トゥーシー

トゥーシー
劇場公開ポスター
監督	シドニー・ポラック
脚本	ラリー・ゲルバート マレー・シスガル
ストーリー	ドン・マグワイア ラリー・ゲルバート
制作：	シドニー・ポラック ディック・リチャーズ
主演	ダスティン・ホフマン ジェシカ・ラング テリ・ガー ダブニー・コールマン チャールズ・ダーニング
撮影	オーウェン・ロイズマン
編集者	フレドリック・スタインカンプ ウィリアム・スタインカンプ
音楽：	デイブ・グルーシン
制作 会社	ミラージュエンタープライズ
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1982年12月17日 ( 1982-12-17 )
実行時間	116分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	2,200万ドル[1]
興行収入	2億4100万ドル

『トッツィー』は、シドニー・ポラック監督、ラリー・ゲルバートとマレー・シスガル脚本、ゲルバートとドン・マグワイア原作の1982年公開のアメリカの風刺 ロマンチックコメディ映画。主演はダスティン・ホフマン、ジェシカ・ラング、テリー・ガー、ダブニー・コールマン、チャールズ・ダーニング。映画では、仕事では扱いにくいことで知られる才能ある俳優マイケル・ドーシー（ホフマン）が、仕事を得るために女性のペルソナを採用した後、恋愛上のトラブルに巻き込まれる。

『トゥーシー』は、1970年代初頭にマクガイアが書いた戯曲から部分的にインスピレーションを受けており、 1979年にディック・リチャーズ、ボブ・カウフマン、ロバート・エヴァンスによって初めて脚本化された。監督に選ばれたリチャーズは、契約後、ホフマンにプロジェクトを紹介し、ホフマンは完全な創作権を得た。脚本の改訂と、リチャーズとその後継者のハル・アシュビーがポラックに交代したことで製作が遅れ、最終的には1981年11月に始まった。主要撮影はニューヨーク州全域とニュージャージー州で行われ、マンハッタン、ハーレー、フォート・リーなどがロケ地となった。スティーブン・ビショップが歌うこの映画の主題歌「イット・マイト・ビー・ユー」は、ビルボードホット100で最高25位を記録した。

トッツィーは、1982年12月17日にコロンビア映画によって米国で劇場公開された。この映画は、全世界で2億4100万ドルの収益を上げ、1982年の興行収入第3位の映画となり、そのユーモア、ホフマンとラングの演技、会話、社会的なコメントで批評家から高い評価を受けた。この映画は、第55回アカデミー賞で最優秀作品賞を含む10部門にノミネートされ、ラングが最優秀助演女優賞を受賞した。1998年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要な」作品として、議会図書館によって米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^[2]

マイケル・ドーシーは尊敬される俳優だが、完璧主義者で一緒に仕事をするのが難しいため、ニューヨーク市では誰も彼を雇いたがらない。彼はレストランで給仕として働き、演技のクラスを教えることで生計を立てている。

俳優としての仕事が何ヶ月もなかった後、マイケルは、友人で演技の生徒でもあるサンディ・レスターから、人気の昼メロドラマ「サウス ウェスト・ジェネラル」のオーディションで病院管理者のエミリー・キンバリー役に落ちたという話を聞く。絶望したマイケルは、エージェントと口論した後、「ドロシー・マイケルズ」という女性に変装してサウスウェスト・ジェネラルのオーディションを受け、エミリー・キンバリー役に抜擢される。マイケルは、ルームメイトのジェフ・スレイターの劇をプロデュースするための 8,000 ドルを集めるために、この仕事を引き受ける。この劇は、マイケルとサンディが主演する。

マイケルは「ドロシー」として、エミリー・キンバリーをもっともらしいフェミニストとして演じ、脚本で示唆された力強い「グロリア・スタイネムタイプ」とは対照的に、温厚な演技を「ドロシー」に期待していた他の俳優やスタッフを驚かせた。彼のキャラクターはすぐに全国的なセンセーションを巻き起こした。

サンディは、ドロシーの衣装のアイデアを得るためにマイケルが半裸で寝室にいるのを見つけるが、マイケルはサンディとセックスしたいと言ってごまかす。サンディは受け入れ、二人は一緒に寝る。さらに事態を悪化させるのは、マイケルが共演者の一人、ジュリー・ニコルズに惹かれていることである。ジュリーはシングルマザーで、以前の交際相手との間に娘がおり、番組の道徳心のない性差別的なディレクター、ロン・カーライルとは不健全な関係にある。

パーティーで、マイケル（本人役）がジュリーに口説き文句を言いながら近づくと、ジュリーはドロシー役で、その口説き文句に応えてくれると事前に言っていたが、彼の顔に飲み物を投げつける。その後、ドロシー役で、彼がためらいながらアプローチすると、ジュリー（ドロシーのアドバイスに従ってロンとの関係を終わらせたばかり）は、自分がレズビアンではないことを明かす。

一方、ドロシーには、年上のキャストメンバーであるジョン・ヴァン・ホーンと、ジュリーの未亡人となった父レスという、彼女自身の崇拝者たちと戦わなければならない。レスはドロシーに結婚を申し込んで、答える前によく考えるようにと強く主張する。マイケルが家に戻ると、ジョンがいて、ドロシーに迫ろうとするが、ジェフがそこに現れる。数分後、サンディがやって来て、なぜ電話に出ないのかと尋ねる。マイケルは、別の女性に恋をしていると告白し、サンディは悲鳴をあげて彼と別れる。

ドロシーの人気により、番組のプロデューサーがドロシーとの契約をもう 1 年延長したいと考えた時、事態は一変します。技術的な問題でキャストが生出演せざるを得なくなったとき、マイケルはエミリーに関する新事実を即興で明かし、事態を打開します。エミリーは実はエドワードであり、エミリーの身代わりとなって復讐を果たした双子の兄弟だったのです。これで誰もが逃げ道を得ますが、ジュリーはマイケルの欺瞞に激怒し、カメラが止まるとマイケルの腹を殴り、怒って出て行きます。

数週間後、マイケルはジェフの劇のプロデュースを進めていた。マイケルはレスの婚約指輪を返すと、レスは「君がまだ生きているのは、私が君にキスしなかったからだ」と言う。レスは怒りながらも、マイケルがドロシー役として良い相手だったと認め、マイケルはレスにビールを奢る。

マイケルはその後、スタジオの外でジュリーを待つ。ジュリーは彼と話すのを嫌がるが、彼は彼女の父親とビリヤードをして楽しい時間を過ごしたと話す。彼女はついにドロシーがいなくて寂しいと認める。マイケルはドロシーは自分の中にいるし、自分も彼女がいなくて寂しいと彼女に告げる。彼は「女性として君といるときの方が、男として女性といるときよりも僕はいい男だった」と言う。ジュリーは彼を許し、二人は会話を交わしながら一緒に立ち去る。

1970年代、ファッション会社の重役チャールズ・エヴァンスは、俳優、プロデューサー、スタジオの重役として成功した兄のロバート・エヴァンスに倣って映画製作を始めた。「映画が大好きで、やる時間もある。そして賢くやれば儲かるビジネスになると信じていたから」^[3] 。 1970年代初頭、ドン・マグワイアの『Would I Lie to You?』は、職を見つけるために女装する失業中の男性俳優を描いた演劇で、数年にわたってハリウッドで売り込みが行われていたが、1978年にコメディアンで俳優のバディ・ハケットの目に留まった。タレントエージェント役に興味を持ったハケットはエヴァンスに脚本を見せ、エヴァンスはその演劇のオプションを購入した。映画の製作が遅れたため、エヴァンスはオプションを更新せざるを得なかったが^{[4] 、1979年に監督の}ディック・リチャーズ、脚本家のボブ・カウフマンと共に、この戯曲を基に脚本を共同執筆した。 ^[5]数か月後、リチャーズは、映画開発の権利を購入して開発する会社のパートナーであるダスティン・ホフマンに脚本を渡した。ホフマンは完全な創作権を望み、エヴァンスは脚本執筆から手を引き、代わりに映画のプロデューサーになることに同意し、この映画は『トゥーツィー』と改題された。^{[4]ホフマンが正式に関与する前に、彼の役は}ピーター・セラーズとマイケル・ケインにオファーされていた。^[6]

プロデューサーが脚本の改訂版を待つ間、この映画はもう1年開発が続けられた。^[7]製作準備が始まると、リチャーズが「創作上の相違」を理由に監督を辞任したため、プロジェクトはさらに遅れた。^[8]彼は代わりに映画のプロデューサーの1人となり、ハル・アシュビーが監督となった。その後、コロンビアは、アシュビーが『ゲット・アウト』のポストプロダクションの約束を果たさなければ法的措置を取ると脅して、アシュビーを辞任させた。^{[9]ホフマンは、}シドニー・ポラックの監督への興味を引こうとして、エレイン・メイに依頼した。メイは、マレーが演じたキャラクターを追加する数週間の仕事をし、ガーを重要な役に推薦した。メイは、他の脚本家（バリー・レビンソンなど）とともに、クレジットは付いていないものの、提案した。 [ ^{10] [11]} 1981年11月、シドニー・ポラックはコロンビアの提案で映画の監督とプロデューサーを務めることに同意した。^[12]

ホフマンはポラックにマイケルのエージェントであるジョージ・フィールズを演じるよう提案した。この役はダブニー・コールマンのために書かれたものだった。ポラックはそのアイデアに反対したが、ホフマンは最終的に彼を説得した。これはポラックにとって数年ぶりの演技作品となった。^[13]ポラックはコールマンを性差別主義者で傲慢なメロドラマ監督ロン・カーライル役に起用した。^[14]

役作りのため、ホフマンは1978年の映画『ラ・カージュ・オ・フォール』を何度も観た。^{[15]また、リサーチのため}『ジェネラル・ホスピタル』のセットを訪れ、徹底的なメイクアップテストを行った。ホフマンは、メイクアップを使えば女性として信憑性を持たせることはできるが、美人にはなれないと知ってショックを受けたと述べている。彼がひらめいたのは、ドロシーは興味深いと思っていたが、美人ではないのでパーティーで話しかけることはなく、そのために興味深い女性と会話する機会を逃していたことに気づいたときだった。彼は、トッツィーをコメディーだとは考えたことがなかったと結論付けた。^[16]

ニューヨークのロシアン・ティー・ルームのシーンは実際のレストランで撮影され、追加のシーンはセントラル・パークとブルーミングデールズの前で撮影された。また、ニューヨーク州ハーレーとニューヨークのナショナル・ビデオ・スタジオでも撮影された。 ^{[17]追加の撮影は}ニュージャージー州フォート・リーでも行われた。^[18]

トゥーツィーはアメリカとカナダの943の劇場で公開され、初週末の興行収入は554万470ドルだった。^[1]公開から115日後、この映画はコロンビアの国内映画史上最大のヒット作として『未知との遭遇^{』を上回った。 [19]}アメリカとカナダでの最終的な国際興行収入は1億7720万ドルで、^[1] 1982年の映画の中で『E.T.』に次いで2番目に高い興行収入を記録した。Box Office Mojoは、この映画がアメリカで5690万枚以上のチケットを売り上げたと推定している^[20]。

この映画は国際的に6,380万ドルの興行収入を上げ^[21]、ドイツでは1,900万ドルの興行収入で最高興行収入を記録した。^[22]全世界では2億4,100万ドルの興行収入を記録した。

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、53人の批評家のレビューのうち91%が肯定的で、平均評価は10点満点中7.8点となっている。同サイトの総評は「『トゥーツィー』は優れた会話と登場人物への共感的な扱いで、ハイコンセプトのコメディーという前提を無駄にしていない」となっている。 ^[23] 加重平均を使用するMetacriticは、21人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中88点を付け、「普遍的な称賛」を示している。^[24]

ロジャー・イーバートはこの映画を賞賛し、4つ星のうち4つを与え、次のように述べている。「『トッツィー』は、1940年代によく作られていた、不条理と真剣さ、社会批評と茶番劇、そして笑いの中にほんの少しの心のこもった優しさを混ぜることを恐れなかったタイプの映画だ。この映画は、見る人を夢中にさせる...また、この映画は性差別について、軽快だが的を射た観察をしている。また、メロドラマ、ニューヨークのショービジネスのエージェント、マンハッタンの社会的序列を風刺的にからかっている。」^[25]

2011年、ABCはゴールデンタイム特別番組「ベスト・イン・フィルム：現代の最高の映画」を放送し、ABCとピープル・ウィークリー誌が実施した投票結果に基づいてファンが選んだ最高の映画をカウントダウンした。 『トゥーツィー』はベストコメディー第5位に選ばれた。 ^[42]

国立フィルム登録簿— 1998年に登録。^[2]

この映画は、アメリカ映画協会により以下のリストに認定されています。

• 1998年：AFIの100年...100本の映画– #62 ^[43]
• 2000年：AFIの100年...100の笑い- #2 ^[44]
• 2007年：AFIの100年...100本の映画（10周年記念版） –＃69 ^[45]

この映画は、1983年にCEDビデオディスクで最初にリリースされ、 1985年にRCA/コロンビア・ピクチャーズ・ホーム・ビデオによってVHSとベータマックスのビデオカセットで、 2001年にDVDでリリースされました。これらのリリースは、コロンビア・トライスター・ホーム・ビデオによって配布されました。この映画は、1992年にクライテリオン・コレクションによってレーザーディスク版でもリリースされました。特別な25周年記念版DVDは、2008年にソニー・ピクチャーズによってリリースされました。 ^[46]この映画は、2013年にブルーレイディスクでリリースされましたが、ドイツと日本などの特定の国際地域のみでした。この映画は、2014年12月16日にクライテリオン・コレクションによってブルーレイとDVDでリリースされました。^[47]

この映画の舞台ミュージカルはシカゴのキャデ​​ラック・パレス劇場で2018年9月11日から10月14日まで初演され、2019年春にブロードウェイで開幕した。このミュージカルの作曲と作詞はデヴィッド・ヤズベックが担当した。ロバート・ホーンが脚本、デニス・ジョーンズが振付、スコット・エリスが演出を担当した。サンティーノ・フォンタナがマイケル・ドーシー役で主演した。^[48]他にはリリ・クーパーがジュリー・ニコルズ役、サラ・スタイルズがサンディ・レスター役、ジョン・ベルマンがマックス・ヴァン・ホーン役、アンディ・グロテルーシェンがジェフ・スレイター役、ジュリー・ハルストンがリタ・マロリー役、トニー賞受賞者のマイケル・マクグラスがスタン・フィールズ役、トニー賞ノミネートのレグ・ロジャースがロン・カーライル役で出演した。

• 映画やテレビにおける異性装
• カナダとアメリカで最も興行収入の高い映画のリスト

WikiquoteにTootsieに関連する引用句があります。

• IMDbの Tootsie 
• AllMovieの Tootsie
• Box Office Mojoの Tootsie
• AFI 長編映画カタログの Tootsie
• TCM 映画データベースの Tootsie
• ブライアン・スコット・メドニックによるトゥーツィーのエッセイ（国立フィルム登録簿）
• ダニエル・イーガンによるトゥーツィーに関するエッセイ、A&C Black 社刊『アメリカの映画遺産: 国立フィルム登録簿に所蔵される名作映画の権威あるガイド』、2010 年ISBN 0826429777、780～781 ページ 
• ビリー・マーニットによるトゥーツィー25周年記念
• トッツィー：偉大な女性 -クライテリオン コレクションのマイケル スラゴウによるエッセイ