Loading article…
| カタール語 アラビア語 | |
|---|---|
| アラビア語 | |
| ネイティブ | カタール |
| アラビア語アルファベット | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
 | |
カタール・アラビア語(エンドネーム: قطري عربي、ローマ字: qiṭarī `arabī ;アラビア語: العربية القطرية、ローマ字: al-`arabiyyah al-qaṭariyyah ) は、カタールで話されている湾岸アラビア語の一種で、次のような特徴があります。独特の音声的および構文的特徴。カタールのアラビア語は国内の権威ある方言として、日常のコミュニケーションで機能するだけでなく、カタール国民の文化的アイデンティティと社会的一体性の維持にも重要な役割を果たしています。[1]
カタール語の語彙には、アラム語、ペルシャ語、トルコ語、そして最近では英語からの借用語が多数組み込まれている。音声的には、強勢子音や歯間音など、多くの古典アラビア語の特徴が保存されており、これらの要素を簡略化した他のアラビア語方言とは区別されている。統語的には、カタール語は他の湾岸諸方言と一致する構造を示しているが、特定の動詞形式や否定パターンなど、独自の適応を行っている。[1]
バリエーション
近代にはカタールアラビア語の南アジアピジン語が出現した。 [1]
カタールでは英語が最高位の共通語とみなされているため、バイリンガルの現地住民は、非公式なレベルでコミュニケーションをとる際に、英語の要素をカタールアラビア語に取り入れています。カタールアラビア語での英語の用語とフレーズの混合は、口語でカタール語と呼ばれています。[2]英語とアラビア語の単語を交換する習慣はコードスイッチングとして知られており、主に都市部や若い世代に見られます。[1]
地理的な違い
カタールの首都ドーハでは、地元住民は主に2つのグループに分かれている。伝統的な遊牧生活で知られるベドウィンと、都市生活者であるハダリである。ドーハやアル・ホールなどの他の町の若いベドウィンの間では、都市の言語的特徴を取り入れる傾向が顕著である。この現象は「ハダリ化」と呼ばれることが多く、都市の音声的および意味的要素を彼らの話し方に取り入れるものである。例としては、/raddʒal/の代わりに/rajjal/のような単語で、ベドウィンの有声破擦音/ dʒ /よりも滑音/ j /が好まれることや、「このように」などのフレーズで/kɪðə/ （ベドウィン）よりも/tʃi/または/tʃɪði/ （ハダリ）が使用されることが挙げられる。[3]
ハダリ方言の特徴への移行は、言語の進化だけではなく、都市方言に関連する高い地位によって引き起こされた社会的適応でもある。ベドウィンは、カタールの王室に代表される国際的で教養があり洗練されたライフスタイルに合わせるために、ハダリ方言に移行している。[3]
音韻論
カタール語では、他の多くのアラビア語方言と同様に、長母音と短母音の間には明確な音韻上の区別がある。この区別は発音と意味の両方にとって重要である。カタール語の長母音は、一般的に短母音の約2倍の長さで発音される。この長さの区別は単語の意味に影響を与える可能性があり、母音の長さは音韻的に重要である。[1]
カタール語には通常、/ā/、/ē/、/ī/、/ō/、/ū/の5つの長母音が含まれます。これらの長母音は古典アラビア語の長母音に類似しており、単語の明瞭さと意味を維持するために不可欠です。たとえば、アラビア語で「犬」を意味する単語は短母音では/kalb/ですが、長母音では/kālib/となり、「心」を意味します。[1]
カタールアラビア語の短母音は /a/、/i/、/u/ である。これらの母音は持続時間が短く、日常会話ではあまり強調されない。方言のバリエーションによっては、短母音が特定の環境で完全に省略されることもあり、このプロセスは母音短縮と呼ばれる。この特徴は、早口でくだけた会話でよく見られ、言語の標準形からの発音の大きな変化につながる可能性がある。/u/ を/i/ の異音とみなす人もおり、カタールアラビア語では標準アラビア語の「ゼロ」のṣifrの代わりにṣufɨr を、小指のχinṣirの代わりにχunṣɨr を、薬のṭibbの代わりにṭubb を使っている。[1]
カタール語のアラビア語における長母音と短母音の区別は発音に影響を与えるだけでなく、単語の文法構造にも影響を与え、動詞の活用、名詞の格、定冠詞/al-/の使用による名詞の明確性に影響を与えます。[1]
カタール語は、他の方言よりも一貫して古典アラビア語の強勢子音を維持している。これには、一般的に知られている強勢子音/ṭ/（強勢/t/）、/ḍ/（強勢/d/）、/ṣ/（強勢/s/）が含まれる。これらは咽頭化または軟口蓋化により、独特で重い音で発音され、強勢のない子音とは区別される。[1]
用語集
カタールのアラビア語の語彙は、半島で何世紀にもわたって行われた貿易、移住、文化交流を反映しています。これは、アラム語、ペルシャ語、トルコ語、ポルトガル語、さらには英語からの借用語の存在からも明らかです。アラム語の借用語はイスラム以前の時代の名残であり、主に宗教、農業、貿易関連の用語に見られます。628年頃にイスラム教が到来する前、カタールはベス・カトライエとして知られるアラム語圏の中心地でした。[1]この地域で話されている言語はカトライスと呼ばれ、主にアラム語で、ペルシャ語とアラビア語からの借用語がいくつかあり、「南東アラム語」に分類されています。[4]アラビア半島にオスマン帝国が存在したため、16世紀以降トルコの影響が見られました。[1]
参考文献
- ^ abcdefghijk Shockley, Mark Daniel (2020年12月1日). The vowels of Urban Qatari Arabic (thesis). University of North Dakota . 2024年5月11日閲覧。
- ^ 「Qatari Arabic」。アラビア語完了語。 2024年5月11日閲覧。
- ^ ab Benmamoun, Elabbas; Bassiouney, Reem (2020年6月30日). The Routledge Handbook of Arabic Linguistics (第1版). Routledge. p. 377. ISBN 9780367581541。
- ^ コザ、マリオ;アブドゥルラヒム、アブ・フサイン;アル・ムリキ、サイフ・シャヒーン。アル・サーニ、ハヤ (2014)。7世紀のカタールのシリア作家たち（印刷版）。ゴルギアス・プレスLLC。 p. 152.ISBN 978-1463203559。