ラルフ・バンチ公園

ラルフ・バンチ公園
ラルフ・バンチ公園
	2017年のアイザイア・ウォールとシャランスキー・ステップ
タイプ	都市公園
位置	タートルベイ、マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ
座標	北緯40°44′57.5″ 西経73°58′11″ / 北緯40.749306° 西経73.96972° / 40.749306; -73.96972
エリア	0.23エーカー（0.09ヘクタール）
指定された	1947
運営者	ニューヨーク市公園レクリエーション局

ラルフ・バンチ公園は、ニューヨーク市タートルベイ地区のファーストアベニューの西側、42丁目と43丁目の間にある小さな市営公園です。もともとは国連プラザ公園と呼ばれていましたが、1979年にアフリカ系アメリカ人として初めてノーベル平和賞を受賞したラルフ・バンチにちなんで名付けられました。^{[1]公園には4つの記念碑があります。ラルフ・バンチに捧げられた彫刻、聖書の預言者}イザヤの言葉が刻まれた壁、ナタン・シャランスキーにちなんで名付けられた階段、そしてベヤード・ラスティンを記念する銘板です。

この公園は1985年に市内初の平和公園として開園しました。国連本部に近いことと平和のテーマのため、この場所は平和やその他の国際問題に関するデモや集会の人気の場所ですが、面積が4分の1エーカー（1,000平方^メートル）未満であるため、大規模な集会には対応できません。

歴史

1940年代から1970年代

公園は、国連本部から1番街を挟んだ向かい側にあります。この場所は以前、チューダーシティのプロスペクトタワーの東側の土台に隣接する3階建てのガレージが占めていました。42番街の反対側にあるトリグヴェ・リー・プラザの土地を含む新しい公園用地は、国連本部を収容するための1番街の拡張工事の一環として市が取得し、これには1番街の下を42番街から48番街まで走る車両用トンネルの建設も含まれていました。^[2]^[3]^[4]公園の境界は1947年に早くも地図上に示されており、土地区画の面積は10,040平方フィート（0.23エーカー、0.09ヘクタール）、間口は200.83フィート（61.2メートル）、奥行きは50フィート（15.2メートル）です。^[5]^[6]トンネルの上と公園に隣接するファーストアベニューの区間は1952年に「国連プラザ」と改名されました。^[7]

公園の北西角にある花崗岩の螺旋階段は、43番街とチューダーシティのアパートに通じている。この階段はアンドリュース＆クラーク社によって設計され、以前は43番街でチューダーシティとファーストアベニューを結んでいた階段に代わった。^[4]^[8]^[9]^[10]この階段は1948年に国連本部の建設中に建設され、奉納された。壁にはイザヤ書2章4節の有名な引用文が刻まれている。「彼らはその剣を打ち直して鋤とし、その槍を打ち直して鎌とする。国は国に向かって剣を上げず、彼らはもはや戦いを学ばない」。イザヤの壁として知られるこの壁は、1975年に再奉納され、最後の言葉の下に「イザヤ」という名前が付け加えられた。^[8]

壁に「イザヤ」という言葉を追加する取り組みは、アメリカ・ユダヤ人会議の元役員であるサム・ブラウンが主導した。ブラウンは1974年5月にニューヨーク市長のエイブラハム・ビームと国連事務総長のカート・ワルドハイムに、この省略について手紙を書いたが、最終的には市の公園・レクリエーション・文化局に連絡され、市の資金がないため彼が費用を支払えば碑文を追加できると言われた。ブラウンは1975年の初めに、インディアナ・ユダヤ人ポスト・アンド・オピニオン^{の協力を得て、同紙の読者からプロジェクトのための資金を集めた。 [11]}^[12]碑文は市のランドマーク保存委員会と協議して追加された。元の碑文はA・オッタヴィーノ社によって花崗岩に彫られた高さ8インチ（20cm）の文字で構成されていた。同じ会社が1975年9月に碑文に「イザヤ」を追加した。^[8]^[13]

1976年2月5日、ニューヨーク市議会の公園・レクリエーション・文化委員会は、公園を「ザイオン・スクエア」と命名する法案を可決した。この法案はヘンリー・スターン市議会議員が提案したもので、国際機関が最近採択した国連総会決議3379号への回答として提出された。改名に反対した議員には、M・T・メディとアルフレッド・リリエンタールがいた。^[14]^[15]ニューヨーク・タイムズ紙の社説は、公園に名前を付ける法案を「愚かな回答」と呼んだ。^[16]翌週、市の芸術委員会と公園・レクリエーション・文化局が1973年にラルフ・バンチの記念碑の設置場所としてこの場所を承認していたことが明らかになり、公園を「ザイオン・スクエア」と命名することに賛成した人々と反対した人々の両方にとって驚きだった。^[17]公園を正式に命名するには、市議会全体と市長の承認が必要だったが、^[15]委員会は市議会全体への投票に法案を持ち込むことはなかった。^[18]

一方、当時「国連プラザ公園」と呼ばれていた公園に計画されていたラルフ・バンチの記念碑の資金調達のために国際委員会が結成された。^[19]チャールズ・ランゲル下院議員は1978年に記念碑の資金の充当を認可する法案を提出した。^[20]^{[21]その後、}フェルプス・ストークス基金による記念碑の予算の使用を認可する法案を提出し、議会で可決され1980年に法律として署名された。^[22]市議会の公園・レクリエーション・文化委員会は最終的に1979年7月30日にラルフ・バンチを記念して公園に名前を付ける法案を可決し、 ^[23]ニューヨーク市長のエド・コッホは1979年10月9日に「ラルフ・J・バンチ公園」を設立する法案に署名した。 ^[24]^[25]

1979年2月、ハリー・ヘルムズリーは、この場所に50階建てのアパートを建設し、チューダーシティの私有公園を公共公園（ヘルムズリーは建物を建てて開発する予定だった）に転換する代わりに、公園の所有権を市と交換することを提案した。^[26]^[27]この計画は地域団体や選出された役人からの反対に遭い、2か月後、ヘルムズリーは提案を変更し、代わりに1番街と42番街の南東角にある市所有の公園（現在はロバート・モーゼス・プレイグラウンドと呼ばれている）の所有権を、提案された超高層ビルの建設に交換した。^[28]

1980年代から現在

ピース・フォーム・ワンは高さ50フィート（15メートル）のステンレススチール製のオベリスクで、1980年9月にイザヤの壁前の広場に建てられました。^[29]^[30]彫刻家のダニエル・ラルー・ジョンソンはバンチの個人的な友人であり、 1950年にバンチがノーベル平和賞を受賞したときにこの彫刻をバンチに捧げました。 ^{[31]彫刻は1980年9月15日に}国連総会ビルで式典が開催され、続いて公園内の記念碑の基部近くで記念碑の除幕式が行われました。式典に出席した高官には、ラルフ・J・バンチ夫人、国連事務総長カート・ワルトハイム、米国副大統領ウォルター・モンデール、米国国連大使ドナルド・マクヘンリー、米国下院議員チャールズ・ランゲル、米国下院議員ウィリアム・グリーン、エド・コッホ市長がいました。^[32]^[33]^[34]

1981年、イザヤの壁に隣接する階段は、ソ連の反体制活動家ナタン・シャランスキーに敬意を表してシャランスキー階段と名付けられました。^[1]シャランスキーにちなんで階段に名前を付ける法案は、1981年9月24日に市議会で可決され、1981年10月6日にエド・コッホ市長によって法律として署名されました。 ^{[35]コッホ市長は、1981年11月1日に}ソビエト系ユダヤ人に関するグレーター・ニューヨーク会議とソビエト系ユダヤ人のための学生闘争が主催した式典で階段を奉納しました。^[36]^[37]

1982年2月、イスラエルの国連大使イェフダ・ブルムは、イザヤの壁の碑文の削除を市が検討することを望むと述べた。ブルムの要請は、ゴラン高原法に続いてイスラエルのボイコットを求める決議を出した国連総会の緊急特別会議での議論の最中に出されたもので、その後エド・コッホ市長に電話がかけられた。コッホ市長はブルムの要請を拒否したが、代わりに国連の「偽善」を反映する聖書の新しい引用文を壁に追加すると述べた。^[13]コッホ市長はその月の後半に考えを変え、壁に新しい碑文を追加しないことを決定した。^[38]

春分の日に卵を立てる伝統は、都会のシャーマンであるドナ・ヘネスが1983年3月20日午後11時39分頃に公園で360個の卵を立てたことで広く知られるようになった。この行事には約100人が参加し、ニューヨーカー誌で取り上げられた。記者のウィリアム・マッキベンは春分の日に初めて卵を立てることに成功したが、2日後にその場所に戻ったときには何度も失敗した。^[39]^[40]^[41]

ラルフ・バンチ公園は、第二次世界大戦終結40周年にあたる1985年8月14日に、エド・コッホ市長によって市内初の平和公園として開園された。この指定は、シアトルを拠点とする元平和部隊ボランティアで構成された組織であるプラウシェアーズが、社会的責任のための建築家/デザイナー/プランナーの支援を受けて米国とソビエト連邦の二国間平和公園を創設しようとした活動に触発されたものである。プラウシェアーズは、モスクワ市長のウラジミール・プロミスロフに、提案されている平和公園の建設地を市内に提供するよう働きかけるよう米国の市長たちに要請しており、シアトル市長のチャールズ・ロイヤーからプラウシェアーズの取り組みを支援するよう連絡を受けたコッホは、ニューヨーク市に平和公園を創設するのはよい考えだと判断した。 ^[1]^[42]^[43]

1989年8月28日、エド・コッホ市長は公園の南端にアメリカの公民権運動指導者ベイヤード・ラスティンを記念する記念碑を建立した。^[44]

1990年代前半から中頃にかけて、グランド・セントラル・パートナーシップは、公園の北端にあるシャランスキー・ステップを含む、ファースト・アベニューとレキシントン・アベニュー間の43丁目の区間を「国連通り」に指定し、回廊沿いの街路景観を改善して、国連本部とグランド・セントラル・ターミナル間の歩行者通路を強化する計画を策定した。^[45]^[46] 1995年10月、国際機関の創立50周年を記念して、43丁目の街灯に国連加盟国の国旗が掲げられた。 ^[47]^[48]この通りは、公園に最も近いニューヨーク市地下鉄の駅であるグランド・セントラル–42丁目駅（4、5、6、<6>、7、<7>、S線が運行）、グランド・セントラル・ターミナルのメトロノース鉄道、グランド・セントラル・マディソンのロングアイランド鉄道へのアクセスを提供している。^[49]

抗議とデモ

国連に近いこと、イザヤの壁とピース・フォーム・ワンの平和テーマ、そしてバンチの平和推進者としての経歴のため、この公園は平和やその他の国際問題のためのデモや集会の人気スポットとなっている。^[50]^[51]公園の面積は1エーカーの4分の1（1,000平方メートル）未満と小さく^、 50人以上の大規模な集会は開催できない。また、国連総会の一般討論の際には安全対策として閉鎖される。より大規模なイベントはダグ・ハマーショルド広場で開催される。ここは国連本部近くで音を出しての抗議やデモが許可されている唯一の場所である。^[52]

参考文献

^ abc 「ラルフ・バンチ公園 – 歴史的標識」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。2010年7月1日閲覧。
^ バレット、ジョージ（1947年5月22日）。「国連首都計画、機能にストレス」ニューヨークタイムズ。 2024年12月6日閲覧。
^ デジタルコレクション、ニューヨーク公共図書館。「（静止画像）マンハッタン：1番街～41番街、（1928年）」。ニューヨーク公共図書館、アスター、レノックス、ティルデン財団。 2024年12月6日閲覧。
^ ab デジタルコレクション、ニューヨーク公共図書館。「（地図）プレート74、セクション5の一部、（1930年）」。ニューヨーク公共図書館、アスター、レノックス、ティルデン財団。 2024年12月6日閲覧。
^ マンハッタン区公共事業局 (1947 年 5 月 21 日)。イースト 41 丁目とイースト 48 丁目の間の 1 番街とその下のトンネル道路の線路と勾配の配置、イースト 41 丁目とイースト 42 丁目の間の 1 番街の東側と西側の拡幅、イースト 41 丁目とイースト 43 丁目の間の 1 番街の西側に 2 つの公園の配置、イースト 40 丁目とイースト 48 丁目の間の 1 番街の勾配の変更、および交差する道路の勾配の調整による道路システムの変更を示す地図 (地図)。
^ “741 1 Avenue, 10017”. ニューヨーク市都市計画局. 2024年12月12日閲覧。
^ スターン、ロバート AM; メリンズ、トーマス; フィッシュマン、デイヴィッド (1995)。ニューヨーク 1960: 第二次世界大戦から建国 200 周年までの建築と都市計画。ニューヨーク: モナセリプレス。ISBN 1-885254-02-4. OCLC 32159240. OL 1130718M.、614ページ。
^ abc 「ラルフ・バンチ公園記念碑 - イザイアの壁」ニューヨーク市公園レクリエーション局。 2012年8月17日閲覧。
^ 「43番街の階段、当時と現在」。チューダー・シティ・コンフィデンシャル。2017年1月4日。 2024年12月12日閲覧。
^ 「シャランスキー階段、あるいはミッドタウンのモンマルトル」。チューダー・シティ・コンフィデンシャル。2017年5月26日。 2024年12月12日閲覧。
^ 「国連の発言をイザヤ書記長の発言とみなす可能性」インディアナ・ジューイッシュ・ポスト・アンド・オピニオン。1975年2月21日。 2024年12月14日閲覧– Hoosier State Chronicles経由。
^ 「Isaiah Fund Reachs Goal」。Indiana Jewish Post and Opinion。1975年7月25日。 2024年12月14日閲覧– Hoosier State Chronicles経由。
^ ab ハーバーマン、クライド（1982年2月10日）。「国連に怒るコッホ氏、アイザイアの壁を改変か」ニューヨークタイムズ。 2024年12月12日閲覧。
^ 「市、国連プラザにザイオンスクエアを建設へ」ニューヨークタイムズ1976年2月6日2024年12月11日閲覧。
^ ab Mifflin, Lawrie (1976年2月6日). 「Council Panel OKs Bill on 'Zion Square' Name」. New York Daily News . 2024年12月11日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「価値のない応答」。社説。ニューヨーク・タイムズ。1976年2月7日。 2024年12月11日閲覧。
^ グッドマン、ジョージ・ジュニア（1976年2月10日）。「国連で引用されたバンチ記念計画」ニューヨーク・タイムズ。 2024年12月11日閲覧。
^ Rosenthal, Sharon (1981年4月9日). 「The City Council Address Change Capers」. New York Daily News . 2024年12月12日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「Panel Named to Honor Bunche With Sculpture」ニューヨーク・デイリー・ニュース。1976年8月1日。 2024年12月11日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「ラルフ・バンチ記念碑の建立を求める」アトランタ・ボイス。1978年5月20日。 2024年12月11日閲覧– Newspapers.com経由。
^ HJRes. 905
^ Pub. L. 96–529、94 Stat. 3119、1980年 12 月 15 日制定
^ 「ビーチバフの皆さん、ご注意ください」。ニューヨーク・ニューズデイ。AP通信。1979年7月31日。 2024年12月11日閲覧– Newspapers.com経由。
^ クインレン、アンナ（1979年10月10日）。「コッホ市長、市の駐車違反金の支払いにクレジットカードを認める法案に署名」ニューヨーク・タイムズ。2024年12月11日閲覧。
^ 「法律により罰金のクレジット支払いが認められる」。ニューヨーク・ニューズデイ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1979年10月10日。 2024年12月9日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ホースリー、カーター・B.（1979年2月9日）。「ビルダーが市とファーストアベニュー公園の交換を提案」ニューヨークタイムズ。 2024年12月11日閲覧。
^ モーリッツ、オーウェン（1979年2月6日）。「ヘルムズリーが国連近くに50階建てのマンション建設を計画」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2024年12月11日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ファウラー、グレン（1979年4月21日）。「チューダーシティで公共公園が紛争中に提供される」ニューヨークタイムズ。 2024年12月11日閲覧。
^ 「国連にあるバンチの記念碑」ニューヨークタイムズ。1980年9月5日。ProQuest 121245983 。
^ 「国連でのラルフ・バンチ追悼式」ニューヨーク・ニューズデイ、1980年9月6日。 2024年12月12日閲覧。
^ アーカート、ブライアン(1993)。ラルフ・バンチ: アメリカの旅。ニューヨーク: WW ノートンアンドカンパニー、Inc.、p. 458。ISBN 0-393-03527-1. 2010年7月2日閲覧。
^ Vaughan, Causewell (1980年9月14日). 「オベリスクはラルフ・バンチへのオマージュ」. New York Daily News . 2024年12月12日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「バンチ博士に捧げられた公園と記念碑」ニューヨークタイムズ。1980年9月16日。 2024年12月12日閲覧。
^ 「ラルフ・バンチ公園記念碑 - 平和記念式典」ニューヨーク市公園レクリエーション局。 2024年12月12日閲覧。
^ 「それは法律だ：シャランスキーのステップが正式に施行される」（プレスリリース）。ソビエトユダヤ人のための学生闘争。1981年10月6日。 2024年12月12日閲覧– JSTOR経由。
^ 「ソビエト系ユダヤ人を称える措置を講じる」ニューヨーク・デイリー・ニュース。1981年11月2日。 2024年12月12日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「国連近くのイザヤの壁に『シュチャランスキー階段』が奉納される」（PDF）。JTAデイリーニュース速報。第59巻第208号。ユダヤ人電信通信社。1981年11月3日。3ページ。 2024年12月12日閲覧。
^ ハーバーマン、クライド（1982年2月20日）。「コッホ氏、イザヤの壁に自身の引用文を刻むことについて考えを改める」ニューヨーク・タイムズ。 2024年12月12日閲覧。
^ McKibben, William (1983年4月4日). 「Eggs on End」. The New Yorker . pp. 34–36 . 2024年12月14日閲覧。
^ Plait, Philip C. (2002)。『悪い天文学：占星術から月面着陸の「でっちあげ」まで、誤解と誤用が明らかに』ニューヨーク：John Wiley & Sons, Inc. pp. 17–18。ISBN 0-471-40976-6。
^ トラウブ、アレックス（2024年10月1日）。「季節を告げる「都会のシャーマン」ドナ・ヘネスが79歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2024年12月14日閲覧。
^ アンダーソン、スーザン・ヘラー、ダンラップ、デビッド・W（1985年8月15日）。「ニューヨークの日々、平和の公園」ニューヨーク・タイムズ。 2024年12月12日閲覧。
^ シオン、マイケル（1985年8月15日）。「『ピース・パーク』：シアトルの運動がニューヨーク市に根付く」シアトル・タイムズ。ProQuest 385089908 。
^ 「ラルフ・バンチ公園記念碑 - ベヤード・ラスティン記念碑」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。 2024年12月13日閲覧。
^ 「Grand Central Subdistrict」（PDF）。ニューヨーク市都市計画局。1991年11月。18ページ。 2024年12月12日閲覧。
^ 「Grand Central Partnershipが新たな「方法」を創出」。Real Estate Weekly。1993年11月17日。 2024年12月12日閲覧– The Free Library経由。
^ バロン、ジェームズ（1995年10月11日）。「さて、この仕事に終わりが来ると思いますか？」ニューヨークタイムズ。 2024年12月12日閲覧。
^ 「Grand Central Partnership 2018 Annual Report」（PDF） p.4 。 2024年12月12日閲覧。
^ 「鉄道と空港を結ぶニューヨーク市地下鉄」メトロポリタン交通局。 2024年12月12日閲覧。
^ マイヤーズ、スティーブン・リー（1991年11月26日）。「抗議活動中は注意を払ってください」。ニューヨーク・タイムズ。 2024年12月12日閲覧。
^ ランバート、ブルース（1994年5月22日）。「チューダーシティから、騒々しい抗議者に対する抗議」ニューヨークタイムズ。 2010年7月2日閲覧。
^ 「そして『最優秀舞台監督賞』は…」(PDF)。タートルベイニュース。第51巻第4号。タートルベイ協会。2008年秋。5ページ。 2024年12月12日閲覧。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのラルフ・バンチ公園に関連するメディア

[Historical_Sign-1] 「ラルフ・バンチ公園 – 歴史的標識」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。2010年7月1日閲覧。

[2] バレット、ジョージ（1947年5月22日）。「国連首都計画、機能にストレス」ニューヨークタイムズ。 2024年12月6日閲覧。

[3] デジタルコレクション、ニューヨーク公共図書館。「（静止画像）マンハッタン：1番街～41番街、（1928年）」。ニューヨーク公共図書館、アスター、レノックス、ティルデン財団。 2024年12月6日閲覧。

[1930_Map-4] デジタルコレクション、ニューヨーク公共図書館。「（地図）プレート74、セクション5の一部、（1930年）」。ニューヨーク公共図書館、アスター、レノックス、ティルデン財団。 2024年12月6日閲覧。

[ACC_28863-5] マンハッタン区公共事業局 (1947 年 5 月 21 日)。イースト 41 丁目とイースト 48 丁目の間の 1 番街とその下のトンネル道路の線路と勾配の配置、イースト 41 丁目とイースト 42 丁目の間の 1 番街の東側と西側の拡幅、イースト 41 丁目とイースト 43 丁目の間の 1 番街の西側に 2 つの公園の配置、イースト 40 丁目とイースト 48 丁目の間の 1 番街の勾配の変更、および交差する道路の勾配の調整による道路システムの変更を示す地図 (地図)。

[6] “741 1 Avenue, 10017”. ニューヨーク市都市計画局. 2024年12月12日閲覧。

[7] スターン、ロバート AM; メリンズ、トーマス; フィッシュマン、デイヴィッド (1995)。ニューヨーク 1960: 第二次世界大戦から建国 200 周年までの建築と都市計画。ニューヨーク: モナセリプレス。ISBN 1-885254-02-4. OCLC 32159240. OL 1130718M.、614ページ。

[Parks_-_Isaiah_Wall-8] 「ラルフ・バンチ公園記念碑 - イザイアの壁」ニューヨーク市公園レクリエーション局。 2012年8月17日閲覧。

[9] 「43番街の階段、当時と現在」。チューダー・シティ・コンフィデンシャル。2017年1月4日。 2024年12月12日閲覧。

[10] 「シャランスキー階段、あるいはミッドタウンのモンマルトル」。チューダー・シティ・コンフィデンシャル。2017年5月26日。 2024年12月12日閲覧。

[11] 「国連の発言をイザヤ書記長の発言とみなす可能性」インディアナ・ジューイッシュ・ポスト・アンド・オピニオン。1975年2月21日。 2024年12月14日閲覧– Hoosier State Chronicles経由。

[12] 「Isaiah Fund Reachs Goal」。Indiana Jewish Post and Opinion。1975年7月25日。 2024年12月14日閲覧– Hoosier State Chronicles経由。

[NYT-1982-02-10-13] ハーバーマン、クライド（1982年2月10日）。「国連に怒るコッホ氏、アイザイアの壁を改変か」ニューヨークタイムズ。 2024年12月12日閲覧。

[14] 「市、国連プラザにザイオンスクエアを建設へ」ニューヨークタイムズ1976年2月6日2024年12月11日閲覧。

[NYDN-1976-02-06-15] Mifflin, Lawrie (1976年2月6日). 「Council Panel OKs Bill on 'Zion Square' Name」. New York Daily News . 2024年12月11日閲覧– Newspapers.com経由。

[16] 「価値のない応答」。社説。ニューヨーク・タイムズ。1976年2月7日。 2024年12月11日閲覧。

[17] グッドマン、ジョージ・ジュニア（1976年2月10日）。「国連で引用されたバンチ記念計画」ニューヨーク・タイムズ。 2024年12月11日閲覧。

[18] Rosenthal, Sharon (1981年4月9日). 「The City Council Address Change Capers」. New York Daily News . 2024年12月12日閲覧– Newspapers.com経由。

[19] 「Panel Named to Honor Bunche With Sculpture」ニューヨーク・デイリー・ニュース。1976年8月1日。 2024年12月11日閲覧– Newspapers.com経由。

[20] 「ラルフ・バンチ記念碑の建立を求める」アトランタ・ボイス。1978年5月20日。 2024年12月11日閲覧– Newspapers.com経由。

[21] HJRes. 905

[22] Pub. L. 96–529、94 Stat. 3119、1980年 12 月 15 日制定

[23] 「ビーチバフの皆さん、ご注意ください」。ニューヨーク・ニューズデイ。AP通信。1979年7月31日。 2024年12月11日閲覧– Newspapers.com経由。

[24] クインレン、アンナ（1979年10月10日）。「コッホ市長、市の駐車違反金の支払いにクレジットカードを認める法案に署名」ニューヨーク・タイムズ。2024年12月11日閲覧。

[25] 「法律により罰金のクレジット支払いが認められる」。ニューヨーク・ニューズデイ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1979年10月10日。 2024年12月9日閲覧– Newspapers.com経由。

[26] ホースリー、カーター・B.（1979年2月9日）。「ビルダーが市とファーストアベニュー公園の交換を提案」ニューヨークタイムズ。 2024年12月11日閲覧。

[27] モーリッツ、オーウェン（1979年2月6日）。「ヘルムズリーが国連近くに50階建てのマンション建設を計画」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2024年12月11日閲覧– Newspapers.com経由。

[28] ファウラー、グレン（1979年4月21日）。「チューダーシティで公共公園が紛争中に提供される」ニューヨークタイムズ。 2024年12月11日閲覧。

[29] 「国連にあるバンチの記念碑」ニューヨークタイムズ。1980年9月5日。ProQuest 121245983 。

[30] 「国連でのラルフ・バンチ追悼式」ニューヨーク・ニューズデイ、1980年9月6日。 2024年12月12日閲覧。

[31] アーカート、ブライアン(1993)。ラルフ・バンチ: アメリカの旅。ニューヨーク: WW ノートンアンドカンパニー、Inc.、p. 458。ISBN 0-393-03527-1. 2010年7月2日閲覧。

[32] Vaughan, Causewell (1980年9月14日). 「オベリスクはラルフ・バンチへのオマージュ」. New York Daily News . 2024年12月12日閲覧– Newspapers.com経由。

[33] 「バンチ博士に捧げられた公園と記念碑」ニューヨークタイムズ。1980年9月16日。 2024年12月12日閲覧。

[34] 「ラルフ・バンチ公園記念碑 - 平和記念式典」ニューヨーク市公園レクリエーション局。 2024年12月12日閲覧。

[35] 「それは法律だ：シャランスキーのステップが正式に施行される」（プレスリリース）。ソビエトユダヤ人のための学生闘争。1981年10月6日。 2024年12月12日閲覧– JSTOR経由。

[36] 「ソビエト系ユダヤ人を称える措置を講じる」ニューヨーク・デイリー・ニュース。1981年11月2日。 2024年12月12日閲覧– Newspapers.com経由。

[37] 「国連近くのイザヤの壁に『シュチャランスキー階段』が奉納される」（PDF）。JTAデイリーニュース速報。第59巻第208号。ユダヤ人電信通信社。1981年11月3日。3ページ。 2024年12月12日閲覧。

[38] ハーバーマン、クライド（1982年2月20日）。「コッホ氏、イザヤの壁に自身の引用文を刻むことについて考えを改める」ニューヨーク・タイムズ。 2024年12月12日閲覧。

[39] McKibben, William (1983年4月4日). 「Eggs on End」. The New Yorker . pp. 34–36 . 2024年12月14日閲覧。

[40] Plait, Philip C. (2002)。『悪い天文学：占星術から月面着陸の「でっちあげ」まで、誤解と誤用が明らかに』ニューヨーク：John Wiley & Sons, Inc. pp. 17–18。ISBN 0-471-40976-6。

[41] トラウブ、アレックス（2024年10月1日）。「季節を告げる「都会のシャーマン」ドナ・ヘネスが79歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2024年12月14日閲覧。

[42] アンダーソン、スーザン・ヘラー、ダンラップ、デビッド・W（1985年8月15日）。「ニューヨークの日々、平和の公園」ニューヨーク・タイムズ。 2024年12月12日閲覧。

[43] シオン、マイケル（1985年8月15日）。「『ピース・パーク』：シアトルの運動がニューヨーク市に根付く」シアトル・タイムズ。ProQuest 385089908 。

[44] 「ラルフ・バンチ公園記念碑 - ベヤード・ラスティン記念碑」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。 2024年12月13日閲覧。

[45] 「Grand Central Subdistrict」（PDF）。ニューヨーク市都市計画局。1991年11月。18ページ。 2024年12月12日閲覧。

[46] 「Grand Central Partnershipが新たな「方法」を創出」。Real Estate Weekly。1993年11月17日。 2024年12月12日閲覧– The Free Library経由。

[47] バロン、ジェームズ（1995年10月11日）。「さて、この仕事に終わりが来ると思いますか？」ニューヨークタイムズ。 2024年12月12日閲覧。

[48] 「Grand Central Partnership 2018 Annual Report」（PDF） p.4 。 2024年12月12日閲覧。

[49] 「鉄道と空港を結ぶニューヨーク市地下鉄」メトロポリタン交通局。 2024年12月12日閲覧。

[50] マイヤーズ、スティーブン・リー（1991年11月26日）。「抗議活動中は注意を払ってください」。ニューヨーク・タイムズ。 2024年12月12日閲覧。

[51] ランバート、ブルース（1994年5月22日）。「チューダーシティから、騒々しい抗議者に対する抗議」ニューヨークタイムズ。 2010年7月2日閲覧。

[52] 「そして『最優秀舞台監督賞』は…」(PDF)。タートルベイニュース。第51巻第4号。タートルベイ協会。2008年秋。5ページ。 2024年12月12日閲覧。