シェイクスピア・フェスティバル・ノイス

シェークスピア・フェスティバル・ノイスは、ドイツのノイスで毎年開催される演劇祭です。 1991年以来、 ノイス競馬場の敷地内にあるグローブ座のレプリカで開催されています。

1988年、レーダ＝ヴィーデンブルックで開催されたランデスガルテンシャウ（ノルトライン＝ヴェストファーレン州立園芸博覧会）のために、オリジナルのロンドン・グローブ座のレプリカが建てられました。当時オーバーハーゲン城劇場で働いていた劇場制作者のラインハルト・シーレが最初のアイデアを出し、プロジェクト全体を監督しました。シーレはオリジナルにできる限り忠実なものにしたかったので、すべて木でできた移動式劇場を計画しました。しかし、防火規制によりこの夢は断念せざるを得ませんでした。その結果、木と鋼でできた12角形の劇場が完成し、もはや移動できなくなりました。園芸博覧会が終わった後、劇場は2年間使用されませんでした。

その後、ノイス市とノイス競馬場協会がこの建物を購入し、1991年に ノイス競馬場の敷地内に再建しました。

多階建ての建物の小さな窓は白黒のシャッターで閉じられており、複数の階に分かれて約 500 人の観客を収容できます。どの席もステージから 10 メートル以上離れていません。歴史的なグローブ座には実質的に座席がまったくありませんでしたが、これは今日の観客には考えられないことです。

このフェスティバルは1991年以来毎年開催されている。2016年は6月から7月にかけて約1か月間開催され、世界中の劇場が参加してシェイクスピア没後400年を祝った。ノイス市の文化大臣が芸術監督兼制作マネージャーとして監督している。このイベントはFriends of the Globeという団体が後援している。

このフェスティバルは、毎年変わる最大30の公演を特徴とし、約15,000人の観客を集めています。会場利用率は90パーセントに達します。^[1]国内外のアンサンブルが混在し、シェイクスピアの作品は部分的に原語で、凝った背景のないシンプルな舞台で上演され、忠実な作品だけでなく、現代的なアレンジや型破りな解釈も提供されます。定期的な参加者には、ブレーマー・シェイクスピア・カンパニーとライン州立劇場ノイスが含まれます。

• 1991年：ブレマー・シェイクスピア・カンパニー：『じゃじゃ馬ならし』、『アントニーとクレオパトラ』、『テンペスト』、『ウィンザーの陽気な女房たち』
• 1992年：ザ・メディーバル・プレイヤーズ・ロンドン、インド舞踊団ケリ、ローマ・プラリペ劇場、ノイス・ライン州立劇場に初出演。
• パトリック・スポティスウッドは1994年以来、ロンドンのシェイクスピアズ・グローブ座に出演し、「シェイクスピアとグローブ座」について定期的に講演を行っている。
• 頻繁に上演される作品に加え、あまり知られていない作品や現代風のアレンジもプログラムに加えられました。1996 年にはパリの「Théâtre le Ranelagh」が「ロミオとジュリエット」の初期のイタリア版を 15 のパントマイム道化師の絵で上演し、ブラジルの「Nossa Cara」劇団は 1995 年に「街の村」を上演しました。
• 2007年：ヘンリー・パーセルのセミオペラ：「テンペスト」、「妖精の女王」、「アーサー王」。ライン州立劇場がカペラ・ピッコラ（古楽を専門とする地元の合唱団）、メタモルフォーシス・アンサンブル、ケルンの芸術メディアアカデミーと共同で開発、上演。
• 2012年: もともとアフガニスタンの劇場 Rah-e Sabz (希望の道) が、数十年にわたる内戦と宗教戦争で荒廃した国を舞台に、家族の捜索がもはや単なる喜劇ではなくなったという背景で、現代版の間違いの喜劇を上演しました。リハーサル室が爆弾攻撃の被害を受けたため、グループはインドに移転しなければなりませんでした。
• 2012年には、リトアニアの演出家オスカラス・コルシュノヴァスがシェイクスピアの『テンペスト』を非常に異例な形で翻案した『ミランダ』を上演した。 ^[1]

• ノイス・シェイクスピア・フェスティバルのウェブサイト