ヴァルタパダタ・ヴァリバール・サンガム

ヴァルタパダタ ヴァーリバー サンガム
プロモーションポスター
監督	ポンラム
著者	ポンラム・ M・ラジェシュ（対話）
制作：	P.マダン
主演	シヴァカルティケヤン サティヤラージ スリ・ディヴィヤ スーリ
撮影	バラスブラマニエム
編集者	ヴィヴェック・ハルシャン
音楽：	D. イマン
制作 会社	エスケープ・アーティスト・モーション・ピクチャーズ
配布元	エスケープ・アーティスツ・モーション・ピクチャーズ カファ・エクスポート（海外）
発売日	2013年9月6日 ( 2013-09-06 )
実行時間	158分
国	インド
言語	タミル語
予算	7.1億ルピー[1]

『Varuthapadatha Vaalibar Sangam』（訳： 気ままな若者の会）は、2013年にインドのタミル語で制作されたロマンチックコメディ映画で、ポンラム監督の監督デビュー作である。 ^{[2] [3]} P・マダンがエスケープ・アーティスツ・モーション・ピクチャーズの傘下で制作し、シヴァカルティケヤン、サティヤラージ、スリ・ディヴィヤ（タミル語デビュー作）、スーリが主演を務める。 ^{[4] [5]}映画の音楽はD・イマンが作曲し、撮影はバラスブラマニエム、編集はヴィヴェック・ハルシャンが担当した。M・ラジェシュが映画のセリフを書いた。 ^[6]

主要撮影はパダルール、テーニ、ティルチ、チェンナイで行われ、2013年7月に完了した。^{[4] [7]映画は2013年9月6日の}ガネーシャ・チャトゥルティ週末に公開され、批評的にも商業的にも成功した。^{[8]この映画は}カンナダ語で『Adyaksha』 、テルグ語で『 Current Theega』としてリメイクされた。

この映画は、シヴァナンディの家に警察がやって来て、娘のラタパンディが愛する男と駆け落ちしたため彼女を殺した件について尋問するところから始まります。ボーセパンディとコディは友人同士で、ヴァルタパダダ ヴァリバー サンガムというグループのリーダーです。ある日、ボーセパンディは学校の先生であるカリャニに恋をします。ボーセパンディは彼女にラブレターを書きますが、誰かに渡してもらいたいので、その時にラタパンディを見つけます。ラタパンディは先生に手紙を渡し、ボーセパンディを騙していろいろなことを信じ込ませます。

シヴァナンディはラタパンディの結婚を取り持つが、彼女はまだ若く、さらに勉強を続けたいため、結婚する気はない。彼女の試みにもかかわらず、彼女の結婚を止めるものは何もなかった。彼女の結婚は看板に掲載されたが、ボーセパンディとコディは自分たちのグループの看板をそこに載せたいので、それを止めることにした。彼らは警察署に行き、長官に訴えると警察を脅した。警察はシヴァナンディと話し、結婚を止めさせた。ある日、ラタパンディはボーセパンディに、カリャニが結婚するという知らせを伝えた。彼は人生を前に進めることを決心し、自分の地域でディンディグル プログラムが行われるように手配した。彼はサリーを着たラタパンディを見て、すぐに彼女に恋をした。同じ夜、警察はシヴァナンディに、ラタパンディの結婚を止めた人物がボーセパンディであることを明かした。

翌日、彼は彼女への愛を告げるが、彼女は彼を無視し、ノーと言う。ボーセパンディが悲しい歌を聴きながら立ち去ると、ギャングがやって来て彼を殴打する。後に彼は、彼を殴ったのはシヴァナンディのギャングだったことを知る。そこで、ボーセパンディとコディは、シヴァナンディが彼の「魂」と考える銃を盗むことにした。ボーセパンディとコディは銃を盗んで逃げ出し、多くの問題を引き起こす。その後、ボーセパンディはラタパンディに、彼女が友人の結婚式に来れば銃を返すと言い、誰にも知られずに銃を返す。ラタパンディはお返しにその結婚式に行き、ボーセパンディとたくさんの写真を撮った。彼女の母親は、これは正しくないからやめたほうがいいと警告する。シヴァナンディが町を離れているときに彼の牛が井戸に落ちたので、ボーセパンディはそれを救い出すのを手伝う。その夜、彼はラタパンディの家で一緒に過ごし、彼らはシヴァナンディが夢遊病になっているのを目撃する。その後、彼らは朝に目を覚まし、シヴァナンディが再び歩いているのを見ます。今回は彼は目覚めていましたが、ボセパンディは彼がまた夢遊病だと思ったので、彼はシヴァナンディに娘を好きだと伝えます。シヴァナンディが本当に目覚めていることを知ると、ボセパンディはその家から逃げ出します。

それからシヴァナンディはラタパンディに、シヴァナンディが結婚するように言った男性とだけ結婚することを約束させ、ラタパンディは父親に約束します。彼らはラタパンディの結婚を決めますが、結婚前夜、彼女はボーセパンディと駆け落ちすることを決意します。夜に逃げているときに、彼らはシヴァナンディに会い、彼は彼らに逃げるように言い、二度と戻ってこないようにいくらかのお金を渡します。シヴァナンディはボーセパンディとラタパンディに逃げてほしいと思っています。なぜなら、彼はラタパンディが自分のために選んだ男性と結婚することを望まず、村であまりにも尊敬されているため彼女の結婚を止めることができないからです。彼は彼らが結婚して丘陵地帯に落ち着くのを見守ります。シヴァナンディは毎日カップルを訪ねてきます。ある訪問で、ラタパンディが妊娠していることが明らかになります。ボーセパンディの父親がシヴァナンディよりも多くのお金を彼に提供したため、ボーセパンディとラタパンディは村に戻ります。そして、映画はみんながお互いに笑い合うところで終わります。

この映画の撮影はパダルール、テーニ、トリチ、チェンナイの様々な場所で行われた。^[4]かつて M・ラジェシュ監督の助手だったポンラムが休業後に監督に復帰した。^[9]ハヌマン・ジャンクション（2000年）やユヴァラージュ（2001年）で子役として活躍したスリ・ディヴィヤが、この映画で主演女優としてデビューした。^[5]サティヤラージとスーリが重要な役を演じた。^[5]撮影の最終段階は2013年7月8日に完了した。^[7]

音楽はD・イマンが作曲し、シヴァカルティケヤンとは『マナム・コーティ・パラヴァイ』に続いて2度目のコラボレーション、そしてポンラム監督とは初のコラボレーションとなった。サウンドトラックアルバムにはユガバラティが書いた5曲とダブステップ、3つのカラオケバージョンが収録されており、合計9曲となっている。シヴァカルティケヤンはタイトル曲「Varuthapadaatha Vaalibar Sangam」をアンソニー・ダアサンと共に歌い、プレイバック・シンガーとしてデビューした。^{[10] 2013年7月19日、}チェンナイのサティヤム・シネマで、デシング・ラージャとタンガ・ミーンカルのオーディオと共にこの映画のオーディオ発表会が行われた。^[11]イベントには、映画の出演者やスタッフに加え、ダヌシュ、アニルド・ラヴィチャンドラン、ARムルガドスが出席し、^[12]ダヌシュはオーディオCDをリリースし、ムルガドスにそれを受け取った。イベントでは映画の予告編と2曲が上映された。^[13]

トラック「Oodha Color Ribbon」は最も多くの消費者の反応を得た。^[14] Behindwoodsは5点満点中2.75点の評価を与え、「スクリーン上で楽しむために作られたアルバム」と述べた。^[15]一方、Indiaglitzは5点満点中3.25点の評価を与え、「全体的に大衆性と楽しさの要素を備えた1枚」と書いた。^[16] Moviecrowは10点満点中7.5点の評価を与え、「タイトル曲と、クライマックス前の足踏みがほぼ必須となっている速いビートの曲の両方を備えたImmanの曲は、このような映画にぴったりです」と述べた。^[17] The HinduのSR Ashok Kumarは、「VVSの曲は間違いなく気分を高めてくれる」と述べた。^[18]サウンドトラックの記録的な売上に続き、アルバムはBehindwoodsによる「2013年のトップ25アルバム」の8位にランクインした。^[19]

トラックリスト

『ヴァルタパダータ・ヴァーリバル・サンガム』は2013年9月6日に公開されたが、これは翌年のヴィナヤガル・チャトゥルティの週末と重なっていた。^[20]この映画は世界中で340以上のスクリーンで公開され、それまでのシヴァカルティケヤンの公開としては最も大規模なものとなった。^[21]タミル・ナードゥ州の劇場公開権はゴープラム・フィルムズが購入し、^{[22]海外での権利はカファ・エクスポートに売却された。この映画のテレビ初公開は2014年1月14日、}ポンガル・フェスティバルと同時期にカライニャールTVで行われ、^[23]同局は映画の衛星放映権を購入し、TRP評価は12.29を記録した。^[24]映画のヒンディー語吹き替え権はゴールドマインズ・テレフィルムズが購入し、『Main Tujhpe Qurban』と題されて2019年9月に公開された。^[25]

この映画の初公開ポスターは2013年6月14日に公開された。^{[26] [3]}シヴァカルティケヤンが歌う主題歌のメイキングビデオは2013年7月15日に公開された。^[27]この映画の劇場予告編は2013年7月19日の映画オーディオ発表イベントで公開された。予告編は好評を博した。^[28]別の新しいティーザーは2013年8月10日に公開された。 ^[29]この映画の歌のティーザーは映画公開の数日前に発表された。^[30]

この映画は批評家から非常に好意的なレビューを受けた。^[31] ヒンドゥー紙のバラドワジ・ランガンは「この映画には、特にボースパンディと友人のコディ（スーリ）のシーンでは、ちょっとした娯楽として認められるほどのバカバカしさがあるが、これらのギャグはYouTubeのコンピレーションクリップでも十分機能するだろう。2時間40分の映画にするには、ストーリー展開が緩すぎ、感傷的な回り道や曲がりくねったサブプロットがある」と書いた。^[32]ビハインドウッズは5点満点中2.75点を付け、「チャーミングでいたずら好きなシヴァ・カルティケヤン、コミカルなスーリ、そして堂々としたサティヤラジが、VVSを非常に優れたエンターテイナーにしている」と書いた。^[33]タイムズ・オブ・インディアは5点満点中3点を付け、「この映画をある程度魅力的なものにしているのは、ポンラムが物語を語る軽快なやり方だ」と述べた。^[34]

インディアグリッツは「この映画の最大の強みはサティヤラージであり、クライマックスだけでも彼の強みが十分わかる。キャラクター役にシフトしたこの男は、この映画で良い仕事をしている。またしてもシヴァ、この男がまた健康的で楽しい映画に出演しているのを見るのは素晴らしいことだ」と述べ、5点満点中3点の評価を与えた。^[35] レディフは5点満点中2点の評価を与え、「ヴァルタパダタ・ヴァリバール・サンガムは退屈で、しばらくすると単調になる」とまとめた。^[36] シファイは5点満点中2.75点の評価を与え、「VVSを通じてポンラムは彼の師であるラジェシュによって設定されたコメディのテンプレートを踏襲し、それを彼のヒーローであるシヴァカルティケヤンのイメージと融合させている。D・イマンの元気なメロディーに田舎風のタッチを加えると、大衆向けコメディエンターテイナーが生まれる」と述べた。 ^[37] インターナショナル・ビジネス・タイムズは「良いエンターテイナー、見る価値がある」と評した。^[38] ニュー・インディアン・エクスプレス紙は「新人監督による有望な作品。コメディとしては最高ではないが、かなり楽しく観られる」と評し、5点満点中2.5点の評価を与えた^。[39]

『ヴァルタパダタ・ヴァリバール・サンガム』は公開当時、シヴァカルティケヤン監督のキャリアで最大のオープニングを記録した。 ^[40]初日の興行収入は約3.55億ルピーだった。 ^{[31] Sifyによると、タミル・ナードゥ州の343スクリーンで公開されたこの映画は、公開後3日間で}3.25億ルピーの興行収入を上げ、 17日目にはタミル・ナードゥ州の興行収入で11.5億ルピーに達した。[ 1 ^{]この映画は}チェンナイで初週に約16.10億ルピー（ 190万米ドル）を稼ぎ、 17億ルピー（200万米ドル）に迫った。^[41]この映画は経済的に成功したと考えられている。^{[1] [42]}映画はタミル・ナードゥ州の25のセンターで50日間の劇場上映を完了した。^[43]

第8回ヴィジャイ賞^[44]

• 最優秀コメディアン-スーリ（ノミネート）
• 最優秀新人女優賞-スリ・ディヴィヤ（ノミネート）
• 最優秀音楽監督- D. イマン(ノミネート)
• 今年のエンターテイナー-シヴァカルティケヤン
• 好きな映画（ノミネート）
• 好きな曲- 「ウーダカラーリボン」

第3回南インド国際映画賞^[45]

• 最優秀新人女優賞 - スリ・ディヴィヤ
• 助演男優賞 -サティヤラージ（ノミネート）
• 最優秀コメディアン - スーリ
• 最優秀音楽監督 - D. イマン
• 最優秀男性プレイバックシンガー賞 - ハリハラスダン「ウーダ カラー リボン」(ノミネート)
• 最優秀ダンス振付師賞 -ディネシュ（「ウーダ・カラー・リボン」）（ノミネート）

第61回フィルムフェア賞サウス^[46]

• 最優秀音楽監督- D. イマン (ノミネート)

この映画は、ナンダ・キショアによってカンナダ語でリメイクされ、『Adyaksha』としてシャランが主演し、2014年に公開されました。^[47]同年、この映画のテルグ語リメイク版がG・ナゲスワラ・レッディによって監督され、マンチュー・マノジが主演し、『 Current Theega』と題されました。^[48]

この映画の漫画本は2018年8月にNavneetha Publicationsから出版され、チェンナイのナンダナムにあるYMCAのディスカバリー・ブック・パレスで入手可能になった。^[49]これは同じタイトルの漫画本シリーズを持つ3番目のタミル映画であり、Muthu、Baahubali、Ra.One、Indrajithに続いています。^{[50] [51]}同じくシヴァカルティケヤン主演のタミル映画Maan Karateのワンシーンで、ヨギ・バーブーはハンシカをからかいながらOodha Colour Ribbonを歌っています。^[要出典]同じくポンラム監督の2016年の映画Rajinimuruganで、シヴァカルティケヤンはタイトルキャラクターを演じ、エンディングでカメオ出演でボーセパンディ役を再演しました。

• IMDbのヴァルタパダタ ヴァリバール サンガム