レクタ（ウェブサイト）

レクタ

サイトの種類	文学
利用可能	英語、ウルドゥー語、ヒンディー語
本部	ノイダ、インド
所有者	レクタ財団[1]
創設者	サンジブ・サラフ
メールアドレス	翻訳:
コマーシャル	いいえ[2]
登録	オプション
発売	2013年1月11日; 11年前 ( 2013-01-11 )
現在の状況	オンライン
コンテンツライセンス	クリエイティブ・コモンズ・ライセンス[3] [検証失敗]

Rekhta は、ウルドゥー語文学の保存と振興を目的とする非営利団体Rekhta Foundation が立ち上げたインドのウェブポータルです。^[4] Rekhta の書籍保存イニシアチブである Rekhta Library Project は、10 年間で約 20 万冊の書籍をデジタル化することに成功しました。^[5]これらの書籍は主にウルドゥー語、ヒンディー語、ペルシャ語の文学で構成されており、詩人の伝記、ウルドゥー語の詩、フィクション、ノンフィクションなど、幅広いジャンルを網羅しています。 ^{[6]このコレクションは、}インド亜大陸の公共図書館と研究図書館に由来しています。デーヴァナーガリー文字、ローマ文字、主にナスタリク文字など、複数の文字でコンテンツを提供しています。^[7] 何世紀も前の書籍をホストしており、ウルドゥー語文学の保存のための世界最大のウェブサイトとして知られています。^{[8] [9]}

このサイトは、日記、児童文学、詩、発禁書、ウルドゥー語の詩を含む翻訳など、さまざまなセクションに分類された、3,200万ページに及ぶ20万冊以上の電子書籍をデジタル化しています。 ^[10]また、世界中の詩人の伝記7,000冊、ガザル7万冊、連句28,000句、ナズム12,000句、文学ビデオ6,836本、オーディオファイル2,127個、電子書籍14万冊^[11]の 原稿やポップ雑誌を保存していることでも知られています。

Rekhtaは2013年1月11日にインドのニューデリーで開設されました。^[12]このポータルは、サンジブ・サラフが「ウルドゥー語仮想図書館」のアイデアを主要大学のウルドゥー語教授に紹介した後に誕生しました。ウルドゥー語の詩を含む文学作品は、インドの首都デリーを含むラクナウ、ボパール、ハイデラバード、アリーガルなどのインドの主要都市のさまざまな私立図書館や公立図書館から収集されました。^[13]

COVID-19パンデミックによるロックダウンの後、同社はサードパーティのソフトウェアコンポーネントを介してソーシャルチャンネルで文学、音楽、詩の「オンラインメフフィル」（ライブシーズン）を立ち上げました。5大陸の人々が参加し、ウェブサイトの閲覧数は200万回を超えました。^{[14] [15]}

財団は、ジャシュン・エ・レフタを含む様々な文学祭を主催しており、この祭典では、様々な分野の人々がウルドゥー語の詩、音楽、短編小説などの文学作品に参加するよう招待されている。また、文学者たちと直接対話し、ヒンドゥスターニー語とウルドゥー語の文学を宣伝している。^{[16] [17] [18]}この2日間のイベントは、毎年デリーで開催されている。^[19]

財団はまた、シャーム・エ・シェル（詩の夕べ）と呼ばれる文学イベントであるムシャイラの開催も開始した。このイベントには、18歳から30歳までの若い詩人が参加する。このイベントは主にウルドゥー語文学の振興を目的としており、参加者はガザルやナズムを朗読する。 ^[20]

2017年に財団によって立ち上げられたAamozishは、ウルドゥー語の文字の普及を目的としたeラーニングの取り組みです。^[21]

スフィナマ^[22]は、レクタ財団の取り組みで、400年にわたるスーフィーの著作と哲学を保存し、広めています。また、ハズラト・アミール・フスローの著作とペルシア語のガザルの翻訳の最大のオンラインコレクションも提供しています。^[23]

同財団はまた、2020年7月にヒンディー語文学に特化したウェブサイト「Hindwi」を立ち上げた。^{[24] [25]}

RekhtaLabs ^[26]はRekhtaの研究部門であり、コンピュータプログラミングとウルドゥー語の交差点で研究している大学や独立した研究者と協力して、ウルドゥー語のNLP研究を進めることを目的としています。

同財団はまた、2022年10月にラジャスタン語、芸術、文学、文化に特化したラジャスタン語のウェブサイト「Anjas」を立ち上げた。^[27]

財団は2024年3月にグジャラート語の文学イニシアチブであるRekhta Gujaratiを立ち上げました。^[28]

この組織はポータルサイトを通じてウルドゥー語文学を促進するために設立されたが、ジャシュン・エ・レフタのイベントでウルドゥー語をヒンドゥスターニー語に置き換えるという変更を加えた。2019年12月13日、メジャー・ディヤン・チャンド国立競技場で開催された第6回メフフィルで公式発表を行った。イベントの講演者が受け取ったポスターには、「ジャシュン・エ・レフタ：ヒンドゥスターニー語と文化の最大の祭典」（「ウルドゥー語」という言葉は言及されていない）と書かれていた。その後、ウルドゥー語の講演者は「ジャシュン・エ・レフタは権力者に屈したようだ」として変更を批判した。インドの作家でジャーナリストのズィヤ・ウス・サラームは、変更が好ましくないとし、デリー高等裁判所が警察に「ウルドゥー語の『難しい』言葉を削減」するよう命じた後の決定に関連付けた。インドの詩人ガウハル・ラザはその後、この変化を「残念」かつ「問題のある」ものだと述べた。^[29]

• 公式サイト
• レクタ財団