グアンタナモへの道

グアンタナモへの道
米国公開用のオリジナルポスター、 MFAA により拒否
監督	マイケル・ウィンターボトム マット・ホワイトクロス
著者	マイケル・ウィンターボトム
制作：	メリッサ・パーメンター
主演	リズ・アーメド・ ファルハド・ハルン・ アルファン・ウスマン
撮影	マルセル・ジスキンド
編集者	マット・ホワイトクロス マイケル ・ウィンターボトム
音楽：	モリー・ナイマン ハリー・エスコット
配布元	レボリューションフィルムズ チャンネル4
発売日	2006年2月14日（ベルリン） ( 2006-02-14 )
実行時間	95分
国	イギリス
言語	英語

『グアンタナモへの道』( The Road to Guantanamo ) は、マイケル・ウィンターボトム[ ^1]とマット・ホワイトクロスが脚本・監督を務めた2006年のイギリスのドキュメンタリー映画で、2001年にアフガニスタンで捕らえられ、米国により同国で、さらに2年以上キューバのグアンタナモ湾海軍基地の収容所に拘留された3人のイギリス人(「ティプトン・スリー」)の投獄を描いている。2006年2月14日のベルリン国際映画祭でプレミア上映され、2006年3月9日にイギリスのチャンネル4で初めて放映された。翌日、映画館、DVD、インターネットで同時に公開された最初の映画となった。

この映画は概ね好評を博し、マイケル・ウィンターボトムとマット・ホワイトクロスは第56回ベルリン国際映画祭で最優秀監督賞の銀熊賞を受賞し^[2]、サンダンス映画祭では最優秀ドキュメンタリー賞のインディペンデント・スピリット賞を受賞した。ニューヨーク・タイムズ紙は、 9.11テロ事件後のアメリカ国内の危険な時期にアフガニスタンに行くという2人の主張を受け入れたウィンターボトムを批判した。当時アフガニスタンはアルカイダとタリバンの拠点として知られていたからである。

この映画は、パキスタン人とバングラデシュ人の血を引く、ウェストミッドランズ州ティプトン出身の3人の若いイギリス人、ルハル・アハメド、アシフ・イクバル、シャフィク・ラスール（「ティプトン・スリー」）^{[3] [4] [5]}の物語を描いている。俳優と行動の描写、歴史的映像、3人の男性へのインタビューの両方がフィーチャーされている。

2001年9月、米国で9月11日の同時多発テロが起きたわずか数日後、彼らは友人の結婚式に出席するためにパキスタンを訪れた。カラチのモスクに滞在中、3人はアフガニスタンを訪れ、その地域で何が起きているのかを直接見ることにした。

この映画は、3人の男性へのインタビューと当時のニュースアーカイブ映像を織り交ぜ、俳優たちとともに、アフガニスタンへの旅から捕らえられ投獄されるまでの3人の体験をドラマチックに描いている。

ルハル、アシフ、シャフィクは、他の2人の友人とともにバンで移動し、2001年10月に国境を越えた。ちょうどそのとき、米軍機が国内のタリバン陣地を攻撃し始めた。彼らは何事もなくカンダハールに到着し、数日後には首都カブールに到着した。カブール周辺を1か月近くもぶらぶらと「うろつき」、ティプトン3人はパキスタンに戻ることにした。しかし、不運と混乱の拡大が重なり、友人たちは間違ったバスに乗ってしまい、アフガニスタンのさらに北、タリバンと北部同盟反乱軍の最前線戦闘地帯へと向かってしまった。彼らが乗っていた車列は空爆に遭い、彼らは見知らぬ国をさまようことになった。11月中旬、バグランの町の近くで、3人はタリバン戦闘員の集団に遭遇し、パキスタンに連れて行ってほしいと頼んだ。その後まもなく、3人は全員、北部同盟軍兵士に捕らえられた。

マザリシャリーフの基地に収監された3人は尋問を受け、英国国民であることが判明した。荷物、金銭、パスポートなど、証言を裏付けるいかなる身分証明書も持っていなかったため、ルハル、アシフ、シャフィクは米軍に移送された。彼らは他の囚人とともに米軍の監獄に1か月間収監され、定期的に尋問され、時には米兵に殴打された。

2002年1月、「ティプトン3人組」は米軍により「敵性戦闘員」とされ、他の数十人のタリバンやアルカイダの戦闘員とされる人々とともにキューバのグアンタナモ湾に移送され、その後2年間拘留された。彼らは起訴も弁護士の代理も受けずに、主に独房に監禁された。

この映画には、尋問中の殴打、ストレス体位などの拷問技術の使用、アルカイダやタリバンへの関与を強制的に自白させようとする米軍の試みなど、いくつかの場面が描かれている。隔離はキャンプXレイと別のキャンプで続いた。2年間にわたり、彼らは米軍と中央情報局の尋問官によるさらなる尋問を受けた。

ある事件では、キャンプXレイの米軍警備員が、他の囚人の反発を煽るため、囚人のコーランを地面に投げつけて冒涜した。ルハルは、米兵の一団が、命令に従わなかった手に負えない精神異常者のアラブ人囚人を激しく殴打するのを目撃した。ルハルが、殴打はジュネーブ条約に違反していると叫ぶと、警備員は笑いながら、その法律は敵の戦闘員には適用されないと言う。

2004年、ティプトン3人は起訴されずに釈放された。彼らは飛行機でイギリスに連れ戻され、1年後、当初出席する予定だった結婚式のためにパキスタンに戻った。（結婚式は延期されていた。）

• リズ・アーメッド– シャフィク
• ファルハド・ハルン – ルーヘル
• アフラン・ウスマン – アシフ・イクバル
• マーク・ホールデン– カンダハール尋問官 #2

映画で描かれた拷問は、俳優たちの都合で、被拘禁者たちが主張する拷問よりも軽減されなければならなかった。俳優のリズ・アーメッドによると、彼らは痛みに耐えられず、足の足かせにクッションをつけたという。また、彼らは、映画で描かれたようなストレスのかかる姿勢を1時間以上保つことはできなかった。ティプトン・スリーは、そのような姿勢を8時間もとられたと主張している。^[6]

撮影はアフガニスタン、パキスタン、イラン（キューバの役も兼ねる）で行われた。マット・ホワイトクロスが共同監督としてクレジットされている。彼は映画の中で登場人物として登場する3人のイギリス人、ティプトン・スリーへのインタビューのほとんどを担当した。^[3]

この映画を米国で宣伝するために作られたオリジナルのポスター（右の写真）は、全米映画協会によって拒否された。彼らは、被拘禁者の頭に被せられた麻袋が拷問を描写しており、幼い子供が見るには不適切であると述べた。米国の配給会社ロードサイド・アトラクションズのハワード・コーエンは、ハード・キャンディやホステルなどの現代のホラー映画のMPAA承認ポスターと比較して、これを「矛盾している」と非難した。ポスターの最終版では、被拘禁者の手錠がかけられた手だけが描かれていた。^[7]

この映画は2006年2月14日、第56回ベルリン国際映画祭で初公開された。3月9日にはチャンネル4でイギリスに放送され、160万人の視聴者を集めた^[8]。翌日にはDVDとインターネットでリリースされた。独立系配給会社のロードサイド・アトラクションズが3月下旬にアメリカでの上映権を購入した^{[9] 。}

イラン当局は配給会社にこの映画をイランで公開するよう要請したが、これは西洋映画としては異例のことだった。配給会社の社長によると、配給会社は通常の1枚ではなく4枚のプリントを注文し、料金として通常の3倍の金額を提示したという。2006年4月下旬の時点で、この映画は公式承認を待っており、5月下旬に公開される予定だった。^[10]

この映画は概ね好評を博し、ロッテン・トマトでは86%の肯定的な評価を獲得し、同サイトの批評家は一致してこの映画を「ますます厳しくなる監視の時代に、米軍の司法に対する痛烈な告発として機能する、心を締め付けられるような魅力的なドキュメンタリードラマ」と評した。マイケル・ウィンターボトムは第56回ベルリン国際映画祭で最優秀監督賞の銀熊賞を受賞した。

評論家たちは、そもそもティプトン・スリーがアフガニスタンに入国するという決定に疑問を呈さなかったとしてウィンターボトムを批判している。タイムズ紙の批評（この映画に5つ星のうち3つを与えた）は、この認識された過失について次のように述べている。

冷静な視点の欠如...このイギリス人の愚かさは映画の誠実さを嘲笑する。ウィンターボトムは明白なことを問うことを拒否している。彼の「キャスト」に対する疑いのない信頼は当惑させる。^[4]

グアンタナモ湾での人権侵害の描写は、すでに活動家団体や政治家によって刑務所と拘留施設に対して広く批判されていることを強調した。アムネスティ・インターナショナルは、この刑務所を「現代の強制収容所」と呼んだ。 ^[11]世界の指導者たちは、刑務所を維持しているとして米国を批判した。ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、「現在の形態のグアンタナモのような施設は、長期的に存在できないし、存在してはならない」と述べた。^[12]

映画の出演俳優4人はベルリンでのプレミア上映から戻った後、ロンドン・ルートン空港で警察に約1時間拘留された。リズ・アーメッドは、尋問中に警察からイスラム教徒の闘争を促進するために俳優になったのかと聞かれ、イラク戦争についての見解を尋ねられ、暴言を吐かれ、携帯電話の使用を禁じられたと述べた。^{[13]尋問官の1人は彼を}情報提供者として採用しようとした。^[6]

ベッドフォードシャー警察の広報担当者は、男たちは誰も逮捕されていないが、テロ対策法では警察が「疑わしい出来事があった場合、人々を停止させて検査する」ことが認められていると述べた。彼女は俳優たちが何をして疑惑を抱かせたのかは明らかにしなかった。^[13]

• IMDbの「グアンタナモへの道」
• ロッテントマトの『グアンタナモへの道』