リチャード・ウィンターズ

リチャード・ウィンターズ
リチャード・ウィンターズ
	ウィンターズ氏の正装姿の肖像
ニックネーム	ディック・ウィンターズ
生まれる	1918年1月21日、米国; ペンシルベニア州ニューホランド
死亡	2011年1月2日（享年92歳）米国; ペンシルベニア州パルミラ
埋葬地	ベルクシュトラーセ福音ルーテル教会墓地; エフラタ、ペンシルバニア州、米国
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ陸軍
勤続年数	1941–1946; 1950–1952;
ランク	選考科目
サービス番号	0-1286582（将校）; 33110272（下士官）
コマンド	第101空挺師団第506空挺歩兵連隊第2大隊
戦闘/戦争	第二次世界大戦オーバーロード作戦、D-デイ; マーケット・ガーデン作戦; バルジの戦い; 西側連合軍によるドイツ侵攻;
受賞歴	殊勲賞クロス; ブロンズスターメダル(2); パープルハート; クロワ・ド・ゲール(フランス); クロワ・ド・ゲール(ベルギー)
配偶者たち）	エセル・エストッピー（ 1948年生まれ）
子供たち	2
関係	リチャードとエディス・ウィンターズ
その他の仕事	実業家、客員講師

リチャード・デイビス・ウィンターズ（1918年1月21日 - 2011年1月2日）は、第二次世界大戦中に第101空挺師団第 506歩兵連隊の「イージー中隊」の空挺部隊員として従軍したアメリカ陸軍将校である。ウィンターズは、ノルマンディー上陸作戦中にブレクール・マナーへの攻撃を指揮して成功した功績により殊勲十字章を受章した。

彼の功績は数多くの書籍や、2001年のHBOミニシリーズ『バンド・オブ・ブラザース』で取り上げられ、俳優ダミアン・ルイスが彼を演じた。

幼少期と教育

ウィンターズは1918年1月21日、ペンシルベニア州ニューホランドでリチャードとエディス・ウィンターズの^子として生まれた。^[4]^家族はすぐに近くのエフラタに引っ越し、ウィンターズが8歳のときにランカスターに引っ越した。 ^[3]^{: 4}彼は1937年にランカスター・ボーイズ高校を卒業し、フランクリン・アンド・マーシャル大学に入学した。^[4]^[3]^{: 6}

フランクリン・アンド・マーシャル大学在学中、ウィンターズはデルタ・シグマ・ファイ・フラタニティのユプシロン支部に所属し、校内フットボールとバスケットボールに参加していました。大学に通うための学費を稼ぐため、彼は好きなスポーツであるレスリングとほとんどの社交活動をあきらめ、学業とアルバイトに専念する必要がありました。彼は1941年6月に経済学の学士号を取得し、ビジネスカレッジで最高の成績で卒業しました。

兵役

第二次世界大戦

トレーニング

ウィンターズは回想録の中で、「強い義務感を感じた」が「戦争に参加する気はなかった」と記しており、将来いつ召集されるかわからない不確実性を抱えて「有望なビジネスキャリアを中断する」よりも、大学卒業後すぐに徴兵を志願し、正規志願兵の3年間の任期ではなく、徴兵された者の1年間の勤務義務を果たすことを選んだ。彼は1941年8月25日、ペンシルベニア州ハリスバーグ近郊のニューカンバーランド受付センターで陸軍に入隊した。^[5]^[6] 9月、彼はサウスカロライナ州キャンプ・クロフトで基礎訓練を受けた。^[3]^{: 7}他の訓練生仲間が12月初旬にパナマ運河地帯の部隊に配属される間、ウィンターズはキャンプ・クロフトに留まり、徴兵された者や他の志願兵の訓練を手伝った。 1942年4月、アメリカが第二次世界大戦に参戦してから4か月後、彼はジョージア州フォートベニングの士官候補生学校（OCS）に入学するよう選ばれた。 ^[3]^{: 8–9}そこで彼はルイス・ニクソンと友人になり、戦争中ずっと彼と共に働くことになる。 [3] ^{: 13} 1942年7月2日にOCSを卒業した後、歩兵隊の少尉に任官した。 ^[3]^:¹³

士官訓練中に、ウィンターズはアメリカ陸軍の新しい空挺部隊の一部であるパラシュート歩兵に入隊することを決意した。^[3]^{: 12}訓練を終えると、当時は空挺部隊に空きがなかったため、彼はキャンプ・クロフトに戻り、別のクラスの徴兵兵を訓練した。5週間後、彼はジョージア州のキャンプ・トコアにある第506空挺歩兵連隊（506th PIR）に入隊するよう命令を受けた。^[3]^{: 14}第506連隊はロバート・シンク大佐が指揮していた。

ウィンターズは1942年8月中旬にトコアに到着し、第2大隊第506空挺連隊E中隊に配属された。^[3]^{: 16–17}この中隊は後に当時の陸軍/海軍統合音声記号に準じて「イージー中隊」として知られるようになる。ハーバート・ソベル中尉の指揮下でウィンターズは第2小隊の小隊長となり、1942年10月に中尉に昇進し^[7]^{: 25}^[3]^{: 39}、中隊の副官代理となったが^[4]、これは1943年5月まで正式には発表されなかった。 ^[3]^{: 39}第506空挺連隊は実験的な部隊であり、編成された部隊として空挺訓練を行う最初の連隊であった。^[7]^{: 18}トコアでの訓練は非常に厳しいものであった。志願した500人の士官のうち、コースを修了したのはわずか148人であり、志願兵5,000人のうち、最終的に空挺部隊に選ばれたのはわずか1,800人であった。^[7]^{: 18}^[3]^{: 18}

1943年6月10日、ノースカロライナ州キャンプ・マッコールでさらなる戦術訓練を受けた後、第506空挺連隊はウィリアム・リー少将率いる第101空挺師団「スクリーミング・イーグルス」に配属された。^[7]^{: 39}その後同隊はサマリア号に乗り込み、1943年9月15日にリバプールに到着した。 ^[7]^{: 44}その後同隊はウィルトシャー州アルドボーンに向かい、 1944年春に予定されていた連合軍のヨーロッパ侵攻に向けた集中訓練を開始した。 ^[7]^{: 45}

1943年11月から12月にかけて、イージー中隊がアルドボーンに駐留していたとき、ウィンターズとソベルの間に高まっていた緊張が頂点に達した。^[7]^{: 47–52}ウィンターズは以前から、ソベルが中隊を戦闘で指揮できるかどうかについて個人的に懸念を抱いていた。中隊の下士官の多くはウィンターズの能力を尊敬するようになり、ソベルのリーダーシップについても懸念を抱くようになっていた。^[7]^{: 48}ウィンターズは後に、イージー中隊の指揮権をめぐってソベルと争うつもりはなかったと述べたが、それでもソベルは「合法的な命令を遂行しなかった」というでっちあげの罪状でウィンターズを告発しようとした。^[7]^{: 51}ウィンターズは自分の処罰が不当だと感じ、その罪状を軍法会議で再審理するよう求めた。大隊長のロバート・L・ストレイヤー少佐がウィンターズの処罰を取り消した後、ソベルは翌日ウィンターズを別の罪状で告発した。捜査中、ウィンターズは本部中隊に異動となり、大隊食堂長に任命された。^[7]^{: 52}

この事件の後、中隊の下士官数名が連隊長シンク大佐に最後通牒を突きつけ、ソーベルを交代させなければ階級章を返上すると脅した。ウィンターズは説得を試みたが失敗した。^[7]^{: 53}シンクはこの脅しに心を動かされず、下士官数名はその後降格または中隊からの転属となった。それでも彼は何かしなければならないと悟り、^[7]^{: 54}ソーベルをイージー中隊から異動させ、チルトン・フォリアットの新しいパラシュート訓練学校の指揮官にすることを決めた。^[3]^{: 57}ウィンターズの軍法会議は取り消され、彼はイージー中隊の第1小隊長として復帰した。ウィンターズは後に、ソーベルとの意見の相違はあったものの、イージー中隊の成功の少なくとも一部はソーベルの厳しい訓練と高い期待によるものだと感じたと述べた。^[3]^{: 287} 1944年2月、トーマス・ミーハン中尉がイージー中隊の指揮を任された。^[3]^{: 57}

1944年夏

ミーハンはノルマンディー上陸作戦まで中隊の指揮を執り続けたが、1944年6月6日、Dデイの午前1時15分頃、中隊本部セクションの大半を輸送していたC-47スカイトレインがドイツ軍の対空砲火で撃墜され、搭乗していた全員が死亡した。^[3]^{: 78–79}ウィンターズはその夜に降下し、サント・メール・エグリーズの近くに無事着陸した。^[3]^{: 80}降下中に武器を失ったにもかかわらず、彼は方向感覚をつかみ、第82空挺師団のメンバーを含む数人の空挺部隊員を集め、サント・マリー・デュ・モン近くの部隊に割り当てられた目標に向かって進んだ。^[7]^{: 76 ミーハンの運命は不明であったが、ウィンターズはEasy Companyの}事実上の 指揮官（CO）となり、ノルマンディー作戦の間その地位にとどまった。^[7]^{: 92}

その日遅く、ウィンターズはブレクール・マナー攻撃を指揮し、ユタ・ビーチへの主要な出口として機能していた土手道に向けて発砲していたドイツ軍の105mm榴弾砲の砲台を破壊した。^[^8]^。アメリカ軍は、ル・グラン・シュマン村の南にあった砲台を50人ほどのドイツ軍小隊が守っていると推定したが、ウィンターズは13人の兵士を率いていた。^[7]^。78-84この攻撃はそれ以来、ウェストポイントで、数的に劣勢な部隊による固定陣地への攻撃の教科書的な例として教えられている。砲台を破壊したことに加え、ウィンターズはユタ・ビーチ付近のドイツ軍の砲座を示す地図も入手した。^[3]^。88

1944年7月1日、ウィンターズは大尉に昇進したと伝えられた。^[3]^{: 112}翌日、彼は当時アメリカ第1軍の司令官であったオマール・ブラッドレー中将から殊勲十字章（DSC）を授与された。^[3]^{: 112}その直後、第506空挺歩兵連隊はフランスから撤退し、再編成のためイギリスのアルドボーンに戻った。^[3]^{: 112}彼の殊勲十字章の表彰状には次のように書かれている。

アメリカ合衆国大統領は、1918年7月9日の議会法の許可を得て、1944年6月6日、フランスにおいて第101空挺師団第506空挺歩兵連隊第2大隊E中隊に所属し、武装した敵に対する軍事作戦で示した並外れた英雄的行為に対して、アメリカ陸軍のリチャード・D・ウィンターズ中尉（歩兵）（ASN: 0-1286582）に殊勲十字章を授与することを喜ばしく思う。ウィンターズ中尉は7人の下士官兵とともに激しい敵の自動小銃射撃の中を前進し、橋頭保を砲撃していた4門の88mm砲中隊の2門を機能停止にした。自らに課した極めて危険な任務を完遂するという決意を固め、ウィンターズ中尉と彼のグループは増援を求めて撤退した。彼は戦車の支援とともに戻り、残りの2門の大砲は使用不能となり、海岸堡への我が軍の上陸に対する抵抗は減少した。ウィンターズ中尉の英雄的で断固としたリーダーシップは、米国軍の最高の伝統を体現するものであり、彼自身、第101空挺師団、そして米国陸軍に大きな名誉をもたらしました。^[1]

1944年秋

1944年9月、第506空挺歩兵連隊は、マーケット・ガーデン作戦（空挺部隊と機甲部隊の合同作戦）の一環として、オランダのアイントホーフェン北部にあるソン村の近くにパラシュート降下した。1944年10月5日、ドイツ軍が第2大隊の側面を攻撃し、アメリカ軍の防衛線を突破しようとした。同時に、Eyes中隊の偵察隊員4名が負傷した。^[3]^{: 136–137}司令部に戻った彼らは、中隊司令部から東に約1,300ヤード（1,200メートル）の交差点でドイツ軍の大集団に遭遇したと報告した。^[3]^{: 137}事態の深刻さを悟ったウィンターズは、第1小隊から1個小隊を連れて交差点に向かい、そこでドイツ軍の機関銃が遠距離から大隊司令部に向かって南に発砲しているのを目撃した。^[3]^{: 137}陣地を調査した後、ウィンターズは分隊を率いて砲兵への攻撃を開始した。^[3]^{: 138}陣地を占領して間もなく、分隊は向かいのドイツ軍陣地から砲火を浴びた。この陣地は少なくとも1個小隊が占拠していると推定したウィンターズは、第1小隊の残りの部隊に増援を要請し、フォックス中隊の1個小隊を率いて攻撃を成功させた。後に、少なくとも300人のドイツ軍がいたことが判明した。^[3]^{: 145}

10月9日、ウィンターズは大隊の元副官オリバー・ホートン少佐の死去に伴い、大隊副官（XO）に就任した。 ^[3]^{: 147}この役職は通常は少佐が務めるが、ウィンターズは大尉としてその職に就いた。第101空挺師団はその後まもなくフランスへ撤退した。

1944年冬から1945年春

1944年12月16日、ドイツ軍はベルギーで西側連合軍に対する反撃を開始し、バルジの戦いが始まった。2日後、第101空挺師団がバストーニュ地域にトラックで移動した。第2大隊の副官を務めていたウィンターズは、フォイの町近くのバストーニュ北東の防衛線を支援した。^[7]^{: 179–212}第101空挺師団全体と第10機甲師団の一部は、重砲と機甲部隊の支援を受けて約15個ドイツ軍師団と1週間近く戦い、ジョージ・パットン中将のアメリカ第3軍がバストーニュを囲むドイツ軍の防衛線を突破し、地上補給線を再開した。^[7]^{: 179–212}

パットンに交代した後、第2大隊は1945年1月9日にフォイを攻撃した。^[7]^{: 205} 1945年3月8日、第2大隊はアルザスのアグノーに移動され、その後ウィンターズは少佐に昇進した。^[3]^{: 200}その後まもなく、中佐となったロバート・ストレイヤーが連隊参謀に昇格し、ウィンターズが第2大隊の指揮官代理に就任した。 ^[7]^{: 221}^[3]^{: 202}

4月、大隊はライン川沿いで防衛任務を遂行し、その月の後半にバイエルンに移動した。 ^[3]^{: 209–213} 5月初旬、第101空挺師団はベルヒテスガーデンを占領するよう命令を受けた。^[3]^{: 216}第2大隊はターレの町を出発し、降伏するドイツ兵の流れの中を進み、1945年5月5日正午にアルプスの隠れ家に到着した。 ^[3]^{: 217}その3日後、ヨーロッパでの戦争は終結した。^[3]^{: 224}

戦後の任務

戦闘が終結した後、占領と復員のプロセスが始まる中、ウィンターズはヨーロッパに留まった。米国に帰国するのに十分なポイントを持っていたにもかかわらず、ドイツで必要だと言われた。 ^[3]^{: 243}その後、彼は正規（非予備役）の任務を打診されたが、辞退した。^[7]^{: 283} 1945年11月4日、彼はついにウースター・ビクトリー号に乗ってマルセイユから出航した。 ^[3]^{: 254} 1945年11月29日に彼は陸軍を離れたが、^[3]^{: 254}正式に除隊したのは1946年1月22日で、それまでは最終休暇のままだった。^[3]^{: 255}

ウィンターズはブレクール・マナーでのリーダーシップにより名誉勲章に推薦されたが、代わりに米陸軍の戦闘勇敢さに対する2番目に高い勲章である殊勲十字章を授与された。^[7]^{: 85}テレビミニシリーズ「バンド・オブ・ブラザース」の放映後、ティム・ホールデン下院議員（民主党、ペンシルベニア州）は大統領に名誉勲章の授与を求める法案を提出したが、この法案は2007年に下院軍事委員会の軍事人事小委員会で廃案となった。 ^[9]

朝鮮戦争

ウィンターズは陸軍を除隊した後、戦時中の親友であるルイス・ニクソン大尉のもとで、ニクソンの家族経営の会社、ニュージャージー州ニクソン（現エジソン・タウンシップ）のニクソン硝化工場で生産管理監督者として働き、^[3]^{: 257} 1950年にゼネラルマネージャーに昇進した。^[7]^{: 306} 1948年5月16日、ウィンターズはエセル・エストッピーと結婚し^[4]^[3]^{: 256}復員兵援護法を通じて教育を受け続け、ラトガース大学でビジネスや人事管理のコースを数多く受講した。^[3]^{: 256}

1951年、ウィンターズと妻は小さな農場を購入し、後にそこに家を建てて二人の子供を育てた。1951年6月、ウィンターズは朝鮮戦争中の陸軍の現役任務に召集された。^[3]^{: 256}ケンタッキー州フォート・キャンベルの第11空挺師団に入隊するよう命じられたが、報告期限は6か月とされ、この間にワシントンDCに行き、アンソニー・マコーリフ将軍と会って、陸軍が彼を朝鮮戦争に派遣しないよう説得しようとした。^[3]^{: 256}彼はマコーリフに、もう戦争は十分見てきたと説明し、マコーリフも彼の立場を理解したようだが、彼の指揮経験が必要だと説明した。ウィンターズはその後ニュージャージー州フォート・ディックスに報告し、連隊計画・訓練将校に配属された。^[3]^{: 257}

フォート・ディックスにいた頃、ウィンターズは規律を欠き、予定された授業に出席しない士官を訓練することにあまり熱意が持てないことに気づき、仕事に幻滅した。その結果、彼はレンジャー学校に志願し、合格してレンジャーになった。^[3]^{: 257}その後、彼は韓国への派遣命令を受けシアトルに向かい、派遣前の管理中に辞職の選択肢を提示され、それを受け入れた。^[3]^{: 257}

晩年

1972年、ウィンターズは独立し、自分の会社を設立してペンシルベニア州全域の農家に動物飼料製品を販売しました。^[3]^{: 257}その後すぐに、彼は家族とともにペンシルベニア州ハーシーに移住しました。^[4]彼は1997年に79歳で引退しました。^[3]^{: 258}

1990年代、ウィンターズは自身の体験やイージー中隊の隊員たちの体験を描いた数多くの本やテレビシリーズに登場した。1992年、スティーヴン・アンブローズは『バンド・オブ・ブラザーズ：イージー中隊、第506連隊、第101空挺師団、ノルマンディーからヒトラーのイーグルズ・ネストまで』という本を執筆し、これは後にHBOのミニシリーズ『バンド・オブ・ブラザーズ』となり、ダミアン・ルイスがウィンターズを演じた。^[4]

ウィンターズは2002年9月22日、ロサンゼルスのシュライン・オーディトリアムで開催された第54回プライムタイム・エミー賞にも出席した。このとき、ミニシリーズ『バンド・オブ・ブラザース』は複数の部門にノミネートされていた。同作が優秀ミニシリーズ賞（7部門のうちの1つ）を受賞したとき、ウィンターズは共同制作者で製作総指揮者のスティーブン・スピルバーグの招待に応じ、イージー・カンパニーを代表してスピーチを行い、同社の存命メンバーはロサンゼルスのセントレジス・ホテルからスピーチを見守った。^[10]

私はここに、ここにいる E 中隊の全員と、私たちより先に逝去したすべての隊員を代表して発言したいと思います。そして、私たちの話や思い出に耳を傾け、バンドオブブラザーズの物語を語ってくれたスティーブアンブローズに感謝したいと思います。トムハンクス、スティーブンスピルバーグ、そして私たちの思い出を語る素晴らしい仕事をしてくれた彼のスタッフ全員を忘れたくありません。そして、皆さん (観客を指差して) のサポートにも感謝したいと思います。敬礼します! (敬礼)

ウィンターズは、2005年にラリー・アレクサンダーが書いた『ビッグ・ブラザー：バンド・オブ・ブラザーズを率いた男、ディック・ウィンターズ少佐の生涯』の題材となった。彼自身の回想録『バンド・オブ・ブラザーズを超えて：ディック・ウィンターズ少佐の戦争回想録』は、軍事歴史家で元米陸軍大佐のコール・C・キングシードと共著で、2006年初頭に出版された。彼はまた、ウェストポイントの米陸軍士官学校で士官候補生にリーダーシップに関する講義を数多く行った。

2009年5月16日、フランクリン・アンド・マーシャル大学はウィンターズに人文学の名誉博士号を授与した。^[11]

ウィンターズは多くの賞賛を受けていたにもかかわらず、自身の軍務については謙虚な姿勢を崩さなかった。^[3]^{: 289}ミニシリーズの最終シーンであり、HBOの公式ドキュメンタリー『We Stand Alone Together 』にも収録されている『バンド・オブ・ブラザース』のインタビューで、ウィンターズはマイロン・「マイク」・ラニー軍曹から受け取った手紙の一節を引用した。

「先日、孫が私に『おじいちゃん、あなたは戦争で英雄だったの？』と尋ねた時の思い出が今でも忘れられません。おじいちゃんは『いや…でも、僕は英雄の部隊に所属していたんだ』と答えました。」

死

ウィンターズは2011年1月2日、^[12]ペンシルベニア州キャンベルタウンの介護施設で92歳で亡くなった。彼は数年間パーキンソン病を患っていた。[ 13 ^]ウィンターズは2011年1月8日に行われた私的な葬儀で埋葬された。彼はペンシルベニア州エフラタのベルクストラッセ福音ルーテル教会墓地に埋葬された。 ^[14]ウィンターズ家の墓地で両親の隣に埋葬された。彼の墓には「リチャード・D・ウィンターズ、第二次世界大戦第101空挺師団」と刻まれている。彼の妻エセルは2012年4月11日、ハーシーのカントリー・メドウズで亡くなった。享年89歳だった。^[15]

記念碑

2012年6月6日、ノルマンディー上陸作戦の68周年記念日に、リチャード・D・ウィンターズ指導者記念碑が、彫刻家スティーブン・C・スピアーズ作の高さ12フィート（3.7メートル）のウィンターズ銅像^[16]を擁し、フランスのサントマリーデュモン村の近くで除幕された。北緯49°23′29″ 西経1°12′48″ / 北緯49.3915° 西経1.21345° / 49.3915; -1.21345（ウィンターズ像）^[17]。ウィンターズは、記念碑がノルマンディー上陸作戦で従軍し亡くなったすべての下級将校に捧げられるという条件で、像が自分に似せることに同意した。^[18]出席者の中には、第二次世界大戦の退役軍人、元ペンシルベニア州知事で初代国土安全保障長官のトム・リッジ、第101空挺師団の指揮官ジム・マッコンビル少将がいた。^[19] 2014年の上陸70周年記念式典では、ルイス、バンド・オブ・ブラザースの共演者ロス・マッコール（ジョセフ・リーブゴット5等兵）とジェームズ・マディオ（フランク・パーコンテ4等兵）、第506空挺歩兵連隊第3大隊G中隊のジム・「ピーウィー」・マーティン一等兵らが花輪を捧げた。^[20]

この彫刻の鋳型は、ペンシルベニア州エフラタのレイルロード・アベニューとイースト・フルトン・ストリートの近くにあるエフラタからワーウィックまでのリニア・トレイル公園の広場に設置された。ウィンターズ氏は2歳から8歳までこの公園で家族と暮らしていた。^[21]この像は2015年5月25日に除幕された。^[16]

ウィンターズ氏の第二次世界大戦時の軍服や記念品の一部は、2 つの博物館に展示されています。

12月44日博物館（バルジの戦い - ラ・グレイズ、ベルギー）
ゲティスバーグ歴史博物館 (ペンシルベニア州ゲティスバーグ)

2019年、シーリフト・インコーポレイテッドが所有する米国の商船がM/V Maj Richard Wintersに改名されました。

勲章と勲章

ヨーロッパで 2 年半の海外勤務をしたことにより、海外勤務資格を5 つ取得。

2001年、ウィンターズ氏はアメリカ陸軍の代表として、ルーズベルト研究所から自由勲章と恐怖からの自由勲章を授与された5人の第二次世界大戦退役軍人のうちの1人となった。

参考文献

^ ab 「リチャード・D・ウィンターズ」。ミリタリータイムズ。
^ 第二次世界大戦の陸軍入隊記録
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ウィンターズ、リチャード D.; キングシード、コール C. (2006 年 2 月 7 日)。『バンド・オブ・ブラザーズの向こう側』 。メイン州ウォータービル: ラージプリントプレス。ISBN 978-1594132360。
^ abcdef Boland, Timothy (2007). 「Richard Winters」. ペンシルバニア図書センター. 2009年6月2日閲覧。
^ ランカスター・ニュー・エラ（ペンシルベニア州ランカスター）、1941年8月25日
^ 第二次世界大戦の陸軍入隊記録
^ abcdefghijklmnopqrstu vw アンブローズ、スティーブン E. (1992)。『バンド・オブ・ブラザーズ：ノルマンディーからヒトラーのイーグルズ・ネストまでのイージー・カンパニー、第 506 連隊、第 101 空挺師団』。ニューヨーク：サイモン & シュスター。ISBN 978-0-7434-6411-6。
^ パール・フィンケル、ガル（2019年6月12日）。「ノルマンディーでのあの長い日から75年 ― 私たちにはまだ学ぶべきことがある」エルサレム・ポスト。
^ 「HR 3121 (111th)」. Govtrack.us . 2015年5月16日閲覧。
^ プライムタイム・エミー賞 (2007年2月20日). 「バンド・オブ・ブラザースがプライムタイム・エミー賞の優秀ミニシリーズ部門を受賞」. YouTube . National Broadcasting Corporation . 2023年7月20日閲覧。
^ 「名誉学位受賞者」フランクリン・アンド・マーシャル・カレッジ。 2009年6月2日閲覧。
^ Shapiro, T. Rees (2011年1月10日). 「訃報: リチャード・「ディック」・ウィンターズ、『バンド・オブ・ブラザーズ』に描かれた勇敢な第二次世界大戦の将校」ワシントン・ポスト。 2018年1月7日閲覧。
^ ハードル、ジョン（2011年1月10日）。「バンド・オブ・ブラザーズのリーダー、リチャード・ウィンターズが死去」ロイター。 2011年1月10日閲覧。
^ Brenckle, Lara (2011年1月12日) 「『バンド・オブ・ブラザーズ』の着想源となったディック・ウィンターズの追悼式がハーシー劇場で開催」ハリスバーグ・パトリオット・ニュース2011年2月20日閲覧。
^ 「エセル・ウィンターズ、89歳、『バンド・オブ・ブラザーズ』寄稿者」LNPメディアグループ2012年4月18日。
^ ab 「Major Richard D. Winters Leadership Memorial and Veterans Plaza」.ランカスター郡マガジン. 2019年8月30日閲覧。
^ ストラスマン、マーク（2012年6月6日）。「D-Day: 『バンド・オブ・ブラザーズ』のヒーロー、リチャード・ウィンターズの像がお披露目」CBSニュース。 2012年6月6日閲覧。
^ 「本当のディック・ウィンターズは誰だったのか？バンド・オブ・ブラザーズを率いた男 - タイムライン」YouTube 2019年1月29日。 2019年1月31日時点のオリジナル（動画）よりアーカイブ。ウィンターズと2012年の像の製作と奉納についての彫像彫刻家による詳細な回想が含まれています。ダミアン・ルイスによるナレーション
^ リック・スカヴェッタ軍曹（2012年6月12日）。「リチャード・ウィンターズ少佐に捧げられたノルマンディー記念碑」。アメリカ陸軍。 2023年8月22日閲覧。
^ プライベート・ファースト・クラス・ジム・マーティン（2014年6月18日）。「ジム・“ピー・ウィー”・マーティン＆『バンド・オブ・ブラザーズ』」YouTube 。 2023年8月25日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ 「フランス：ノルマンディー上陸作戦の下級米軍将校を称える像」サンフランシスコ・クロニクル。AP通信。2012年6月7日。

外部リンク

Find a Graveのリチャード・ウィンターズ
IMDbのリチャード・ウィンターズ
バンド・オブ・ブラザースの向こう側：ディック・ウィンターズ少佐の戦争回想録
ウィンターズの軍事記録、国立公文書館提供
著者のエリック・ドール氏とジャレッド・フレデリック氏による「Hang Tough: The WWII Letters and Artifacts of Major Dick Winters」のプレゼンテーション、2021 年 7 月 2 日、C-SPAN

[Valor-1] 「リチャード・D・ウィンターズ」。ミリタリータイムズ。

[2] 第二次世界大戦の陸軍入隊記録

[Beyond-3] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ウィンターズ、リチャード D.; キングシード、コール C. (2006 年 2 月 7 日)。『バンド・オブ・ブラザーズの向こう側』 。メイン州ウォータービル: ラージプリントプレス。ISBN 978-1594132360。

[bio-4] Boland, Timothy (2007). 「Richard Winters」. ペンシルバニア図書センター. 2009年6月2日閲覧。

[5] ランカスター・ニュー・エラ（ペンシルベニア州ランカスター）、1941年8月25日

[6] 第二次世界大戦の陸軍入隊記録

[Band-7] qrstu vw アンブローズ、スティーブン E. (1992)。『バンド・オブ・ブラザーズ：ノルマンディーからヒトラーのイーグルズ・ネストまでのイージー・カンパニー、第 506 連隊、第 101 空挺師団』。ニューヨーク：サイモン & シュスター。ISBN 978-0-7434-6411-6。

[8] パール・フィンケル、ガル（2019年6月12日）。「ノルマンディーでのあの長い日から75年 ― 私たちにはまだ学ぶべきことがある」エルサレム・ポスト。

[9] 「HR 3121 (111th)」. Govtrack.us . 2015年5月16日閲覧。

[10] プライムタイム・エミー賞 (2007年2月20日). 「バンド・オブ・ブラザースがプライムタイム・エミー賞の優秀ミニシリーズ部門を受賞」. YouTube . National Broadcasting Corporation . 2023年7月20日閲覧。

[11] 「名誉学位受賞者」フランクリン・アンド・マーシャル・カレッジ。 2009年6月2日閲覧。

[12] Shapiro, T. Rees (2011年1月10日). 「訃報: リチャード・「ディック」・ウィンターズ、『バンド・オブ・ブラザーズ』に描かれた勇敢な第二次世界大戦の将校」ワシントン・ポスト。 2018年1月7日閲覧。

[13] ハードル、ジョン（2011年1月10日）。「バンド・オブ・ブラザーズのリーダー、リチャード・ウィンターズが死去」ロイター。 2011年1月10日閲覧。

[hpn-14] Brenckle, Lara (2011年1月12日) 「『バンド・オブ・ブラザーズ』の着想源となったディック・ウィンターズの追悼式がハーシー劇場で開催」ハリスバーグ・パトリオット・ニュース2011年2月20日閲覧。

[15] 「エセル・ウィンターズ、89歳、『バンド・オブ・ブラザーズ』寄稿者」LNPメディアグループ2012年4月18日。

[:0-16] 「Major Richard D. Winters Leadership Memorial and Veterans Plaza」.ランカスター郡マガジン. 2019年8月30日閲覧。

[17] ストラスマン、マーク（2012年6月6日）。「D-Day: 『バンド・オブ・ブラザーズ』のヒーロー、リチャード・ウィンターズの像がお披露目」CBSニュース。 2012年6月6日閲覧。

[18] 「本当のディック・ウィンターズは誰だったのか？バンド・オブ・ブラザーズを率いた男 - タイムライン」YouTube 2019年1月29日。 2019年1月31日時点のオリジナル（動画）よりアーカイブ。ウィンターズと2012年の像の製作と奉納についての彫像彫刻家による詳細な回想が含まれています。ダミアン・ルイスによるナレーション

[19] リック・スカヴェッタ軍曹（2012年6月12日）。「リチャード・ウィンターズ少佐に捧げられたノルマンディー記念碑」。アメリカ陸軍。 2023年8月22日閲覧。

[20] プライベート・ファースト・クラス・ジム・マーティン（2014年6月18日）。「ジム・“ピー・ウィー”・マーティン＆『バンド・オブ・ブラザーズ』」YouTube 。 2023年8月25日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[21] 「フランス：ノルマンディー上陸作戦の下級米軍将校を称える像」サンフランシスコ・クロニクル。AP通信。2012年6月7日。