リチャード・ホートン（編集者）

リチャード・ホートン OBE FRCPCH FMedSci
2013年のホートン
生まれる	リチャード・チャールズ・ホートン ( 1961-12-29 )1961年12月29日（62歳）
国籍	イギリス
教育	ブリストル・グラマー・スクール
母校	バーミンガム大学(BSc、MB ChB)
パートナー	イングリッド・ジョアンナ・ウルフ ​ ​ （ 1998年卒業 、 2017年9月）
子供たち	1
受賞歴	エディンバラ賞（2007年）、友情賞（中国）（2015年）、アンドリヤ・スタンパール（2016年）、エドウィン・チャドウィック（2017年）、ルー賞（2019年）、人権のための医師会（2021年）
科学者としてのキャリア
機関	ランセット ロイヤルフリー病院 ロンドン衛生熱帯医学大学院

リチャード・チャールズ・ホートン OBE FRCPCH FMedSci（1961年12月29日生まれ）は、英国を拠点とする医学雑誌『ランセット』の編集長。ロンドン大学衛生熱帯医学大学院、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン、オスロ大学の名誉教授。

バーミンガム大学で医学を学んだ後、ロンドンのロイヤルフリー病院の肝臓病棟に入局。1990年にランセット誌の副編集長となり、5年後には英国版の編集長に就任した。

彼は、オブザーバー、タイムズ・リテラリー・サプリメント、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスの医療ライターを務めてきました。2003年には、現代医学の論争に関する本「セカンド・オピニオン：現代医学における医師、病気、決定」を出版しました。2005年には、王立内科医会のために、医療専門職の将来に関する調査「社会の中の医師：変化する世界における医療専門職」を執筆しました。彼は、世界保健機関（WHO） でさまざまな役職を務めてきました。

リチャード・ホートンはロンドンで生まれた。^{[1] [2]彼は}ブリストル・グラマー・スクールで幼少期の教育を受けた。^[1]

1986年にバーミンガム大学を卒業し、生理学の理学士号と医学の学位を取得した。^{[2] [3]}

バーミンガムで初期の医学研修を終えた後、ロンドンのロイヤルフリー病院の肝臓病棟に入局した。^[4] 1990年にランセットの副編集長となり、1993年にニューヨークに移り北米編集者となった。^[2] 2年後、英国に戻り編集長となった。^[4]

ホートンはオブザーバー紙の医療コラムニストを務め、タイムズ・リテラリー・サプリメント紙やニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス紙にも寄稿している。^[4] 2003年には、現代医学の論争に関する著書『セカンドオピニオン：現代医学における医師、病気、決定』を出版した。^{[4] [5] 2005年には、}英国王立内科医会が設置したワーキンググループのメンバーとして、医療専門職の将来に関する報告書『社会の中の医師』の主執筆者を務めた。^{[6] [7]}

ホートンはWHOの支持者である。^[8]彼はWHOの臨床試験登録に関する科学諮問グループの共同議長を務め、健康指標ネットワークの理事会の議長を務め、WHOの研究戦略の外部諮問グループに参加し、WHOヨーロッパ地域の外部諮問委員会のメンバーでもあった。^{[9] [10]ホートンは}世界医学編集者協会の初代会長であり、米国科学編集者協議会の元会長（2005～2006年）。2008年には、ナフィールド・トラストのシニア・アソシエイトとして研究・分析管理パネルに任命された。^[10] 2011年には、米国医学研究所に選出された。^[3] 2011年から2015年まで、女性と子供の健康に関する情報と説明責任に関する独立した専門家レビューグループの共同議長を務めた。^[11]

2016年、彼は国連事務総長の 潘基文から、フランスのフランソワ・オランド大統領と南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領が共同議長を務める保健医療雇用と経済成長に関するハイレベル委員会に助言する専門家グループに任命された。^[12] 2017年には、国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）の女性、子供、青少年の健康と人権に関するハイレベル作業部会に所属した。^[13]同年、彼は人権のための医師団の理事に就任した。^[14]

活動家運動「絶滅への反乱」が世界規模で運動を展開した数日後、ホートン氏はビデオの中で、医療専門家が直接関与すべきだと主張した。^[15]

1998年2月28日、ホートンはアンドリュー・ウェイクフィールドと12人の共著者による「回腸リンパ節腫脹、非特異的大腸炎、および小児の広汎性発達障害」と題する物議を醸す論文を発表し、ワクチンが自閉症を引き起こす可能性があることを示唆した。この論文の発表をきっかけに、ヨーロッパとアメリカでワクチン接種が急激に減少し、その後数年間は世界中でワクチン接種が続いた。^[16]イギリスでは、保健保護庁が2008年と2009年に大規模な麻疹の発生は、MMRワクチンを接種する子供の数が同時に減少したことによるものだとしている。カナダとアメリカでも、親がワクチン接種をしないという決断をしたために、致命的となる可能性のある麻疹の集団感染が発生した。^[17]

ホートンは長い間行動を取らなかったことで激しく批判された。2010年2月、英国の医師を監督する英国医師会（GMC）が「ランセットの論文では患者の選択に偏りがあった」ことと「この点に関するウェイクフィールドの行為は不誠実で無責任だった」と述べた後、ホートンはついに論文の撤回を余儀なくされた。^[18]ウェイクフィールドの論文が不正であると暴露した記者ブライアン・ディアによると、ホートンは撤回につながったGMCの調査に反対し、次のように主張した。

私自身の見解としては、GMCはこの議論を続ける場ではない。しかし、このプロセスはすでに始まっており、止めることは不可能だろう。^[19]

ホートンは「私はウェイクフィールドのオリジナル論文を発表したことを後悔していません。医学の進歩は新しいアイデアの自由な表現にかかっています。私は1988年から1990年までロイヤルフリーで働き、何度も彼に会いました。彼は献身的で魅力的でカリスマ性のある臨床医であり科学者です。彼は病気について大きな疑問を投げかけます。その根本的な原因は何か？そして彼の野心はしばしば迅速かつ印象的な結果をもたらします。」と述べて自分の立場を擁護した。 ^[20]しかし、論文撤回を12年も遅らせたことで、ヨーロッパとアメリカで現在も続いている子供のワクチン接種の劇的な減少が、いくつかの伝染病と死を引き起こしているとしてホートンを批判するグループもある。^[21]撤回のプロセスは当時数年かかる可能性がありました。^{[22] [23] [24]}

2005年5月11日のランセット誌で、ホートンはリース卿率いる英国の科学団体、王立協会が医学を軽視していると批判した。^[25]

ホートンは2005年に、サリー・クラーク裁判で誤った、そして非常に誤解を招く証言をしたとしてGMCから重大な職務違反で告発された小児科医ロイ・メドウを支持する記事を発表した。この記事はGMCの審理がまだ進行中で、メドウの弁護初日に発表されたため、特に物議を醸した。この記事は、重大な冤罪の被害者であった弁護士クラークを「激怒」させた。メドウの誤った統計的（およびその他の）証拠を裏付けとして、検察は彼女を殺人罪で誤って有罪とし、彼女は2度目の上訴が成功するまで3年以上刑務所で過ごした。^{[26] [27]}

彼女の夫は、ホートンの「多くの不正確さと一方的な意見」を訂正し、独立した観察者に偏見を与えないようにするために、ランセットに反論の手紙を書いた。医師で作家のジェームズ・ル・ファニュも、同じ号のランセットに手紙を書き、ホートンの言葉を「悪意のある」ものだと評した。^[28]クラーク家は、ホートンがメドウを偏向的に支持した各点について、確立された事実をもって反論する声明を発表した。^[29]

2006年9月23日のTime to Goデモで、ホートンはアメリカ大統領ジョージ・W・ブッシュとイギリス首相トニー・ブレアが嘘をつき、イラクで子供たちを殺害したと非難した。10月11日、ランセット誌は2003年のアメリカ主導の侵攻後のイラク市民の死者数を新たに推定し、合計65万5千人とした。イラク侵攻の支持者の中には、方法論に欠陥があるとしてこれを否定した者もいた。^{[30] [31] [32]}侵攻に反対する者の中には、この推定値が他の紛争のデータと極端に異なることから信頼性を疑問視した者もいた。^[33]一部の雑誌や統計専門家はこれを支持した。他の専門家は納得せず、推定値は「高く、おそらく高すぎる」^[34]とし、著者らは「自らの数字を誤って解釈した」と述べている。^[35] 報告された通りの調査がこのような危険な状況下で実施されたとは信じられないという人もいた。^{[36] [37]}

イラクの保健大臣は2006年11月の記者会見で、2006年に遺体安置所や病院に運ばれた死者は1日あたり約100人だったと推定し、2003年の侵攻以来10万人から15万人が死亡したと推定した^{[38] 。また、}ランセットの推定は「誇張された数字」であると述べた^{[39] 。}

2014年8月、ランセット誌はガザの人々に向けた公開書簡を発表し、 2014年のガザ紛争を受けてイスラエルを批判した。^[40]

ホートン氏は、この手紙に対する批判に対し、これは「中傷キャンペーン」であり、「正直言って、これがガザの手紙とどう関係するのか分からない。手紙を撤回するつもりはないし、たとえそれが実証されたとしても撤回するつもりはない」と述べた。^[41]しかし、ホートン氏はその後イスラエルのラムバム病院を訪れ、「パオラ・マンドゥカ氏の手紙の公表が引き起こしたまったく不必要な分極化を深く深く遺憾に思う」と述べた。^{[41] [42] [43]}

マーク・ピープスは次のように書いている。「マンドゥカらの著者らが、彼らの並外れた利益相反を明らかにしなかったことは、最も深刻で、非専門的で、非倫理的な誤りである。この悪意に満ちた、実質的に虚偽の党派的政治的非難を、無実の人道的訴えとして隠蔽しようとするあからさまな試みは、専門的な医学雑誌は言うまでもなく、どんなまともな出版物にも存在する余地はなく、最低のメディアでさえも辱めることになるだろう。」さらに、ピープスはホートンを個人的に非難し、「ホートンのこの件での行動は、彼が長年ランセットを自身の極端な政治的見解の媒体として全く不適切に利用してきたことと一致している。それは、この雑誌の以前の高い評価を大きく損なうものだ。」と述べている。これに対してホートンは、「政治と健康をどうして切り離せるだろうか。この二つは密接に関係している。」と答えた。^[44]

コロナウイルスの発生に対するホートン氏の当初の反応は慎重なもので、2020年1月23日にツイッターのフォロワーに、COVID-19はおそらく「中程度の感染力があり、病原性は比較的低い」と伝えた。しかし、中国から証拠が届くと、1月29日に彼は「今こそ国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態を宣言すべき時だ」と述べた。そして1月31日には「人口移動を制限する厳格な措置」についてツイートした。^{[45] [46]}

3月7日までに、ホートン氏は英国政府に対し「より断固とした行動を取るよう」求めていた。「政府は、公共の自由を制限することで生じる可能性のある短期的な公共および経済への悪影響に対する恐れを捨て去らなければならない」。そして3月10日には「社会的距離の確保と閉鎖政策の緊急実施」を求めた。^[47]

3月18日、ホートンは政府の当初の計画である「制御された流行を許容する」ことを強く批判し、「数学が得意な生徒なら誰でも計算できるだろう。人口約6600万人のうち60%が1%の死亡率で死亡すると、英国ではほぼ40万人の死者が予想される」と述べた。^[48]

そして3月26日、彼はこう言った。「1月の最後の週には、この事態が起こることはわかっていた。中国からのメッセージは、パンデミックの恐れがある新しいウイルスが都市を襲っているという、非常に明確なものだった。…私たちは11週間前にそれを知っていたが、行動を起こすことができた2月を無駄にしてしまった。」そして3月28日、ホートンのランセットの論説は、中国からの1月の報告を見て、当局は「NHSと英国民に直ちに警戒態勢を敷く義務があった」と述べた。^[49]

3月29日、NHSコロナウイルス局長のキース・ウィレットはホートンに対し、NHSは「1月30日にレベル4（最高レベル）の国家非常事態を宣言した」と返答した。（ただし、この宣言は3月3日まで公表されていなかったため、ウィレットがこれをホートンのランセット論説への返答として意図していたかどうかは不明である。）^[50]

5月1日、ホートンは中国のニュース番組『新文聯報』のインタビューを受け、中国の対応が（過去と比べて）「革新的」であると称賛した。^[51]

5月16日までに、論説では、米国疾病予防管理センターは1980年代から弱体化しており、再建が必要であると説明された。2021年には党派政治よりも公衆衛生を重視する米国大統領を選出すべきだとの呼びかけも含まれていた。^[52]

ホートンは医学アカデミーと王立内科医会の会員である。^{[1] [10]}

2007年、人類の理解と幸福に対する科学的、専門的な貢献が認められ、エディンバラ賞を受賞した。 ^{[3] [53] 2年後、}ジョンズ・ホプキンス大学ブルームバーグ公衆衛生大学院から学部長賞を受賞した。^{[3] [10]}

2015年に中国政府から友好賞を受賞した。^[54] 2008年以来、中国の医療専門家や保健当局と緊密に協力してきた。^[55]

2016年、彼はヨーロッパ地域の公衆衛生学校協会からアンドリヤ・スタンパールメダルを受賞した。 ^[56]翌年、公衆衛生分野での功績によりエドウィン・チャドウィックメダルを受賞した。^[57]

2019年にルー賞を受賞した。^[58]

2021年、彼は人権のための医師団賞を受賞した。

ホートンはロンドン大学衛生熱帯医学大学院、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン、オスロ大学の名誉教授である。^{[59]グローバルヘルスにおける功績により、}トロムソ大学から博士号を授与された。^[40]バーミンガム大学の評議員でもある。^{[3] [59]}

彼は、健康と医療ジャーナリズムへの貢献により、2023年の新年叙勲で大英帝国勲章（OBE）を授与された。 ^[60]

1998年、ホートンは小児科医のイングリッド・ジョアンナ・ウルフと結婚した。2017年に別居。この結婚で彼には娘が一人いる。^{[1] [9]彼はステージ4の}悪性黒色腫の治療を受けています。^[61]

彼はレイモンド・ホッフェンバーグとアマルティア・センに影響を受けた。^[9]

• 健康戦争: 現代医学の世界的最前線。ニューヨークレビューコレクション。
• COVID-19の大惨事：何が悪かったのか、そして再発をどう防ぐのか。2020年6月。ISBN 9781509549108。

• ホートン、リチャード (1996)。「外科研究か喜劇か: 疑問はあるが答えは少ない」。 ランセット誌。347 ( 9007 ): 984–985。doi :10.1016/S0140-6736(96)90137-3。PMID 8606606。S2CID 34370179  。（共著者）
• Begg, C. (1996). 「ランダム化比較試験の報告の質の向上。CONSORT 声明」。米国医師会雑誌。276 (8): 637–639。doi : 10.1001 /jama.276.8.637。PMID 8773637  。（共著者）
• Beaglehole, Robert; Bonita, Ruth; Horton, Richard; Adams, Cary; Alleyne, George; Asaria, Perviz; Baugh, Vanessa; Bekedam, Henk; Billo, Nils; Casswell, Sally; Cecchini, Michele; Colagiuri, Ruth; Colagiuri, Stephen; Collins, Tea; Ebrahim, Shah; Engelgau, Michael; Galea, Gauden; Gaziano, Thomas; Geneau, Robert; Haines, Andy; Hospedales, James; Jha, Prabhat; Keeling, Ann; Leeder, Stephen; Lincoln, Paul; McKee, Martin; MacKay, Judith; Magnusson, Roger; Moodie, Rob; et al. (2011). 「非感染性疾患危機に対する優先行動」. The Lancet . 377 (9775): 1438–47. doi :10.1016/S0140-6736(11)60393-0. PMID  21474174. S2CID  390617.（共著者）
• Davidoff, Frank (2001). 「スポンサーシップ、著者、説明責任」。米国医師会雑誌。286 ( 10 ) : 1232–4。doi :10.1001/jama.286.10.1232。PMID 11559271  。（共著者）
• De Angelis, Catherine; Drazen, Jeffrey M.; Frizelle, Frank A.; Haug, Charlotte; Hoey, John; Horton, Richard; Kotzin, Sheldon; Laine, Christine; Marusic, Ana; Overbeke, A. John PM; Schroeder, Torben V.; Sox, Hal C.; Weyden, Martin B. Van Der (2004). 「臨床試験登録: 国際医学雑誌編集者委員会からの声明」。New England Journal of Medicine。351  ( 12): 1250–1。doi : 10.1056 / NEJMe048225。PMID 15356289。（共著者）
• ホートン、リチャード ( 2014)。「オフライン: 瀕死の医療史」。ランセット。384 ( 9940 ) : 292。doi :10.1016/S0140-6736(14)61050-3。S2CID 54248096  。
• マンドゥカ、パオラ; チャーマーズ、イアン; サマーフィールド、デレク; ギルバート、マッズ; アン、スウィー (2014)。「ガザの人々への公開書簡」。ランセット。384 ( 9941): 397–398。doi :10.1016/  S0140-6736 (14)61044-8。PMID 25064592。S2CID 4672171  。（共著者）

• 「社会における医師：変化する世界における医療の専門性」。英国王立内科医会。ロンドン王立内科医会ワーキング パーティの報告書。ロンドン：RCP、2005 年。
• 「健康のためのイノベーション：患者、医師、製薬業界、NHS」。英国王立内科医会。ロンドン王立内科医会ワーキング パーティの報告書。ロンドン：RCP、2009 年。

• Scopus書誌データベースに索引付けされたリチャード・ホートンの出版物。(サブスクリプションが必要)
• マンチェスターでの反戦デモ「タイム・トゥ・ゴー」でのリチャード・ホートンのスピーチ（2006年9月23日）YouTube
• ガーディアンプロフィール
• C-SPAN出演