スウェーデンの命名法

スウェーデンの命名法 （スウェーデン語：lag om personnamn）^[1]は、スウェーデンの子供に付ける名前には政府機関の承認が必要であるというスウェーデンの法律である。両親は生後3か月以内に子供の名前の提案を提出しなければならない。現在の法律は1982年の法律に代わって2017年に制定された。スウェーデン税務局がスウェーデンの名前の登録を管理している。この法律は制定当初から改正されており、1983年には男性が妻やパートナーの姓を名乗ることや女性が夫の姓を名乗ることが可能になった。

2017年の法律では、一部に「ファーストネームは、その名前を持つ人に不快感を与える可能性がある場合、または他の理由で名前として不適切である場合は、承認されないものとする」（§28）と規定されている。この条文は、親が子供に名前を付ける場合と、成人が自分の名前を変更したい場合の両方に適用される。1982年の法律とは異なり、2017年の法律では、スウェーデン税務当局が名前の変更を依頼する際に料金を請求する権限を与えている。法律では、日常的にどの名前を使用するかを登録することについては何も規定されていないが、税務当局は要求があればそれを登録することができる。

姓に関する最初の本格的な国家法は1901年12月5日の姓氏条例であり、主に非貴族の家族が子供に貴族の姓を与えることを防ぐことを目的としていた。この条例は1919年、1920年、1921年、1922年、1931年、1946年、1962年に改正された。この条例に続いて1963年姓氏法が制定され、1964年1月1日に完全に法的に施行された。この姓氏法に続いて1982年姓氏法（スウェーデン語：Namnlagen）^[2]が制定され、 1983年1月1日に完全に法的に施行された。2001年、スウェーデン国会（リクスダーグ）は政府に新しい姓氏法の制定を求めたが、何の成果も得られなかった。 2009年12月21日、スウェーデン政府は新しい命名法の制定方法を提案する特別調査委員会を任命した。委員会の最終報告書は2013年5月に公表された。その後、官僚的な論争の末、スウェーデン政府は国会に命名法案を提案し、国会はこれを承認し、2017年7月1日に完全かつ法的に発効することとなった。

2017年まで、スウェーデンの姓に関する法律では、結婚後に配偶者の姓を名乗りながら、以前の姓も保持することを認めていた。この2つの姓のうち最初のものは、法律によれば「ミドルネーム」（スウェーデン語でmellannamn）と呼ばれていた。「ミドルネーム」/「mellannamn」が何であるかについての誤解（例えば、航空券を購入するとき）のため、2017年の姓に関する法律では「ミドルネーム」/「mellannamn」という用語が削除され、代わりに「二重姓」（スウェーデン語でdubbelt efternamn）と呼ばれるようになった。^[3]

スウェーデンの命名法が施行されて以来、この法律をめぐっては論争が巻き起こっている。マスコミによる重要な論評以外にも、多くの親が子供に珍しい名前を付けようと試みている。

Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116は、表面上は[ˈǎlːbɪn]（「アルビン」）と発音され、 1991年に生まれたスウェーデンの子供のために考えられた名前です。 ^{[4] [5] [6]}両親のエリザベス・ハリンとラッセ・ディディングは、スウェーデンの命名法に従って課せられた罰金に抗議するために子供にこの名前を付けました。 ^{[5] [6]}

両親は息子の5歳の誕生日までに名前を登録しなかったため、スウェーデン南部ハルムスタードの地方裁判所は両親に5,000クローナ（当時のレートでおよそ740米ドル、2023年のレートで1,438米ドルに相当）の罰金を科した。罰金に対して両親は1996年5月に43文字の名前を提出し、「芸術的創造物として見られる、示唆に富んだ表現主義的な展開」であると主張した。両親は、名前はパタフィジックスの精神で理解されるべきだと提案した。裁判所は名前を却下し、罰金を維持した。^[7]

その後、両親は名前の綴りをA（発音は[ˈǎlːbɪn]）に変更しようとした。再び、裁判所は1文字の名前の禁止を理由にその名前を承認しなかった。^[8]この拒否の後、両親は子供にアルビン・グスタフ・ターザン・ハリンと名付け、最終的に承認された。^[要出典]

2007年、マイケルとカロリナ・トマロは、バンドにちなんで娘に「メタリカ」という名前をつけるために争った。^[5]税務当局はその名前が「不適切」であると判断したが、ヨーテボリ県行政裁判所は2007年3月、スウェーデン人女性がすでにメタリカというミドルネームを使用しているとして、その名前を阻止する理由はないとの判決を下した。税務当局はその決定に同意せず、両親に娘のパスポート発行を拒否したが、後に異議を撤回した。^{[5] [9]}

当時の論評では、「Google」という名前は、2005年にエリアスとキャロル・カイが子供に「オリバー・グーグル・カイ」と名付けたときにすでに受け入れられていると指摘されていた。^[5]

2009年、スウェーデン税務当局は、ある夫婦が息子に「アッラー」という名前をつけることを許可しなかった。この決定の根拠は、その名前が宗教上の理由で好ましくないと見なされる可能性があり、そのような名前に不快感を覚える人がいるかもしれないというものだった。^[10]

2018年12月31日現在、スウェーデンに住む245人がファーストネーム（またはミドルネーム）としてアッラーを持ち、3人が姓としてアッラーを持っていました。^[11]

• 命名法
• 中華人民共和国の法律の命名、中国の類似の事例
• スウェーデン貴族

• ベルキン、リサ (2009 年 5 月 12 日)。「赤ちゃんの名前に対する法律」ニューヨーク タイムズ。2009年12 月 14 日閲覧。
• Dacey-Fondelius, Elizabeth (2007 年 11 月 26 日)。「禁じられた名前: アイデンティティと法律」。The Local。The Local Europe。2009年12 月 14 日閲覧。
• Landes, David (2009 年 10 月 20 日)。「スウェーデン税務当局、子供の名前としてトークンは不評」。The Local。The Local Europe。2009年12 月 14 日閲覧。

• 「Namnlag (1982:670) § 34」 (スウェーデン語) 。2009 年12 月 14 日に取得。- 不快で不適切な名についての段落。