Loading article…
法的な名前は、法律上、行政上、その他の公式な目的で個人を識別する名前です。個人の法的な出生名は通常、出生登録の目的で与えられた個人の名前であり、出生証明書に記載されます(出生名を参照) が、その後変更される場合があります。ほとんどの法域では、すべての法律上および行政上の目的で法的な名前の使用が義務付けられており、法域によっては、結婚時に名前の変更を記録することが許可または義務付けられています。法的な名前は、政府が発行するさまざまな文書 (裁判所命令など) で使用する必要がある場合があります。また、この用語は、通常、特定の法定年齢 (通常は 18 歳以上ですが、ヨーロッパのいくつかの国では 14 歳という低い年齢の場合もあります) に達した後に個人が名前を変更する場合にも使用されます。個人の法的な名前は通常、個人名と同じで、名と姓で構成されます。順序は文化や国によって異なります。結婚による法的な名前の変更についても、国によって異なります。 (結婚後の姓を参照) ほとんどの国では、新生児の名前の登録を法律で義務付けており、一部の国では「望ましくない」名前の登録を拒否できます。
名前の変更
出生名とは異なる名前に 法的に変更する人もいます。その理由には次のようなものがあります。
- 結婚では、通常、配偶者の姓を名乗ることになります。[1]夫婦の中には、姓を混ぜ合わせたり、全く新しい姓を選んだりする人もいます。[2]
- 養子縁組では、子どもの姓が養子縁組先の家族の姓に変更されます。[3]
- トランスジェンダーの人々が、自身の性自認に合った名前を採用すること。以前の名前を使用することはデッドネーミングと呼ばれる。[4]
- 出生名に対する嫌悪感。[5]
- 祖先に押し付けられた奴隷名との関連を排除するため。 [6]
- 伝統的な名前を取り戻す。[7]
- 宗教的改宗を示すため。[8]
- 証人保護制度によって生まれた新たなアイデンティティ。[9]
国別の管轄
カナダ
ケベック
ケベック州民法では、「すべての人は、その出生証書に記載された氏名で公民権を行使する」と規定されており[10]、配偶者は結婚後も法的な氏名を保持する。[11]しかし、1981年4月2日以前に結婚した女性は、その時点で配偶者の氏名を使用していた場合に限り、公民権を行使する際に配偶者の氏名を使用する権利がある。[12] [13]登録時に、定められた条件の下でのみ、かつ、その人が少なくとも1年間ケベック州に居住している場合に限り、法的な氏名を変更できる。[14] [15] [16]
ドイツ
ドイツでは、名前は大幅に規制されている。結婚時にパートナーの名前を名乗る可能性は別として、ドイツ国民は、認められた重要な理由がある場合にのみ名前を変更できる。他の理由の中でも、名前の変更は、名前が混乱、嘲笑、異常な綴りの難しさ、または汚名を招く可能性がある場合に許可される。特定の状況では、子供の姓を実親、里親、または養親の姓に変更することもできる。トランスジェンダーの人は、ファーストネームを変更できる。ラテン語に基づかない表記体系の外国名は、出身国で使用されている名前の転写または音訳のシステムと矛盾する可能性のある規則に従って音訳される。1919年に貴族の旧称号が姓に統合されたが、性別やその他の状況に応じて引き続き適応されている。[17]
イギリス
英国では、所有者または法人以外の名前で取引する企業は、所有者の名前と書類を送付できる住所、または法人の名前と登録番号、およびその登録住所を表示する必要があります。この要件は個人事業主とパートナーシップに適用されますが、すべてのパートナーを記載することが面倒な大規模なパートナーシップには特別な規定があります。
この情報は、一般の人が取引にアクセスできるあらゆる取引施設、注文書、領収書などの文書、および 2007 年 1 月からは企業の Web サイト (2007 年後半には個人事業主の Web サイトにも拡大予定) に表示する必要があります。
イングランドとウェールズ
厳格なイギリス法では、「法的な」姓というものがあれば、それは簡単に変更できる。『アメリカとイギリスの法律辞典 』には、「誰でも、法定許可なしに、好きな姓を、あるいは好きなだけいくつでも名乗ることができる」とある。[18]これは、洗礼で与えられた名前には必ずしも当てはまらないようだ。エドワード・コーク卿が『イングランド法の制度』で述べたように、「人はさまざまな時期にさまざまな名前を持つことができるが、さまざまな洗礼名を持つことはできない」。[19]しかし、現代の慣習では、すべての名前は自由に変更できる。[20]
名前の変更は通常、改名証書によって行われ、オプションとして高等裁判所[21]または紋章院[22]に登録され、ロンドン官報に通知が記録される。変更は紋章院を通じて取得した王室許可証によっても同様の通知で行うことができる。[22]これらの登録、許可証、通知の手続きは、新しい名前を公式文書に記載するのには役立つが、[23]そのため、これらの手続きはトランスジェンダーの人々や虐待の被害者にとってはあまり役に立たない可能性がある。[24]
スコットランド
スコットランド法では、希望者は誰でも名字や姓を変更することができ、そのような変更はスコットランド国立公文書館が保管する公式登録簿に記録される。技術的には、登録官が登録内容の訂正を行う。[25]スコットランドで出生が登録されている場合、またはスコットランドで養子登録簿、親権登録簿、または性別認定登録簿に登録されている場合は、訂正を記録できる。[26]配偶者/パートナーが結婚またはシビルパートナーシップにより他の配偶者/パートナーの姓を名乗る場合、または別居、離婚、シビルパートナーシップの解消により元の名前に戻る場合は、上記の手続きは不要である。[27]
16歳未満の場合、氏名の変更は1回のみ登録が認められ、その後は、姓の変更の間に少なくとも5年が経過することを条件として、生涯で名の変更は1回、姓の変更は3回のみ認められる。[26]氏名の変更は、以下の場合にも記録されることがある。
- 紋章院長ライアン国王から勅令または証明書が交付された。
- 当該人が登録名とは異なる名前を名乗るという条件を含む遺言書、和解書または信託証書の認証写しが提出される、または
- 登録された名前が英語形式でない場合は、代替の名または姓が使用されます。[26]
北アイルランド
北アイルランドで生まれた人や養子縁組した人は、以下の状況であれば北アイルランド登録局で名前を変更することができます。 [28]
- 両親がその後結婚した場合、または以前は特定されていなかった父親がその後に登録された場合（宣言、合意、裁判所の命令によるかどうかにかかわらず）、子供の出生登録は再登録できます。
- 子どもの名前は、18歳になるまでに、両親（または養父母、あるいは両親が死亡している場合は保護者）の申請により、1回変更することができます。
- 18歳以上の者は、姓の変更の間隔が少なくとも5年経過していれば、生涯に1回の姓の変更と3回の姓の変更の登録を申請することができます。
北アイルランドでは、この目的のために遺言書も使用できます。[28]
アメリカ合衆国
米国のほとんどの州は、詐欺目的以外で名前を変更することを認める慣習法に従っている。これは実際には最も一般的な方法である。なぜなら、結婚する女性のほとんどが、法定の方法で裁判所に申し立てをせず、単に新しい名前（通常は夫の名前、これは女性が結婚すると身元とほとんどの権利を失うというカバーチャー理論の下で始まった慣習である）を使用するからである。 [29]
ほとんどの州裁判所は、法的に偽名（つまり、詐欺目的ではないもの）は法的に名乗ったものであり、本名として使用できると判決を下しているが、偽名は技術的にはその人の本名とはみなされないことが多い。[30]
スウェーデン
1991年、スウェーデンの夫婦は、既存の命名法に抗議し、生まれたばかりの子供に正式な名前を付けることを拒否した。1996年、夫婦は子供の名前をBrfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116、[31]、その後「A」として登録しようとしたが失敗し、5年間子供の名前を登録しなかったとして罰金を科せられた。
参照
参考文献
- ^ サヴェージ、マディ。「なぜ女性は今でも名前を変えるのか？」BBCニュース。 2024年5月23日閲覧。
- ^ ワイス、スザンナ（2020年3月11日）。「Creating a Name for Themselves」ニューヨークタイムズ。 2024年3月3日閲覧。
- ^ 「養子縁組の名前の変更：考慮すべき要素」。Adoption Network。2019年11月26日。 2024年5月23日閲覧。
- ^ スタール、ダン（2019年9月6日）。「自分の名前を作ること：トランスジェンダーの人々にとって、それは『人生を変える』ことだ」NBCニュース。 2024年5月23日閲覧。
- ^ リドリー、ジェーン（2024年4月22日）。「私はいつも自分の名前が嫌いで、退屈だと思っていましたが、名前を変えて両親を侮辱したくありませんでした」。Yahoo News! 。 2024年5月23日閲覧。
- ^ クレイヴン、ジュリア（2022年2月24日）。「多くのアフリカ系アメリカ人の姓は黒人の歴史の重みを持っている」NBCニュース。 2024年5月23日閲覧。
- ^ レイノルズ、クリストファー。「先住民はパスポートやその他の身分証明書に伝統的な名前を再取得できるようになった」CBCニュース。 2024年5月23日閲覧。
- ^ Caplan-Bricker, Nora (2010年6月29日). 「アダム・ガダーン、モハメッド・アリ、マルコムX」. Slate . 2024年5月23日閲覧。
- ^ リトル、ベッキー。「連邦証人保護プログラムとは実際どのようなものか？」A&E。2024年5月23日閲覧。
- ^ CCQ第5条
- ^ CCQ第393条
- ^ ケベック州の国民正義: Accueil/Couple et famille/Mariage, Union Civile ou Union de Fait/Mariage/Nom des époux
- ^ “ノム・デ・ゼプー”. www.ケベック.ca 。2023 年5 月 16 日に取得。
- ^ CCQ第57条
- ^ 「名前の変更」. etatcivil.gouv.qc.ca。ケベック州: 市民局長。 2016 年 12 月 1 日。
- ^ “Décision”. citoyens.soquij.qc.ca . 2021年10月6日閲覧。
- ^ Seeger、Bernhard (2002)、「Der Ehe- und Lebenspartnerschaftsname in der notariellen Praxis」、Mitpeilungen des Bayerischen Notarvereins、2012 年 3 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ラパルジェ、スチュワート、ローレンス、ロバート L. (1997)。『アメリカ法とイギリス法の辞典、教会法と民法の専門用語の定義』第 2 巻 (第 3 版)。ニュージャージー州クラーク: The Lawbook Exchange。p. 849。ISBN 978-1-886363-33-5。
- ^ コーク、エドワード(1832)。バトラー、チャールズ (編)。イングランド法制度第 1 部。第 1 巻 (第 19 版)。Lib.1 Cap.1 Sect. 1、3.a。
- ^ 「改名手続きによる氏名変更」gov.uk . 2017年4月12日閲覧。
- ^ 「登記証書（氏名変更）規則 1994」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1994/604
- ^ ab 「名前の変更」。college -of-arms.gov.uk . College of Arms . 2017年4月17日閲覧。
- ^ 「改名手続きによる氏名変更」gov.uk . 2017年4月12日閲覧。
- ^ 「オピニオン：名前の変更が今後さらに困難に – 何百万人もの女性と虐待被害者にとって壊滅的」インディペンデント。2021年1月24日。 2022年5月18日閲覧。
- ^ 「スコットランドでの登録について」。スコットランド国立記録局。2018年7月21日。 2018年7月21日閲覧。
- ^ abc 「リーフレット RCN1: スコットランドにおける名字と姓の変更の記録」(PDF)、www.nrscotland.gov.uk、スコットランド国立記録局、 2017 年4 月 16 日閲覧
- ^ 「スコットランドにおける名字と姓の変更の記録」、www.nrscotland.gov.uk、スコットランド国立記録局、2013年5月31日、 2017年4月16日閲覧
- ^ ab 「名前の変更の記録」。nidirect.gov.uk。北アイルランド登記所。2015年10月26日。 2017年4月17日閲覧。
- ^ Natale事件、527 SW2d 402 (Mo. App. 1975); Kruzel事件、226 NW2d 458 (Wis. 1975)。
- ^ Stuart v. Board of Supervisors , 295 A.2d 223 (Md. Ct. App. 1972); In re Hauptly , 312 NE2d 857 (Ind. 1974); United States v. Cox , 593 F.2d 46 (6th Cir. 1979). また、 10 USC § 1551 (2006)も参照。
- ^ 「メタリカという名前の赤ちゃんがスウェーデンを沸かせる」BBCニュース。BBC 。2007年4月4日。 2012年2月3日閲覧。