハーフバックを務めた。そして、第2ラウンドのデボンポート・ユナイテッド戦では再びウィングに戻った。彼は「電光石火のサイドステップでショアのバック3人を置き去りにし、ワイドパスでマレーをフラッグに送り込んだ」ことでニュートンの最後のトライをアシストしたが、ニュートンは11対12で及ばなかった。^{[39]彼は5月19日の}エラズリー・ユナイテッド戦で2トライを決め、6月9日のマリスト戦でも1トライを決めた。スター紙は「スタートが電光石火で狭いスペースでも活躍できるハードグレイブは素晴らしい活躍を見せた」と評した。^[40]

ハードグレイブはその後、6月16日にサウスオークランド（北ワイカト）と対戦するオークランドのリザーブメンバーに選出されたが、前のシーズンと同様に、彼は実際に先発メンバーとして出場した。これは、モーリス・ウェザリルとチャールズ・グレゴリーが出場せず、バックライン全体が必然的に再編成された後のことだった。^[41]彼は16対3の勝利でトライを決め、レン・スコットと共に「スリークォーターラインの理想的なウィング」と言われた。^[42]そして、「いくつかの鮮やかなダッシュで目立ち、自分に訪れたあらゆるチャンスを最大限に活用した」。 [ ^43]彼のトライは試合の早い段階で「相手を上回り、コーナーで得点」し、オークランドに3対0のリードをもたらした。^[44]

ハードグレイブはニュートンチームに戻り、リッチモンドに17対13で勝利した試合でトライを決めた。スター紙は「ニュートンチームのグレイハウンドはタートンから抜け出し、鋭くカットしてタックルに切り込み、そして見事なトライを決めた」と報じた。^[45]また、同紙は週の後半に「彼の調子を見ると、今後の代表チーム入りは確実だ。ニュートンのディフェンスが2度破られたが、ハードグレイブの素晴らしいスピードだけがチームを救った」と報じた。^[46]その後、6月30日のデボンポート戦で23対16で勝利し、3トライを決め、他のトライにもいくつか関わった。^{[47]彼の最初のトライは「巧みに2人の相手選手を抜き去り、}スタン・ウェッブを簡単にかわして」得点した後のものだ。 2点目は「今シーズン最も見事なトライ」と評された。クラドック・ダフティのクロスキックを受けて「ボールを奪い、数人の相手選手を抜き去り、かわして得点」したのに対し、3点目はダフティがコーナーで彼を倒すハンドリングから生まれた。^[48]ニュージーランド・ヘラルド紙は「ハードグレイブは試合のヒーローだった。巧みなサイドステップとかわしで相手選手を何度も立たせた。観客はハードグレイブの巧みなプレーをすぐに称賛し、フィールドのほぼ端から端まで走って見事なトライを決めた際には熱烈な歓迎を受けた」と評した。^{[49]その後}オークランド・スター紙は「現時点でハードグレイブはオークランドで最も見事なウィング・スリークォーターとして独り立ちしており、スピード商人で、過去にナイジェル・バーカー、ハロルド・ホーダー、その他スピードに優れた選手を記憶しているシドニー・クリケット・グラウンドでセンセーションを巻き起こすだろう」と評した。^[50]

予想通り、ハードグレイヴは7月11日のオークランドでのトライアルに選ばれ、24対14で勝利したプロバブルズ戦でポッシブルズのためにトライを決めた。^{[51] [52] 7月14日の}エラズリー・ユナイテッド戦後、ハードグレイヴは7月21日のオークランド対カンタベリー戦に備えて練習に参加するよう選ばれた。 ^{[53]その後、}クロード・リスト、モーリス・ウェザリルとともに、試合当日のスリークオーターのチームに選ばれた。^{[54]オークランドは}カーロー・パークで1万5000人の観客の前でカンタベリーを66対26で破り、ハードグレイヴは見事な5トライを決めた。彼の最初のトライはオークランドの4回目のトライで、「タッチライン沿いを疾走し、フィールド内で方向転換してオコンネルを破り、その後走り去ってゴールポストの後ろで見事なトライを決めた」彼はカンタベリーの乱れたプレーの後にボールに飛び込んですぐにまた得点し、3点目はハーフタイム直前、フランク・デルグロッソが攻撃を開始しハードグレイブが誰にも邪魔されずに走り込んだ後に決めた。彼の4点目はオークランドのバックス全員がハンドリングし、ハードグレイブが残りのディフェンスを追い越して決めたもので、5点目は試合終了間際に決められ、得点を締めくくった。^[55]ハードグレイブはオークランドのために、週半ばのサウスオークランド（ワイカト北部）との試合でも再び得点したが、オークランドは19対17で敗れた。^[56]

ハードグレイブの素晴らしい成績により、 7月28日にカーローパークで行われた南島との試合で、北島チームに選出された。彼はヘック・ブリスベン、スタン・レイナー（ワイカト出身）とともに3/4でプレーし、北島は44対8で楽勝した。ハードグレイブは2回得点し、最初の得点はウェザリルが「巧みにインターセプトし、ハードグレイブの援護を受けてウェザリルが前に走ったときに観客から歓声が上がった。ブレイジーのところまで来て、彼はちょうどいいタイミングでニュートンの俊足のウイングにパスを出し、相手を追い抜いてゴールポストの後ろで得点」し、デルグロッソがコンバージョンしてスコアは10対3となった。彼のもう1回のトライは、北島がうまくパスを出し、「ハードグレイブがゴールポストの後ろで得点するために退場させられた」ときに生まれた。^[57]

ノースアイランドでの2トライの活躍に続き、ハードグレイヴは8月4日、カーローパークで行われたイングランドとの初戦でニュージーランド代表デビューを果たした。^[58]彼は、同じく初出場だったクロード・リストとレン・スコットと共にウィングでプレーし、経験豊富なクラドック・ダフティがフルバックを務めた。ニュージーランドは、記録的な2万7000人の観客の前で17対13で勝利した。試合後、スター紙は「時折、素晴らしいスピードを垣間見せる以外、ドミニオンのグレイハウンドであるハードグレイヴは、めったにスポットライトを浴びることはなかった。それは、プレーがめったに彼の思うようにいかなかったためだ」と評した。ヘラルド紙は「ニュージーランドのスリークォーターは最高の調子でプレーし、ハードグレイヴは良い予測力を見せ、2トライにつながりそうになった」と報じた。試合序盤、ニュージーランドが4対3でリードしていたとき、「ハードグレイヴは、攻撃が危険に見えた1つの機会に見事にセーブした」その後、スコアが11対3になったところで、「イングランドのバックスの間でパスが通り、プレーはニュージーランドのラインへと移り、そこで[アルフ]エラビーはハードグレイブによってうまく抑えられた」^{[59] 。}

ハードグレイブは、8月11日にダニーデンで行われる第2戦に再び選ばれた。バックラインは、クロード・リストがヘック・ブリスベンに交代した以外は変更がなかった。イングランドは13対5で勝利し、一連の乱闘に発展するラフプレーで悪名高い試合でシリーズを同点にした。テレグラフ紙は「最後にはサッカーというゲームはなくなり、観客は次の乱闘が始まるのをただ待っているだけだった。イングランド人1人（バージェス）が退場を命じられたが、両チームの3人か4人の選手が同じペナルティを受けるべきだった」と報じた。イングランドが7対5でリードした後半、「ハーグレイブはイングランドのコーナーに向かってラインを駆け下りたが、ボールは後ろに流れた」のは、ダフティのロングキックを追いかけた後のことだった。^[60]試合終盤、スコアが10対5となったとき、「ビジターチームは巧みなパスラッシュで反撃し、ハードグレイブの素晴らしいプレーが状況を救った」。しかし、イングランドがしばらく攻撃を続けた後、フランク・ボーエンがトライを決めて試合を決定づけた。^[61]

彼は再び、8月25日にクライストチャーチで行われた第3テストチームに選ばれ、バックラインは変更なしだった。イングランドは、15,000人の観客の前で、6対5ではるかにきれいな試合を勝ち取り、シリーズを制した。ニュージーランドが2対0でリードし、「ハードグレイブは素晴らしい走りを見せ、ウェザリル、ブリスベン、プレンティスがそれを続けた」が、ライン付近での反則により動きは終わった。^[62]

このシリーズの後、イングランド人は「ハードグレイヴは素晴らしいスピードときれいなターンで印象に残った」と語っていた。^[63]その後、彼はシーズンの残りをニュートンのチームで過ごした。 9月1日のマリスト戦では5番でプレーし、トライを決めた。そして1週間後の25対16の勝利を収めたシティ戦では、3トライを決めた。そのうちの1つは「ハードグレイヴが驚異的なスピードとサイドステップでシティのディフェンスをかき乱し、フィールド内を向きを変え、良い位置に横切った」ものだった。彼の3点目は試合終盤、ミッドフィールドでボールを受け取り、「レン・バーチャードの内側を向きを変え、きれいに離れた。ニュートンのグレイハウンドは、どうしようもなく相手を上回り、ゴールポストの後ろでフィニッシュした」ものだった。^{[64]その後、9月15日の}ノーザンユニオンカップのオタゴ戦ではオークランドのウィングに選ばれた。カーローパークで42対22の勝利に貢献し、3トライを決めた。彼は素晴らしいトライでオークランドの得点の先制点をあげた。ヘラルド紙は「ハードグレイブは観客に素晴らしいサイドステップのショーを披露した。ハーフウェイでルーズプレーからボールを​​拾い、ウイングのスリークォーターはフルバックを含む少なくとも7人のビジター選手をかわしてゴールポストの後ろで得点した」と評した。彼の2度目のトライはそのすぐ後、3度目のトライは後半半ばだったが、どちらも彼が誰にも邪魔されずに走り込んだシンプルなトライだった。^[65]

ルーペ・ルースター準決勝の再試合で、ポンソンビーとの第 1 戦が 5-5 で引き分けた後、ハードグレイブは見事なトライを決めた。中盤でプレーが始まると、「ポンソンビーのバックスはブラインド サイドのパス ムーブを開始し、これは良い結果をもたらすと期待された。ロング パスが出されたとき、ハードグレイブが素晴らしいインターセプトで姿を現し、他の選手が状況を把握する前に、ポンソンビーのフルバックであるデルグロッソと競争していた。ハードグレイブのスピードと方向転換能力を十分に把握していたデルグロッソは、相手を捕まえるために特別な努力をした。方向転換のピークでニュートンの選手がジャンプしてデルグロッソのタックルをかわさなければ、おそらくそうしていただろう。彼は再びフル加速し、クルックスの追撃タックルで着地し、残りは前方に開けたフィールドでの疾走に過ぎなかった。ハードグレイブはニュートンのサポーターから崇拝されており、彼らは彼に大きな拍手喝采を送った。」^[66]次の代表戦は10月6日、ファンガレイのケンジントンパークで行われたノースランド戦だった。オークランドは1,000人の観客の前で33対9で勝利した。ハードグレイブはトライ獲得の好調を維持し、2トライを挙げ、2本目のトライもコンバージョンした。シーズン最後の代表戦は比較的弱いオークランドの試合で、ハントリーまで遠征してサウスオークランドと対戦した。オークランドは21対7で敗れ、この試合の得点は報道されなかった。^{[67]シーズン最後の試合は}レイバーデートーナメントのリッチモンド戦で、ニュートンの敗戦となった。ハードグレイブはニュートンの唯一のトライを決めた。

1929年、ハードグレイブは夏の間、ボンベイ・スポーツ大会を含むいくつかの運動大会に参加した。ボンベイ・スポーツ大会では、120ヤードハードル走の予選で優勝したが、決勝では入賞できなかった。その後、4月1日、ワークワース・アスレチック・スポーツ・クラブ大会に出場した。100ヤードハンディキャップを9.8秒で制し、220ヤードハンディキャップでも22.6秒で優勝した。^{[68] 4月20日、}オークランド・ラグビー・リーグ、オークランド・アマチュア・アスレチック・アンド・サイクル・クラブが参加するカーロー・パークでのスポーツ大会に出場した。100ヤードレースでは、ニュージーランドのチームメイトであるレン・スコット、A・デュアンに次いで3位に入った。 ^[69]

クラブのシーズンが始まると、ハードグレイブはチームのキャプテンに選ばれた。4月20日のリッチモンドとの練習試合で、ダフティの不在中にトライを決め、コンバージョンとペナルティキックを決めた。ダフティは選抜問題でニュートンのクラブと仲違いし、後にクラブを去った。興味深いことに、オークランド・スター紙は、ハードグレイブのニックネームは父親と同じ「シェーバー」だったと伝えている。^{[70] 1回戦の}マリスト戦では、ハードグレイブはゴールキックも担当し、トライをコンバージョンしたが、後に「軽い脳震盪を起こした」ため退場となった。^{[71]彼は再びトライを決める好調で、5月4日のポンソンビー戦で「見事な」トライを決め、5月11日の}キングスランド・アスレティック戦でもトライを決め、5月25日のエラズリー・ユナイテッド戦でも2回、シティ戦でもトライを決めた。^{[72] [73] [74] [75]}その後、6月8日のリッチモンド戦では75mのインターセプトトライと2回のコンバージョンを記録し、1週間後のマリスト戦では2回のトライとコンバージョンキックを記録した。^{[76] [77]}

1929 年シーズンのこの時点で、ハードグレイブがセントヘレンズラグビー リーグ クラブからオファーを受けたという噂が浮上しました。6 月 17 日、オークランド スター紙は「ニュートン リーグのキャプテンでフライング ウィングの 3/4 である R. ハードグレイブがセント ヘレンズ クラブ (ランカシャー) でプレーするオファーを受けたという噂が根強く残っていますが、オークランドとニュージーランドの代表は今朝のインタビューで、ホームから電報を受け取ったことも、ニュージーランドのクラブに代わってオファーを受けたこともないと否定しました」と報じました。その後、彼は「これらの噂がどこから来たのかは本当に驚くべきことです」と語り、「もし噂に何かあるとしたら、私が最初に聞くだろうと思います。確かに、昨シーズン、イングランド チームがニュージーランドにいたとき、私と他の 4 人の選手は、イングランドでプレーする可能性についてアプローチを受けました。オファーを受け、それが私にとって有利であれば、当然検討します」と語っています。^[78]それからわずか4日後、彼は確かにオファーを受け、セントヘレンズでプレーするためにイングランドに行くことが確認された。「条件は公表されていないが、ニュージーランド代表の興味を引くほど魅力的であることは知られている」と報道された。また、午後に会ったとき、彼は「この件について話すことには消極的だったが、オファーを検討していることを認めた」とも伝えられた。^[79]

ハードグレイヴは最終的に、妻のエセルとともに、ショー・サヴィル・アンド・アルビオン・ラインの蒸気船、SS コリンシック （1902年）に乗って7月6日にニュージーランドを出発することになっていた。 ^[80]アルバート・ファルヴァッサーも契約をオファーされていたため、ハードグレイヴに同行する予定だったが、直前で辞退した。ハードグレイヴのニュートンのチームメイトであるトレバー・ホールも、ポンソンビーの選手ルー・ハットと同様にセント・ヘレンズから契約をオファーされており、2人はすぐにセント・ヘレンズでハードグレイヴに合流する予定だった。^[81]

6月22日、ニュートンがチームを去る前の最後の試合で、彼はポンソンビー戦で素晴らしいトライを決めた。サイドステップで「ムーアとデルグロッソを破り…素晴らしいトライを決めた」^[82] 。 6月26日、ニュートンはベルギー通りのメイソンホールで「間もなくイングランドへ出発するRA（シェーバー）ハードグレイブ」への送別ダンスパーティーを開いた^{[83] 。}

ハードグレイヴは8月13日にトレバー・ホールとルー・ハットとともにロンドンに到着した。彼らはセント・ヘレンズの会長と会い、条件は発表されなかったものの、すぐに契約書に署名した。 ^[84]その後9月初旬に、3人は好調で「開幕戦に出場する予定」であると報じられた。^[85]しかし、この知らせが届くまでに、彼はすでに8月31日にホームでウィドネスに0対3で敗れた試合でデビューを果たしていた。彼は最終的に1929-30シーズン中にセント・ヘレンズで47試合に出場し、33トライを決めた。^{[86] 11月16日、彼はセント・ヘレンズで}オーストラリア遠征チームと対戦した。試合は18-18の引き分けとなり、ハードグレイヴは2トライを決めた。ニュージーランド・ヘラルド紙は「ハードグレイヴは評論家に感銘を与えた最新の選手だ。彼はセント・ヘレンズでオーストラリアチーム相手に素晴らしい試合をした」と報じた。^{[87] 11月30日、彼は}ヨーク戦で18対5の勝利を挙げ、3トライを挙げた。イギリスの新聞は「[ハードグレイブ]は常に目立ち、有用な働きをしていた... [そして]多くのスピードと予測力を示した」と評した。^[88]ボクシングデーには、彼は同じニュージーランド人であるウィガンのルー・ブラウンと対戦した。セントヘレンズは14対5で勝利し、10年ぶりにウィガンに勝利し、2人は「素晴らしいデュエル」をしたと報じられた。 2万人が観戦し、イギリスの新聞は「ブラウンとハードグレイブは素晴らしい戦いを見せたが、ブラウンが加害者となった不愉快な事件によって台無しになった」と報じた。「イギリスの新聞は事件について次のように報じている。ハードグレイブはブラウンにひどくぶつかり、ブラウンはわざと背を向けてハードグレイブに突進した。ニュージーランド人は負傷した。しかし、ハードグレイブは反撃に際立ったプレーはしなかった。彼はスピード、技術、そしてフットボールの頭脳でブラウンに勝った。セントヘレンズのウィングは攻撃で素晴らしいプレーを見せ、60ヤードを6回走ったが、惜しくも得点を逃した。ブラウンはウィガンの唯一のトライを決めた。試合終了時にブラウンは真っ先に同胞を祝福した。この不幸な事件はすぐに忘れられ、2人は腕を組んでグラウンドを去った」^[89]

1930年3月、ハードグレイブ、ハット、ホールの3人がセントヘレンズの事務局に「サッカーでの収入に関わらず週3ポンド10セントの保証を52週間要求し、次に保証された福利厚生と各自の維持費250ポンドを要求した」と報じられた。彼らは、賃金の観点から仕事が満足のいくものではないと主張した。^[90]彼らの要求は、「リーグカップ準決勝が終わるまで問題を保留にしておくことを拒否した」という理由で却下され、3人全員がウィガンと対戦するチームから外された。^[91]その後、問題は解決し、5月に3人は休暇のためにニュージーランドに戻り、その後セントヘレンズに戻り「再び契約する前により良い条件を求める」つもりだった。^[92]ハードグレイブは1930-31シーズンを42試合に出場し、33トライを記録して終えた。翌シーズン、彼はさらに印象的なシーズンを送り、42試合で44トライを記録しました。そして1932年から1933年のシーズンでは、シーズンを通して再び好調を維持し、46試合で34トライを記録しました。

1933年、ハードグレイブはシーズン4ラウンド目の9月9日、ウォリントンに11対7で勝利した試合で肋骨を負傷した。 ^[93]しかし、怪我はそれほど深刻ではなく、復帰するまで2週間欠場しただけだった。結局、ハードグレイブは36試合に出場し、30トライを記録した。最終的に、彼はセントヘレンズでの在籍期間を212試合で173トライという素晴らしい成績で終えた。^[94]

1934年1月、入場者数が急激に減少したため、セントヘレンズはハードグレイブ、イングランドのキャプテン、アルフ・エラビー、グリフィンを移籍リストに載せると報じられた。^{[95]その後、1934年3月には、ハードグレイブのセントヘレンズとの契約が終了し、ニュージーランドに戻り、おそらく古巣の}ニュートンクラブに復帰するだろうと報じられた。「有名な作家、G・F・ブラックウェルは、『ニュージーランドのグレイハウンド』が今でもこの競技で最も優れた勝者であると指摘した」^{[96] 。}

ハードグレイブは6月9日にニュージーランドに帰国し、オークランドに向かう途中ホブソン湾を航行する予定だった。驚いたことに、セントヘレンズクラブは、ハードグレイブがまだセントヘレンズの登録選手であったため、「レンジャーズに200ポンドを請求できる」と考えていた。しかし、同じ記事には、「セントヘレンズクラブは、ニュートンクラブからも、イングランドとの協定を結んでいるニュージーランド評議会からも、ハードグレイブに関して200ポンドを請求する権利はない。ハードグレイブがまだニュートンの登録選手であり、イングランドに行ったときには許可も移籍もなかったという事実を別にすれば、評議会は、その後に行われた禁輸措置は、協定が結ばれた当時イングランドにいたニュージーランド人には適用されないと裁定した。今のところ、ニュートンクラブはセントヘレンズクラブから正式な要求を受けていない」と記されている。^[97]

ハードグレイブと妻、4歳の娘（ジューン）は6月24日にアオランギ川で戻った。彼らは埠頭で親戚、友人（選手を含む）、ニュートン・クラブの役員らに迎えられた。^[98]ニュートンは6月26日火曜日、キッチナー・ストリートのソサエティ・オブ・アーツ・ホールでハードグレイブのためのダンスパーティーを開催し、500人以上の観客で満席となった。当時ジャズバンドの先駆者だったロトルア出身のエピ・シャルフーンのメロディー・ボーイズがエンターテイメントを提供した。クラブのパトロンであるMJ・フーパーがスピーチをしたほか、NZRLのE・ストールワーシー氏、ARLの副会長E・J・フェラン氏、 ARLの事務局長イヴァン・カルパン氏、ジョン・A・リー（国会議員）がスピーチを行った。ハードグレイブには銘文入りのアスリート像が贈られ、夫人には「書き物仲間」が、娘のジューンには「ニュートン・レンジャーズのユニフォームを着たおもちゃの犬」が贈られた。ハードグレイブは、この賛辞に応えて、自分の活動についてはまだ明確に決めていないが、オークランドにいる間はニュートン・クラブが最前線に立つと語った。特に、セント・ヘレンズ・クラブの同僚トレバー・ホールが帰国後クラブのために多大な貢献をしてくれたことを嬉しく思ったという。 ^[99]

7月4日、オークランド・ラグビーリーグの週例会議でハードグレイヴの復帰が歓迎された。また、リーグがハードグレイヴのイングランドでのゲームに関する知識をオークランドでのスポーツの発展にどのように活用できるかについても議論された。会長のG・グレイ・キャンベル氏は、イングランドで採用されている方法についてコーチ、クラブ、選手に指導するという「復帰した選手からの申し出をうまく利用」するよう強く勧めた。その後、「ウィリアム（ビル）ミンチャム氏の提案とルクタイ氏の支持により、ハードグレイヴを上記の目的のために特別に留任させることが決定された。ハードグレイヴには、通常のクラブのコーチや役員に代わるのではなく、積極的なアドバイザーとして協力してもらうことが意図されていた」^{[100] 。ハードグレイヴは数日後、}マリスト戦で競技場に復帰した。リーグは新聞に彼の復帰を宣伝する広告を掲載し、「ニュージーランドに帰ってきたばかりのハードグレイヴは、リーグサッカーで世界最高のウィングスリークォーターとみなされている…この世界チャンピオンのプレーを見に来てください」と述べた。^[101]ニュートンは9対8で試合に勝ったが、ハードグレイヴはウィングにボールが回ることにほとんど関与していなかった。彼の内側でプレーしていたブレイディは、ハードグレイヴが得点するチャンスがあった3回にボールをハードグレイヴに渡さなかったと非難された。^[102]

7月9日のオークランド・ラグビーリーグ審判員会議で、ハードグレイブは「イングランドで適用されているさまざまな点について、ルールと解釈の一般的な説明を行った」。^{[103]その後、} デボンポート、リッチモンド、シティの3チームはオークランド・ラグビーリーグに対し、「顧問コーチ」としてのハードグレイブから講義を受けることを「希望」していると伝えた。^[104]

7月20日のオークランド・スター紙には、グレイ・ストリートのマーケット・ホテルのパブ経営許可証がジョン・パトリック・マロイからロイ・アーサー・ハードグレイブに移管される予定であるという告知が掲載された。 ^[105]許可証の移管は9月5日に承認された。^[106]

彼は7月14日のリッチモンド戦でもニュートンでプレーしたが、翌週末のシティ戦とその翌々週末のデボンポート戦には出場しなかった。その後、 8月11日のオークランド戦でノースランド戦に出場するよう選ばれた。 ^[107]ヘラルド紙は、ハードグレイヴは「クラブの試合に2試合しか出場しておらず、シーズンを通してプレーしてきた他の選手よりも優先して選ばれたのは幸運だ」と書いた。 ^{[108] 8月11日に}カーロー・パークで行われた試合ではオークランドが19対12で勝利した。ハードグレイヴは「魅力的なランを見せたが、ボールが届くことはほとんどなく、タッチラインに押し込められるほどだった」と言われている。^[109]

結局、ハードグレイブが7月21日のニュートン対シティ戦に出場できなかったのは、クラブの選考委員（マクレガー氏）との意見の相違が原因だった。ハードグレイブは、ニュートンでは左サイドの3/4のポジションでプレーすることに合意しただけであり、選考委員はセンターでプレーすることを望んでいたと主張した。ハードグレイブの主張は、「センターで成功しなければ、イングランドに復帰する可能性があった場合に不利になる可能性がある」というものだった。マクレガーは「単独の選考委員として、自分が最適と考えるポジションに選手を配置する権利があり、ハードグレイブに指示権を与える合意があったとは知らなかった」と述べた。チームの大半は選考委員を支持し、プレーを続けたと伝えられている。しかし、「この問題でニュートンクラブ役員の間で分裂が起こり、数人が辞任した」とも報じられた。ニュートンの選手のうち3人、クロード・デンプシー、A・アレン、C・メリックは、旧クラブ役員会の承認を得て、新設のマウント・アルバート・ユナイテッドへの移籍が認められていた。新設のニュートン役員会は、オークランド・ラグビーリーグ管理委員会に、移籍を訴える意向を伝えた。^[110]

ハードグレイブは、論争が報じられた同じ日に、マウント・アルバート・ユナイテッドの試合に出場した。第1ラウンドのルーペ・ルースター対ポンソンビーの敗戦だった。ハードグレイブは敗戦の中でトライを決めた。^[111]彼の移籍は、他の3選手と共に、数日後の管理委員会の会議で承認された。^[112]ハードグレイブはその試合で負傷し、翌週末の元所属チームであるニュートンとの対戦には出場しなかった。^[113]

その後、ハードグレイブはシーズン終了の遠征でマウント・アルバートのチームと共にネーピアへ行き、タラデール・アンド・タラデール・パーク戦で3トライを決め、22対12で勝利した。^[114]彼のシーズン最後の試合は、実はポンソンビーXIIIのゲスト選手として、シドニーから遠征してきたウェスタン・サバーブスのチームと対戦した試合だった。数週間前にニューサウスウェールズ選手権で優勝していたチームだった。ポンソンビーは26対13で負け、ハードグレイブはゴールポストの間に1トライを決め、コンバージョンで18対13までスコアを縮めた。彼の「スピードはポンソンビーを何度も救ったが、セントヘレンズのウィンガーは、一度しか訪れなかったチャンスを期待しすぎて、印象に残らなかった」。^[115]

10月11日、ハードグレイブがレナード・シュルツとともにイングランドのヨークに移籍したと報じられた。彼らは10月17日にタイヌイ号で出発し、クリスマスとカップ戦の試合に間に合う11月23日頃にイングランドに到着する予定だった。ハードグレイブは「最近巻き込まれた誤解を非常に残念に思っており、特にオークランドリーグまたは他のクラブから最近ニュージーランドに帰国するための資金援助を受けたという噂を否定したい。いずれにせよ、ハードグレイブ夫人とヨークに一緒に戻る子供のために、この旅行のためにここに戻ってくるつもりだった」と報告した。ハードグレイブは契約条件を明かさなかったが、「4年間の契約になる予定」だった。両選手は出発前の土曜日にマウント・アルバート・クラブから別れの挨拶を受けた。 ^{[116]彼は11月2日に}サウサンプトンに到着し、イングランドでプロとしてのキャリアを再開した。在職中、彼はセントヘレンズのリバプールロードにあるフィールズ スター インでも働いていました。

ハードグレイブはヨークですぐに好調となり、4月初旬には8試合で12トライを記録し、ブラムリー戦で6トライ、バトリー戦でさらに2トライを記録したと報じられた。^[117]ヨークでの最初のシーズンでは、最終的に18試合で20トライを記録した。1935-36シーズンには38試合で23トライを記録したが、翌シーズンは27試合に出場して7トライを記録しただけだった。そして、ヨークでの最後のシーズンはフランスのクラブ、トゥールーズに移籍する前の6試合で2トライを記録した。ヨークでの最後の試合は、9月22日のオーストラリア遠征チームとの対戦で、15対6で敗れた。^[118]翌月、彼は自身の希望で移籍リストに入れられた。^[119]

ハードグレイヴは1937年12月下旬にトゥールーズと契約し、1月にデビューを果たした。結局、彼がトゥールーズで過ごしたのはわずか4ヶ月で、最後の試合は5月だった。^[120]

ハードグレイブはシーズン終了後にニュージーランドに戻り、 8月8日にシドニー経由でナイアガラ号に乗ってオークランドに到着した。 ^[121] 8月9日、彼は最近オーストラリアをツアーしていたニュージーランド代表の帰国歓迎ダンスに出席した。その後、8月10日にはオークランド・ラグビーリーグの週例理事会にゲストとして出席し、「[イングランドとフランス]のサッカーについて興味深い講演を行った」。^[122]彼はエンジニアとして働き始め、イーデンのマールボロ・ストリート28番地に住んでいた。

ハードグレイヴはすぐにマウント・アルバートに復帰し、8月20日の第18ラウンドのパパクラ戦に出場した。現在32歳の彼は、44対12の勝利でトライを決めた。ヘラルド紙は、彼が「数少ないチャンスを最大限に生かし、チャンスを作る能力を示し、まだかなりのスピードを持っている」と報じた。^[123]オークランド・スター紙は、「オークランドのサッカー界へのR・ハードグレイヴの復帰には大きな関心が寄せられた。彼のプレーのほとんどはイングランドとフランスでのものだが、ここでの以前の出場では、このスポーツが生んだ最高のウィング・スリークォーターの一人として評価されていた。そしてハードグレイヴは、今でも素晴らしい形で好調を維持している」と報じた。^{[124]彼のシーズン最後の試合は、第1ラウンドのルーペ・ルースター戦で}シティに敗れた試合だった。

1939年シーズンはハードグレイブにとって最後のシーズンとなった。しかしニュージーランドの基準では非常に忙しいシーズンで、合計24試合に出場した。マウント・アルバートでは20試合に出場し、18トライを決めた。第1ラウンドでパパクラに勝利して得点した後、次の試合は主にイースタン・サバーブスの選手で構成されたシドニーからの遠征チームとの対戦だった。マウント・アルバートには、 1938年シーズンにオークランドの様々なクラブのアシスタントを務めた後、オーストラリア人のボブ・バンハムがフルタイムの選手兼コーチとして加わった。マウント・アルバートはフォックス・メモリアル・シールド大会での最初の数シーズンで強力なチームを築き上げ、13勝1分け3敗の成績で優勝した。マウント・アルバートはシドニー・イグナイトを16対11で破り、ハードグレイブはボールをほとんど見なかったにもかかわらずトライを決めた。^[125]彼は4月15日のニュートンとの試合と、シーズン初の敗北となった5月20日の第7ラウンドのノースショアアルビオンズとの試合で再び得点を挙げた。彼は「2回目のプレーで」脚の負傷を負い、それがスピードを妨げた。 ^[126]ハードグレイブは1週間後のシティ戦で18対7の勝利で再び1トライを決め、その後ポンソンビーユナイテッド戦で42対13の大勝を収め、2トライを決めた。ヘラルド紙は「ウィングのハードグレイブとマッキナニーは見事なプレーを見せ、特に前者は巧みな走りと素早いサイドステップで2トライを決めた」と評した。

7月初旬、彼はイングランド遠征チーム選考の一環としてニュージーランドのトライアルマッチに選ばれた。彼はプロバブルズチームでプレーし、 7月8日にカーローパークで31対17で勝利した。最終トライアルマッチは数日後に行われたが、ハードグレイブは選考に漏れた。^[127]次の週末、彼はマウントアルバートでマヌカウに21対19で勝利した試合で2トライを決め、「地上で最高のスリークォーターだった」と報じられた。^[128]彼は1週間後にマリストオールドボーイズに24対15で勝利した試合でも2トライを決めた。ヘラルド紙は、現在33歳のハードグレイブについて「ウィングのハードグレイブは…今シーズン最高のプレーを見せ、ニュージーランドチーム入りを逃したのは不運だったと言わざるを得ない。彼は相手を倒す判断力を発揮し、オークランドのウィングスリークォーターのほとんどよりもスピードを発揮した」と報じた。^[129]

ハードグレイブはその後、8月5日にサウスオークランド（ワイカト北部）と対戦するオークランドに選出された。彼は26対17の勝利で3トライを決め、代表戦に華々しく復帰した。「ウィングのハードグレイブは、このポジションでオークランド最高のバックであることを再び証明した。彼は巧みな方向転換でディフェンスを破り、フォワードをサポートするためにパスを出す判断力を発揮した」と評された。^[130]

その後、ハードグレイブはマウント・アルバートに戻り、チームはフォックス・メモリアルのチャンピオンシップを8対0でポンソンビーに勝利し、50ヤードのインターセプトトライを決めた。^[131]彼は再び「オークランドの傑出したウィング・スリークォーターであり、マウント・アルバートの成功の主因である。彼のトライは素晴らしい個人の努力の結果である」と評された。^[132]マウント・アルバートの最後のチャンピオンシップ戦はシティ戦で、18対9で勝利した。ハードグレイブは4人を倒すなど、いくつかの素晴らしいランを披露した。^{[133]彼は第1ラウンドのルーペ・ルースターの}ニュートン戦でも再び傑出した活躍を見せ、「多くの素晴らしいランを見せ、何度かソロトライに近づいた」。彼は確かに8対0の勝利で1得点を挙げた。^[134]

ハードグレイブはその後、9月2日にウェリントンと対戦するオークランドのチームに選出された。 ^{[135] 9月2日に}カーローパークで行われた試合では、オークランドが23対9で勝利した。「ハードグレイブはスピードと巧みな動きで見事な攻撃を見せ、ニュージーランドで間違いなく傑出した勝利を収めた」と評された。^[136]

ハードグレイヴはその後、マウント・アルバートがリッチモンド・ローバーズに22対21で勝利したループ・ロスター準決勝と、マリストとの決勝で13対11で敗れた試合に出場した。そして9月23日、マウント・アルバートがマリストに勝利したストーモント・シールド決勝で3トライを決めた。マウント・アルバートはチャンピオンシップで優勝し、この試合に出場する資格を得た。試合後、オークランド・スター紙は「ハードグレイヴはスピードと突破力で、見事なウィングゲームを披露した」と書いた。^[137]彼のシーズン最後の試合は、9月30日のオークランド・パケハー・チームでのタマキ（オークランド・マオリ）との試合だった。パケハー・チームはカーロー・パークで15対12で勝利した。シーズン末に引退したため、これが彼にとって最後の試合となった。「風に乗ったハードグレイヴは、時折ボールが彼のところに来ると、スピードと賢さを見せた」と言われていた。^[138]

ハードグレイヴはシニアサッカーの最後の試合をプレーしたが、1941年4月に彼が古巣のニュートン・レンジャーズに移籍したと報じられたことから、いつかは再びプレーするつもりだった可能性もある。^[139]オークランド・ラグビーリーグの会合では、ハードグレイヴが「ニュートンのコーチを務め、今シーズンはプレーもする予定」とも言及された。^[140]ニュートンは1940年シーズンを9チーム中7位で終え、シーズン全試合で6勝14敗だった。ニュートンは1941年シーズンをフォックス・メモリアル・シールド選手権で7勝1引き分け8敗の成績で終え、ハードグレイヴは出場しなかったものの、9チーム中5位で終えた。また、チームはプレシーズンマッチ2試合、ルーペ・ルースター戦第1ラウンド、フェラン・シールド大会での唯一の試合に敗れ、タラナキでのストラトフォードとのツアーマッチでも32対19で敗れ、監督就任初年度の総合成績は7勝1敗13引き分けとなった。1942年、4月の予備戦前に彼はメンバーに名を連ねていたが、その年中にプレーした可能性は低く、1942年と1943年のシーズンにチームを指導した。^[141]

ロイ・ハードグレイヴは1927年12月21日、ピット・ストリート・メソジスト教会でエセル・ベアトリス・テイラー・シェリーと結婚した。当時、彼の家族はオネフンガのチャーチ・ストリートに住んでいた。^[142]ハードグレイヴがセント・ヘレンズでプレーしていたとき、イギリスに住んでいた1930年2月に娘が生まれた。^[143]

1934年10月、ハードグレイブはマーケットホテルで保持していた酒場の営業許可をアーネスト・ジョージ・ハレットに譲渡したい旨の通知を出した。^[144]彼の譲渡要求は12月5日に認められた。^[145]

1940年、彼はガソリンの免許を2つ取得した罪で告発されたと報じられた。当時ガソリンは配給制で、一般市民は一定量のガソリンを購入する許可証を取得する必要があった。ハードグレイブはオークランド事務所から12ガロンの免許を与えられたが、当時バルモラルに住んでいたため、エンジニアとして勤務していたウェストフィールドの職場まで行くには量が足りなかった。そこで彼はオネフンガ事務所から2つ目の免許を取得し、24ガロンを入手した。その後、彼は最初の免許を取り消して当局に提出した。判事はこの問題を技術的な問題と判断し、ハードグレイブに1ポンドの罰金を科しただけだった。^[146]国勢調査の記録によると、当時彼はマウント・イーデンのマールボロ・ストリート28番地に家族と住んでいた。^[147] 1942年の投票名簿では彼の職業は「事務員」と記載されていた。^[148]彼は1940年代半ばまでマウント・イーデンに住み続け、エンジニアとして働いていたが、 1949年にニュー・ノース・ロード281番地に引っ越し、職業はメーター読み取り員と記載された。

彼の父アーサー・ハードグレイブは1954年1月にオネフンガで亡くなった。

1957年までに彼らはマウント・ロスキルに引っ越し、ハードグレイブは運転手として働いていた。1960年に彼らはグレン・エデンに引っ越し、彼はしばらく運転手として働き、その後1960年代半ばまでグレン・エデンのウォーカー・ロード（現在はラウトリー・ドライブと改名）に住みながら荷造り係として雇われた。^[149]母のウナは1964年に亡くなった。1969年、彼らはグレン・エデンのウッドグレン・ロードに住み、ハードグレイブは清掃員として働いていたが、1970年代にハイビスカス・コーストに引っ越した。弟のエドガーは1971年5月11日に亡くなった。その後10年間、彼らはファンガパラオア半島のスタンモア・ベイ・ロード87番地に住み、ハードグレイブは運転手として仕事に戻った。 ^[150]

ロイ・アーサー・ハードグレイブは1982年2月に76歳で亡くなった。^[151]エセルは1986年9月16日に亡くなった。