ロジャー・マクガフ

ロジャー・マクガフ CBE FRSL
生まれる	ロジャー・ジョセフ・マクガフ1937年11月9日（享年87歳）イングランド、ランカシャー州、リザーランド ( 1937-11-09 )
職業	詩人 放送局 作家 児童文学作家 劇作家
言語	英語
教育	フランス語と地理学の学士
母校	ハル大学
文学運動	リバプールの詩人
主な作品	マージーサウンド1967
著名な受賞歴	OBE 1997; CBE 2004;チョルモンドリー賞1998

ロジャー・ジョセフ・マクガフ （CBE FRSL / m ə ˈ ɡ ɒ f /）は、イギリスの詩人、パフォーマンス詩人、アナウンサー、児童文学作家、劇作家。BBCラジオ4の番組『Poetry Please』の司会を務め、自作の詩も披露している。マクガフは、ビート詩や1960年代のリバプールのポピュラー音楽や文化に影響を受けた若い詩人のグループであるリバプール詩人の主要メンバーの一人でした。リバプール・ジョン・ムーアズ大学の名誉フェロー、王立文学協会のフェロー、詩協会の会長を務めています。^[1]

マクガフは、リバプール郊外のランカシャー州リザーランドで、港湾労働者のロジャー・フランシスとメアリー（マクギャリー）・マクガフの子として生まれた。^{[2] [3]}祖先はアイルランド人で、カトリック教徒として育てられた。^[4]クロスビーのセント・メアリーズ・カレッジの生徒だった後、ハル大学でフランス語と地理学を学んだ。^[5]マクガフは1955年から3年間、大学の寮の一つであるニードラー・ホールに住み、ホールの司書を務めた。同時期に、詩人のフィリップ・ラーキンが大学の司書になった。ハルに着任したばかりの彼は、ニードラー・ホールの副司書を務めたが、近くの民間の宿泊施設に住んでいた。^[6]数年後、マクガフは詩についてラーキンと文通し、直接アプローチする自信がまだなかったため、自作の詩をいくつか送った。ラーキンは、マクガフの詩をありがたく読み、感謝したと返信した。また、マクガフは印象派の綱渡りをしており、爽快ではあるが、時には落ちてしまうこともあるだろうとも付け加えた。^[7]

1960年代初頭にマージーサイドに戻ったマクガフは、フランス語教師として働きながら、ジョン・ゴーマンとともに芸術イベントを企画した。マクガフとゴーマンは後にマイク・マクギア（マイク・マッカートニー）と出会い、トリオ「ザ・スキャフォールド」を結成した。彼らはエディンバラ・フェスティバル・フリンジで活動し、1966年にパーロフォン・レコードと契約した。スキャフォールドは、コミックソング、コメディスケッチ、マクガフの詩をミックスしたパフォーマンスを披露した。グループはヒット曲を数曲生み出し、1968年には「リリー・ザ・ピンク」のカバーで全英シングルチャート1位を獲得した。マクガフはグループの多くの曲の歌詞を書き、ミュージカル・コメディ/詩のアルバム「マクガフ・アンド・マクギア」も録音した。[ 5 ^]

1971年にグリムズは結成されたが、もともとはスキャフォールド、ボンゾ・ドッグ・バンド、リバプール・シーンの合併として結成された。グループのメンバーであるニール・イネスはグループの結成について次のように語っている。「スキャフォールドがボンゾズに何に惹かれたのかは分からない。我々は信じられないほど無政府主義的だったが、それはおそらくスキャフォールドにも共通していたことだろう。」^[8]

詩人として、マクガフは1967年に『マージー・サウンド』を出版して全国的に有名になった。 『マージー・サウンド』は、マクガフ、ブライアン・パッテン、エイドリアン・ヘンリーの3人のリバプールの詩人による詩集である。^[9]この本は50万部以上を売り上げ、史上最も売れた詩集の一つとなった。その後も継続的に出版され、1983年と2007年に改訂された。^[10]この詩集のタイトルは、3人のリバプールの詩人と、ビートルズと同市出身の関連バンド（総称して「マージービート」）が世界に爆発的に広まったことによる音楽現象を意識的に結び付けたものである。マクガフとビートルズの個人的なつながりは、ずっと後の喜劇詩「マッカのズボンへ」で触れられており、これは著書『That Awkward Age』（2009年）に収録されている。マクガフは屋根裏部屋で、長い間忘れられていたポール・マッカートニーの青いモヘアのズボンを発見した。そのズボンは1960年代初頭にマッカートニーの兄弟マイクから贈られたものだった。^[11]

マクガフの初期の詩の一つ、「Let Me Die a Youngman's Death」（詩にあるように、詩人が73歳、91歳、または104歳になる前に死なせてくれ）は、英国国民に愛される100の詩を集めたBBCのアンソロジーに収録された。 ^{[12]マクガフは、}キャロル・アン・ダフィーによって「詩の守護聖人」というニックネームで呼ばれている。^[13]

フィリップ・ラーキンは1973年に編集した『オックスフォード20世紀英語詩集』にマクガフの詩を収録した。ラーキンは1980年にマクガフに宛てた手紙の中で、ハル大学図書館にあるマクガフの本がラーキン自身の本と比べてよく読まれていることを祝福した。^[14]

おそらく彼の最も短く、最も記憶に残り、あからさまに政治的な詩は、「保守党政権の失業率」と題されたものである。詩のテキストはタイトルの言葉を繰り返しており、レイアウトと句読点は鋭い批判となっている。^[15]この詩は2004年に下院で行われた議会討論で言及された。^[16]

マクガフの詩は学術研究の対象となっている。少なくとも初期の作品からは、言葉遊びやその意味に頼っていると特徴づけられている。様式化されたウィットや、失われた青春、満たされない関係、都会生活のマイナス面といったテーマに基づいた悲しみが時折表れていることも指摘されている。彼の詩の形式は、歌詞を書いた経験に影響されていると主張されている。^[17]アメリカの学者ベン・ライトによるマクガフの詩の大規模な批評的調査が2006年に出版された。著者の述べた目的は「ロジャー・マクガフのメッセージが幅広い一般読者に受け入れられるかどうかを調査・評価し、最も厳格な文学的基準で評価すること」であった。マクガフの人気、商業的成功、ユーモアの使用、そして彼の詩の気取りのなさは、彼の作品を「真面目な詩」として評価することを制限する傾向があった。ライト氏の研究は、この過小評価に異議を唱えている。^[18]

マクガフはビートルズのアニメ映画『イエロー・サブマリン』のユーモラスなセリフの多くを担当したが、画面上ではクレジットされなかった。^[19]

1978年3月2日、マクガフは、ビートルズに似たグループ、ラトルズの経歴を詳しく描いたモキュメンタリー『All You Need Is Cash』に出演した。エリック・アイドルのインタビューを受けたマクガフの紹介は長くなり、質問は「ラトルズをご存知ですか？」と1つだけだった。マクガフは「ああ、知ってます」と明るく答え、ドキュメンタリーは他の出来事に移らざるを得なかった。1980年、彼はモーガン・フィッシャーがプロデュースしたアルバム『ミニチュアズ』で、ロングフェローの詩『ヘスペラス号の難破』を効果音付きで1分間の高速朗読した。^[20]

マクガフの珍しい作品の一つは1981年に作られたもので、プログラマーのリチャード・ワーナーと共同で「電子詩」 Now Press Returnを作曲し、 BBC Microホームコンピューターのウェルカムテープに収録した。 ^[21] Now Press Returnには、詩にユーザー定義の要素を加えたり、数秒ごとに順序（と意味）が変わる行や、画面を螺旋状に回り込むテキストなど、いくつかの斬新なテーマが組み込まれていた。^{[22]マクガフは1991年に}チャンネル4のEquinox : The Elementsという元素についての番組に詩を寄稿し、ナレーションも担当した。^[23] 2006年には クイズ番組QIにゲスト出演した。

17世紀フランスの劇作家モリエールの戯曲3作がマクガフによって翻訳され、ジェンマ・ボディネッツが演出した。『タルチュフ』は2008年5月にリバプール・プレイハウスで初演され、その後キングストンのローズ劇場に移された。^[24] 『心気症』は2009年7月にリバプール・プレイハウスで上演された。^[25] 『人間嫌い』は2013年2月から3月にリバプール・プレイハウスで上演され、その後イングリッシュ・ツーリング・シアターで巡回公演された。

マクガフはエリック・カールの『はらぺこあおむしとその他の物語』のナレーションも手掛けており、^[26]スーパーマーケットチェーンのウェイトローズのテレビ広告でもナレーションを務めている。^{[27] [28]}

彼はバーンズ文学協会のパトロンである。^[29] 2019年にはアーツ・リッチモンドの会長に1年間就任した。^{[30] [31]}

マクガフは1998年にチョルモンドリー賞を受賞し、1997年には大英帝国勲章オフィサー（OBE）に任命され、その後2004年には大英帝国勲章コマンダー（CBE）に任命された。^[32]

彼はネン継続教育大学から名誉修士号を授与され、 ^[33]ハル大学（2004年）、^[34]ローハンプトン大学（2006年）、^[35]リバプール大学（ 2006年）から名誉文学博士号（D.Litt.）を授与されている。^{[36]彼は2004年に}王立文学協会の会員に任命された。

マクガフはラフバラー大学の詩研究員（1973-75年）、^[37]ジョン・ムーアズ大学の名誉研究員、テムズバレー大学の名誉教授（1993年）であった。^[37]

1970年、マクガフはテルマ・モナハンと結婚し、2人の子供をもうけたが、1980年に離婚した。1986年12月にはヒラリー・クラフと結婚し、2人の子供がいる。^[3]マクガフはロンドン南西部のバーンズに住んでいる。マクガフとクラフは以前はノッティング・ヒル・ゲートのポートベロー・ロードに住んでいた。^{[38] [29]}

• リバプールの詩人

Wikiquote にロジャー・マクガフに関する引用があります。

• IMDbのロジャー・マクガフ
• 詩のアーカイブに書かれたプロフィールと詩と音声
• ブリティッシュ・カウンシルのロジャー・マクガフ：文学
• マージー詩人の40年について語るロジャー・マクガフのインタビュー
• BBCラジオ4アーカイブ1981年10月4日（音声、12分）。BBCプロフィール。
• ジェームズ・キャンベル、「詩に生きる：ロジャー・マクガフ」、ガーディアン、2009 年 8 月 22 日
• ナショナル ポートレート ギャラリー
• シャヘスタ・シャイトリー、ロジャー・マクガフ：私が知っていることはこれだけ、オブザーバー、2012年11月4日
• スキャフォールドとグリム兄弟の歴史