シェイクスピアズ・グローブ

シェイクスピアズ・グローブ
ザ・グローブ
	2014年8月のシェイクスピア・グローブ
	シェイクスピアズ・グローブロンドン市内の場所
住所	ニューグローブウォーク; ロンドンSE1; イギリス
座標	北緯51°30′29″ 西経0°5′50″ / 北緯51.50806° 西経0.09722° / 51.50806; -0.09722
公共交通機関	‹TfM を参照›ブラックフライアーズマンションハウス ‹TfM を見る›ロンドン橋
所有者	シェイクスピア・グローブ・トラスト
工事
オープン	1997年6月
活動年数	1997年～現在
建築家	五芒星
Webサイト
	シェイクスピアズグローブ

シェイクスピアズ・グローブ座は、ウィリアム・シェイクスピアが戯曲を書いた場所として 1599 年に建てられたエリザベス朝の劇場、グローブ座を再建したものです。オリジナルと同じく、ロンドンのサザーク地区、テムズ川南岸に位置しています。再建は 1997 年に完了し、シェイクスピアの作品を中心にしながらも、さまざまな他の演劇作品も上演されています。グローブ座の複合施設の一部には、サム・ワナメーカー・プレイハウスもあり、小規模な屋内公演が行われており、これも当時を彷彿とさせる雰囲気です。

背景

オリジナルのグローブ座は1599年に宮内大臣の部下によって建てられ、1613年に火災で焼失、1614年に再建され、1644年に解体された。現在のグローブ座は、1599年と1614年の建物に関する入手可能な証拠に基づいた学術的な近似値である。かなり現実的であると考えられているが、現代の安全要件により、元の劇場の3,000人に比べて1,400人しか観客を収容できない。^[1]^[2]

現在のシェイクスピア・グローブ座は、俳優兼演出家のサム・ワナメーカーによって創設され、元々の劇場の跡地から約230メートル（750フィート）離れた場所に、歴史的な野外様式で建てられました。1997年に『ヘンリー五世』の公演で一般公開されました。

現在、ミシェル・テリーが芸術監督を務めています。彼女は、創設芸術監督のマーク・ライランスに続き、この組織を担当する2人目の俳優兼マネージャーです。

この敷地には、2014 年 1 月にオープンした屋内劇場、サム・ワナメーカー・プレイハウスもあります。これは、ジェームズ 1 世時代のロンドンの屋内劇場 (おそらくブラックフライアーズ劇場)の歴史的な設計図に基づいて作られた、キャンドルで照らされた小さな空間です。

教育およびリハーサルスタジオの複合施設であるシェイクスピアズグローブスタジオは、メイン会場のすぐ近くにあります。

計画と建設

1970年、アメリカの俳優兼演出家のサム・ワナメーカーは、サザーク区バンクサイドの元々の所在地の近くに、シェイクスピア・グローブ座を忠実に再現した劇場を建設することを目的として、シェイクスピア・グローブ・トラストと国際シェイクスピア・グローブ・センターを設立しました。これがきっかけとなり、世界各地にシェイクスピア・グローブ・センターが設立され、ワナメーカーもこの活動に参加しました。

16世紀の設計の複雑さと現代の防火要件のため、忠実なグローブ座の再建は不可能だと多くの人が主張したが、ワナメーカーと彼の仲間のダイアナ・デブリンは20年以上もの間、劇場を建設するというビジョンを貫いた。^{[3]最終的に、歴史顧問の}ジョン・オレルの研究に基づいた設計に従って、新しいグローブ座が建設された。^[4]

ワナメイカーの希望は、新しい建物がシェイクスピアが滞在していた時代のグローブ座を再現することだった。つまり、1614年に建てられた代わりの建物ではなく、1599年に建てられた建物を再現することだった。^[5]現代の建物の設計の出発点として、1599年のグローブ座の木材の多くを調達した建物であるシアターの建設について知られていることの調査が行われた。これに加えて、16世紀後半にロンドンに現存する他の建物の調査、同時代の他の劇場（特に建築契約書が残っているフォーチュン・プレイハウス）との比較、および初代グローブ座の当時の図面と説明が加えられた。^[6]実際的な理由から、外部階段など、1614年の再建の特徴のいくつかは現代の設計に取り入れられた。^[7]設計チームはペンタグラムの建築家テオ・クロスビー、構造・サービスエンジニアのビューロ・ハッポルド、ボイデン＆カンパニーの積算士で構成されていた。建設、建築調査、歴史的デザインの詳細はマッカーディ＆カンパニーが担当した。^[8]

1994年、シャフツベリー・アベニューにある劇場の一つが「グローブ・シアター」という名前を使用していたが、その名前を使用可能にして混乱を避けるために、その年にギールグッド・シアターに改名された。^[9]

この劇場は1997年に「シェイクスピア・グローブ座」という名前でオープンし^[10]、毎年夏に演劇を上演している。

人事

マーク・ライランスが1995年に初代芸術監督に就任し、2006年にドミニク・ドロムグールが後任となった。 ^[11] 2016年1月、エマ・ライスがグローブ座の3代目芸術監督に就任したが、^[12] 2016年10月に辞任を発表した。^[13]^[14] 2017年7月24日、後任は女優で作家のミシェル・テリーであることが発表された。^[15]

場所と特徴

劇場はバンクサイドにあり、元々の場所から中心間を測って約230メートル（750フィート）離れている。^[16]指定建造物のジョージ王朝時代のタウンハウスが現在元々の場所の一部を占めており、撤去の対象とはならなかった。オリジナルのグローブ座と同様に、この現代の劇場には、傾斜した3段の座席に囲まれた大きな円形の庭に突き出した突き出し舞台がある。円形劇場で屋根があるのは、舞台と座席エリアのみである。

新しい建物が元の建物をできる限り忠実に再現するよう、再建にあたっては入念な調査が行われました。敷地と建物の最終計画が立てられていたとき、グローブ座の近隣にあった元のローズ劇場の遺跡が発見されたことが、再建の助けとなりました。

建物自体は、すべてイギリス産のオーク材で、ほぞ継ぎ [8] で造られ^ており、構造用鋼材が使われていないことから、この意味では「本物の」16世紀の木造建築である。座席はシンプルなベンチ（ただし、公演時にはクッションを借りることができる）で、グローブ座には、1666年のロンドン大火以来、ロンドンで許可された最初で唯一の茅葺き屋根があると言われている。 ^[8]現代の茅葺き屋根は防火材でしっかりと保護されており、屋根のスプリンクラーが火災に対するさらなる保護を確実にしている。ピットは、元の劇場から撒かれたイグサで覆われた土間ではなく、コンクリートの表面になっている^[8]。劇場には、俳優やミュージシャンのための広い舞台裏のサポートエリアがあり、近代的なロビー、レストラン、ギフトショップ、ビジターセンターが併設されている。座席数は873席^[17]で、さらに中庭に立つ「グラウンドリングス」が700人^[18]おり、シェイクスピアの時代の典型的な観客の約半分の規模である。

プロダクション

演劇は夏季、通常は 5 月から 10 月の第 1 週まで上演され、冬季には劇場は教育目的で使用されます。ツアーは年間を通じて開催されます。一部の作品は撮影され、グローブオンスクリーン作品として映画館で公開され (通常は上演の翌年)、DVD やブルーレイでも公開されます。

最初の 18 シーズンは、シェイクスピアグローブ座の本来の環境を再現するようにパフォーマンスが設計されました。スポットライトはなく、演劇は日中に上演され、夜間には (内部の投光照明の助けを借りて) マイク、スピーカー、増幅装置はありませんでした。すべての音楽は生演奏され、ほとんどの場合は当時の楽器で演奏されました。俳優と観客はお互いの姿を見て簡単に交流することができ、共有体験やコミュニティイベントの感覚が増しました。

典型的なパフォーマンスは、1599年のグローブ座の本来の演奏環境を模索する実験精神で作られてきた。この期間中は、スポットライトやマイクなどの現代的で従来の劇場技術は使用されなかった。2016年のシーズンから、新しい芸術監督のエマ・ライスは、一時的な照明と音響装置を設置して劇場空間の実験を始めた。現在の芸術監督のミシェル・テリーは、本来の演奏環境での実験を復活させた。^[19]

グローブ座は公的補助金なしで運営されており、年間2,400万ポンドの収益を生み出している。^[20]

ニュージャージー州ラトガース大学メイソン・グロス芸術学校の演劇とデザインの学生は、シェイクスピア・グローブ座のラトガース音楽院の一環として演劇に留学しており、両校の長年にわたる提携関係にある。[ ^21]^[22]

サム・ワナメーカー・プレイハウス

グローブ座の隣にはサム・ワナメーカー・プレイハウスがあります。これはジャコビアン時代の劇場をモデルにした屋内劇場で、メイン劇場が使用できない冬の間は公演に使用されます。

死んではいないを読む

「リード・ノット・デッド」 は、1995年以来シェイクスピア・グローブ座の教育プログラムの一環として上演されている一連の劇の朗読、または「台本付き公演」である。選りすぐりの劇は、シェイクスピアと同時代人またはほぼ同時代の人によって1576年から1642年の間に書かれたものである。これらの朗読はシェイクスピア・グローブ座スタジオのほか、全国の劇場、ホール、フェスティバル、競技場で上演されている。^[23]

2013年には、ウィルダネス・フェスティバルとグラストンベリー・フェスティバルで『リード・ノット・デッド』の公演が行われた。^{[24] 2014年には、}『リード・ノット・デッド』の最初のシーズンの最終作が、屋内ジャコビアン様式の劇場であるサム・ワナメーカー・プレイハウスで上演された。この機会に選ばれた劇は、ロバート・ダボーンの『A Christian Turn'd Turk』であった。^[25]

スクリーン上の地球儀

グローブ座の作品は映画館で上映されることが多く、DVDやブルーレイでもリリースされている。2015年に同劇場は、視聴者がノートパソコンやモバイルデバイスで演劇を視聴できるビデオオンデマンドサービス、グローブプレーヤーを開始した。同劇場は、世界で初めて演劇をビデオオンデマンドで利用できるようにした劇場である。^[26]

その他のレプリカ

地球儀のレプリカや自由な解釈が世界各地に建てられています。

アルゼンチン

アルゼンチン：シェイクスピア劇場。^[27]

ドイツ

ノイス・アム・ライン:グローブ・ノイス^[28]
ルスト、バーデン、ドイツ：ヨーロッパパーク内
シュヴェービッシュホール、バーデンヴュルテンベルク州: グローブ座の内部のレプリカが展示されています。

イタリア

ローマ：グローブ座^[29]

日本

東京：パナソニックグローブ座
東京：明星大学日野キャンパスシェイクスピアホール^[30]

ニュージーランド

オークランド：ポップアップグローブ

アメリカ合衆国

オレゴン州アッシュランド：アレン・エリザベス劇場^[31]
テキサス州オースティン：カーテンシアター
ユタ州シーダーシティ：アダムスシェイクスピア劇場
テキサス州ダラス：オールドグローブ劇場^[32]
テキサス州オデッサ：グローブ・オブ・ザ・グレート・サウスウェスト
カリフォルニア州サンディエゴ：オールドグローブ劇場^[33]
バージニア州ウィリアムズバーグ：ブッシュガーデンズウィリアムズバーグのグローブ座^[34]
ミシガン州ツインレイク：ブルーレイクファインアートキャンプ、ローズプレイハウス。^[35]
ニューヨーク州ヘンプステッド：ホフストラ大学、ポップアップ・グローブ

参照（時代劇）

注記

^ マルリン、JR シェウィング、マーガレット。ガー、アンドリュー。再建されたシェイクスピアのグローブ座。ケンブリッジ大学出版局 (1997) ISBN 978-0521599887 p. 21
^ スティーブス、リック。オープンショー、ジーン。リック・スティーブスロンドン 2015。アバロン・トラベル (2014) ISBN 978-1612389769
^ 「ダイアナ・デブリン死亡記事」。ガーディアン。 2022年11月30日閲覧。
^ Martin, Douglas (2008年10月30日). 「ニューグローブ劇場の歴史家、ジョン・オレル氏（68歳）が死去」ニューヨークタイムズ。2008年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月11日閲覧。
^ Gurr, Andrew (1997)。「シェイクスピアのグローブ座：再建の歴史」。Mulryne, JR、Shewring, Margaret (編)。再建されたシェイクスピアのグローブ座。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。38 ページ。ISBN 0-521-59988-1。
^ グリーンフィールド、ジョン (1997)。「木造建築、2ベイ以降」。マルリン、JR、シェリング、マーガレット (編)。再建されたシェイクスピアのグローブ座。ケンブリッジ、イギリス: ケンブリッジ大学出版局。pp. 102–3。ISBN 0-521-59988-1。
^ ボウシャー、ジュリアン、ミラー、パット (2010)。「ニューグローブ」。ローズとグローブ – シェイクスピアのバンクサイド、サザークの劇場。ロンドン博物館。p. 162。ISBN 978-1-901992-85-4。
^ abcd McCurdy, Peter. 「The Reconstruction of the Globe Theatre」. McCurdy & Co. Ltd. 2008年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ロイド、マシュー（2019年）。「ギールグッド劇場、シャフツベリーアベニュー、ロンドン：旧ヒックス劇場/グローブ劇場」。arthurlloyd.co.uk 。 2019年11月26日閲覧。
^ フェラン、ペギー（2006年）。ホッジドン、バーバラ、ワーゼン、ウィリアムB（編）。シェイクスピアとパフォーマンスのコンパニオン。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ブラックウェル出版社。p.14。ISBN 1-4051-1104-6。
^ 「ドミニク・ドロムグールが芸術監督に任命」。シェイクスピア・グローブ・トラスト。2007年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月19日閲覧。
^ BBCラジオ4、「グローブ座の新監督、シェイクスピア劇の変更について語る」、ベスト・オブ・トゥデイ、2016年1月5日。
^ ヘムリー、マシュー（2016年10月25日）。「エマ・ライスの離脱：業界は『後退』とグローブの『神経質さの喪失』に反応」ザ・ステージ。
^ エリス、デイビッド（2016年10月25日）。「エマ・ライスがグローブ紙を退任、取締役会は旧スタイルへの回帰を決定」イブニング・スタンダード。
^ 「ミシェル・テリーがシェイクスピアズ・グローブ座の新芸術監督に就任」シェイクスピアズ・グローブ・ブログ。2017年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月24日閲覧。
^ Google Earthを使用して測定しました。
^ この数字は、イベントを選択し、「ロンドンのシェイクスピア・グローブ座」で予約手続きを開始した後に表示される詳細な座席表にあるすべての座席を数えることで算出できます。オンライン。ロンドンのシェイクスピア・グローブ座。2009年。2016年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月29日閲覧。そして、「ジェントルメンズルーム」用にさらに 20 を追加します ( 「シェイクスピアグローブ」。ジェントルメンズルーム。シェイクスピアグローブ劇場、ロンドン。2009 年。2009年11 月 29 日閲覧。）
^ 「Shakespeare's Globe :: 座席表とチケット価格」。Shakespeare's Globe。2009年。 2009年8月2日閲覧。
^ 「グローブ座の演出家ミシェル・テリー、シェイクスピアの名作劇の潜在能力について語る」フィナンシャル・タイムズ。2019年1月11日。2022年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月31日閲覧。
^ 「Annual Review 2018」（PDF） . Shakespeare's Globe . 2019年7月31日閲覧。
^ 「The Boar」. theboar.org .
^ 「ラトガース大学、ロンドンのシェイクスピア・グローブ座で20周年を祝う」www.rutgers.edu。
^ 『Not Dead』を読む。シェイクスピアズ・グローブ。2013年6月23日アーカイブ。
^ 『Not Dead On The Road』を読む。Shakespeare's Globe。2014年5月30日アーカイブ。
^ ピーター・カーワン（2014年10月6日）「クリスチャン・ターンド・タークのバーダソン評」。 2014年10月7日閲覧。
^ 「シェイクスピア・オン・デマンド：グローブ座がデジタルプレーヤーを開始」。ガーディアン。プレス・アソシエーション。2014年11月4日。ISSN 0261-3077 。2019年7月31日閲覧。
^ “テアトロ・シェイクスピア -”. www.teatroshakespeare.com。
^ 「すべてはシェイクスピア！ – グローブ座とそのフェスティバル。 – ノイス・シェイクスピア・フェスティバル」www.shakespeare-festival.de。
^ Willey, David (2003年10月14日)、「イタリアにグローブ座のレプリカが完成」、BBCニュース。
^ 「シェイクスピアホール」.明星大学.
^ 「カンパニー」。オレゴン・シェイクスピア・フェスティバル。
^ グローブ劇場、1936年テキサス州百年祭博覧会、ダラス州フェアにて
^ オールドグローブ、サンディエゴ。
^ “Shows”. 2008年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月8日閲覧。
^ 「ローズシアター」。ブルーレイク。 2018年7月10日閲覧。

さらに読む

カーソン、クリスティ、カリム・クーパー『シェイクスピア・グローブ：演劇実験』ケンブリッジ大学出版局、2008年、ISBN 978-0521701662
デイ、バリー：『This Wooden 'O': Shakespeare's Globe Reborn』。Oberon Books、ロンドン、1997年。ISBN 1-870259-99-8。
フィオリロ、エツィオ、シェイクスピアのグローブ。 As You Like It、aut Enim Interpretari Placet、Jackie Little 訳、All'insegna del Matamoros、アルグア (ベルガモ) 2013。ISBN 978-88-907489-2-9
キング、TJ（1971）。シェイクスピアの舞台演出、1599-1642。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 0-674-80490-2。
マーク・ライランス：演劇：シェイクスピアズ・グローブ座での最初の 5 年間の演劇の回想を写真と言葉で。写真：シーラ・バーネット、ドナルド・クーパー、リチャード・コリーナ、ジョン・トランパー。シェイクスピアズ・グローブ社、ロンドン、2003 年。ISBN 0-9536480-4-4。
ナグラー、AM（1958年）。シェイクスピアの舞台。ニューヘブン、コネチカット：エール大学出版局。ISBN 0-300-02689-7。
シェーンバウム、サミュエル（1991年）。『シェイクスピア伝』オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-818618-5。

外部リンク

アリソン・バルサムによるシェイクスピア・グローブ座の音声解説。

マーク・ライランスによる劇場の門の音声解説

シェイクスピアズ・グローブ
シェイクスピアズグローブのプレシアタードリンク＆バーレストラン
Google Cultural Institute のシェイクスピア・グローブ座
再建されたグローブ座で上演される演劇（季節別）（シェイクスピアズ・グローブ座）
2012年4月 BBCラジオ4 シェイクスピアズ・グローブ座の建設に関するリユニオン番組
グローブ座学習ガイド
歴史の一片を築く新グローブ座の物語ザカリー・T・オザー著
再建されたグローブ座の衛星写真
ローズシアターのウェブサイト
シェイクスピア時代のグローブ座のエンターテインメント
ウェズリアン大学のラーニングオブジェクトスタジオが作成したグローブシアターの 3D モデル
シェイクスピアリソースセンターのシェイクスピアグローブ
ドクター・フー「シェイクスピア・コード」のエピソードガイド
シェイクスピアのグローブ 2008「トータスムンダス」シーズン
東京グローブ座（日本語のみ）
ブエノスアイレスシェイクスピア劇場 (エリザベス朝の劇場を彷彿とさせる可動式建築)

[1] マルリン、JR シェウィング、マーガレット。ガー、アンドリュー。再建されたシェイクスピアのグローブ座。ケンブリッジ大学出版局 (1997) ISBN 978-0521599887 p. 21

[2] スティーブス、リック。オープンショー、ジーン。リック・スティーブスロンドン 2015。アバロン・トラベル (2014) ISBN 978-1612389769

[Devlin-3] 「ダイアナ・デブリン死亡記事」。ガーディアン。 2022年11月30日閲覧。

[4] Martin, Douglas (2008年10月30日). 「ニューグローブ劇場の歴史家、ジョン・オレル氏（68歳）が死去」ニューヨークタイムズ。2008年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月11日閲覧。

[5] Gurr, Andrew (1997)。「シェイクスピアのグローブ座：再建の歴史」。Mulryne, JR、Shewring, Margaret (編)。再建されたシェイクスピアのグローブ座。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。38 ページ。ISBN 0-521-59988-1。

[6] グリーンフィールド、ジョン (1997)。「木造建築、2ベイ以降」。マルリン、JR、シェリング、マーガレット (編)。再建されたシェイクスピアのグローブ座。ケンブリッジ、イギリス: ケンブリッジ大学出版局。pp. 102–3。ISBN 0-521-59988-1。

[7] ボウシャー、ジュリアン、ミラー、パット (2010)。「ニューグローブ」。ローズとグローブ – シェイクスピアのバンクサイド、サザークの劇場。ロンドン博物館。p. 162。ISBN 978-1-901992-85-4。

[PMcC-8] McCurdy, Peter. 「The Reconstruction of the Globe Theatre」. McCurdy & Co. Ltd. 2008年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[9] ロイド、マシュー（2019年）。「ギールグッド劇場、シャフツベリーアベニュー、ロンドン：旧ヒックス劇場/グローブ劇場」。arthurlloyd.co.uk 。 2019年11月26日閲覧。

[WorthenHodgdon2006-10] フェラン、ペギー（2006年）。ホッジドン、バーバラ、ワーゼン、ウィリアムB（編）。シェイクスピアとパフォーマンスのコンパニオン。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ブラックウェル出版社。p.14。ISBN 1-4051-1104-6。

[11] 「ドミニク・ドロムグールが芸術監督に任命」。シェイクスピア・グローブ・トラスト。2007年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月19日閲覧。

[BBC_Radio_4-12] BBCラジオ4、「グローブ座の新監督、シェイクスピア劇の変更について語る」、ベスト・オブ・トゥデイ、2016年1月5日。

[13] ヘムリー、マシュー（2016年10月25日）。「エマ・ライスの離脱：業界は『後退』とグローブの『神経質さの喪失』に反応」ザ・ステージ。

[14] エリス、デイビッド（2016年10月25日）。「エマ・ライスがグローブ紙を退任、取締役会は旧スタイルへの回帰を決定」イブニング・スタンダード。

[15] 「ミシェル・テリーがシェイクスピアズ・グローブ座の新芸術監督に就任」シェイクスピアズ・グローブ・ブログ。2017年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月24日閲覧。

[16] Google Earthを使用して測定しました。

[17] この数字は、イベントを選択し、「ロンドンのシェイクスピア・グローブ座」で予約手続きを開始した後に表示される詳細な座席表にあるすべての座席を数えることで算出できます。オンライン。ロンドンのシェイクスピア・グローブ座。2009年。2016年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月29日閲覧。そして、「ジェントルメンズルーム」用にさらに 20 を追加します ( 「シェイクスピアグローブ」。ジェントルメンズルーム。シェイクスピアグローブ劇場、ロンドン。2009 年。2009年11 月 29 日閲覧。）

[18] 「Shakespeare's Globe :: 座席表とチケット価格」。Shakespeare's Globe。2009年。 2009年8月2日閲覧。

[19] 「グローブ座の演出家ミシェル・テリー、シェイクスピアの名作劇の潜在能力について語る」フィナンシャル・タイムズ。2019年1月11日。2022年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月31日閲覧。

[Guardian-20] 「Annual Review 2018」（PDF） . Shakespeare's Globe . 2019年7月31日閲覧。

[21] 「The Boar」. theboar.org .

[22] 「ラトガース大学、ロンドンのシェイクスピア・グローブ座で20周年を祝う」www.rutgers.edu。

[Read.Dead-23] 『Not Dead』を読む。シェイクスピアズ・グローブ。2013年6月23日アーカイブ。

[Read.Road-24] 『Not Dead On The Road』を読む。Shakespeare's Globe。2014年5月30日アーカイブ。

[RND2014-25] ピーター・カーワン（2014年10月6日）「クリスチャン・ターンド・タークのバーダソン評」。 2014年10月7日閲覧。

[26] 「シェイクスピア・オン・デマンド：グローブ座がデジタルプレーヤーを開始」。ガーディアン。プレス・アソシエーション。2014年11月4日。ISSN 0261-3077 。2019年7月31日閲覧。

[27] “テアトロ・シェイクスピア -”. www.teatroshakespeare.com。

[28] 「すべてはシェイクスピア！ – グローブ座とそのフェスティバル。 – ノイス・シェイクスピア・フェスティバル」www.shakespeare-festival.de。

[29] Willey, David (2003年10月14日)、「イタリアにグローブ座のレプリカが完成」、BBCニュース。

[30] 「シェイクスピアホール」.明星大学.

[31] 「カンパニー」。オレゴン・シェイクスピア・フェスティバル。

[32] グローブ劇場、1936年テキサス州百年祭博覧会、ダラス州フェアにて

[33] オールドグローブ、サンディエゴ。

[34] “Shows”. 2008年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月8日閲覧。

[35] 「ローズシアター」。ブルーレイク。 2018年7月10日閲覧。