ピョートル・コズロフスキー

ピョートル・ボリソヴィチ・コズロフスキー公爵
カール・ポルの肖像画より、1838年
生まれる	1783年12月 モスクワ
死亡	1840年10月26日（56歳） ( 1840-10-27 ) バーデンバーデン
職業	外交官、作家
配偶者	ジョヴァネッタ・レボラ
子供たち	ソフィア（ソフカ）コウォフスカ（1817–1878）、チャールズ・コズロフスキー
両親）	ボリス・ペトロヴィチ・コズロフスキー (1754–1809)、アンナ・ニコラエフナ・ボロゴフスカヤ (1762–1811)

ピョートル・ボリソヴィチ・コズロフスキー王子（ロシア語: Пётр Бори́сович Козло́вский、1783年12月モスクワ- 1840年10月26日バーデン・バーデン）は、ロシアの外交官、文人。

ロシアのリューリク朝の一家の一員であるピョートル・ボリソヴィチ・コズロフスキーは、外交官として短期間の経歴を持ち、作家や翻訳家でもありましたが、主に西ヨーロッパでの広範囲かつ長期にわたる旅行中に知り合った数多くの文学者との交流で知られています。

彼の幼少期の知的発達は、両親の家を頻繁に訪れていた教養ある外国人、主にフランスからの移民との交流によって大いに促進された。彼は家庭で教育を受けたが、兄が亡くなるまでこれは真剣に受け止められなかった。コズロフスキーはフランス語、英語、ドイツ語、イタリア語を流暢に話せるようになった。

アレクサンドル・ボリソヴィチ・クラーキン公爵の庇護を受け、1801年にサンクトペテルブルクのロシア外交官となり、1802年にサルデーニャ王国のロシア使節団の通訳に任命された。ローマで数学と物理学への興味を深めたコズロフスキーは、1806年にサルデーニャ宮廷がローマから逃亡を余儀なくされると、カリアリへ移り、1810年までに臨時代理大使に昇進した。

1811年にロシアに呼び戻され、短期間除隊となった後、1812年にトリノのサルデーニャ大使に任命され、 1816年までそこに留まった。1807年のティルジット条約調印後のフランスとロシアの間の短い和平の間、コズロフスキーはイギリスの捕虜から逃れるフランス人将校の集団を助け、その功績によりナポレオン・ボナパルト皇帝からレジオンドヌール十字章を授与された。彼はスイス、フランス、サルデーニャ王国間の国境画定交渉に深く関わり、ウィーン会議（1814年 - 1815年）のロシア代表団の小メンバーでもあった。

コズロウスキーはフランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアンやユーグ・フェリシテ・ロベール・ド・ラメンネと親交があり、彼らの影響で生まれながらの宗教であるロシア正教から密かにカトリックに改宗した。1816年にジョヴァネッタ・レボラというイタリア人女性と結婚した。

1818年、彼はシュトゥットガルトのヴュルテンベルク王国とカールスルーエのバーデン大公国の同時大使に任命されたが、1820年にこれらの国における民主政治の始まりを公然と擁護したことが原因でロシア政府との政治的論争が起こり、辞任して自ら選んだ亡命に至った。しかし、彼は給与を受け取り続け、少なくとも理論的には任務に就くことができた。この期間中、彼はオーストリア（1821年 - 1822年、ウィーン、グラーツ、プラハ、テプリッツ）、スイス、フランス（1823年 - 1824年、パリ）、ドイツ（1825年 - 1826年、ベルリン）、オランダ、ロンドン（1829年以降）にさまざまな期間滞在した。

1827年にニコライ1世の新政府が彼の給与をほぼ半減させた後も、コズロフスキーは政治的な出来事に関心を持ち続け、 1828年から1829年の露土戦争で積極的な仕事に就くこと、1830年にハンブルクのロシア領事の職を得ることを望み、1830年のフランス七月革命と同年のベルギー革命の動向を観察していた。フランスでの出来事がきっかけで、彼は『ヴァンセンヌの囚人に関するブロイ公の手紙』を書き、その中でシャルル10世時代の元大臣たちの無実を訴えた。ベルギー革命がきっかけで、彼はイギリスの政策に影響を与えることを望み、1830年に『ベルギー』を書いた。しかし、この作品は1831年まで出版されず、その頃には出来事に追い抜かれていた。

コズロフスキーは、ポーランドでの事故で重傷を負い、永久に障害を負ったため、1835年にようやくロシアに帰国した。1836年の夏、彼はワルシャワのポーランド王国評議会のメンバーとしてようやく外交官として復帰し、生涯の最後の4年間はワルシャワとサンクトペテルブルクを行き来していた。彼は健康上の理由で温泉に浸かっていたバーデンバーデンで亡くなった。

1810年代、イタリアでコズロフスキーはミラノ出身のジョヴァネッタ・レボラと結婚し、息子のシャルルをもうけ、1817年には娘のゾフィー（ソフカ）・コウォフスカ（1878年死去）をもうけた。ゾフィーはフランスの小説家オノレ・ド・バルザックと親しく、バルザックはコズロフスキーの後を継ぎ、エミリオ・グイドボーニ＝ヴィスコンティ伯爵の妻フランシス・サラ・ラヴェル（1804年 - 1883年）の愛人となった。姉妹の一人、マリア・ボリソヴナ（1788年 - 1851年）は、自身も詩人であり、作曲家アレクサンドル・セルゲイヴィチ・ダルゴミシスキー（Александр Сергеевич Даргомыжский）の母であり、もう一人の姉妹、ダリア・ボリソヴナは、詩人、翻訳家、国務議員のミハイル・セルゲイヴィチ・カイサロフと結婚していた。 (1780–1825、Михаил Сергеевич Кайсаров)

亡命前から、コズロフスキーは西ヨーロッパの上流社会や文学界ではよく知られた人物となっていた。ローマではフランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアンと知り合い友人となり、またスタール夫人とも会っており、カリアリに移った後も文通を続けていた。ここで将来のフランス国王ルイ＝フィリップと会い、長い海辺の散歩をしながらシェイクスピアについて語り合ったと伝えられている。カリアリ滞在中、コズロフスキーはスコットランドの作家ジョン・ゴールトとも会っている。ゴールトは『レヴァントからの手紙』をコズロフスキーに捧げ、またコズロフスキーがトリノへ向かう途中ロンドンを通過した際には、バイロンやサー・ウォルター・スコットを紹介した。1813年6月30日、コズロフスキーはオックスフォード大学から名誉民法博士号を授与された。

コズロフスキーは 1812 年初頭に初めてロンドンに現れ、イギリス社会に即座に影響を与えたようです。1812 年 2 月、モーペス夫人に宛てた手紙の中で、ハリエット グランヴィル伯爵夫人は「ロンドンはロシア人であふれています。ガリツィン王女の太った甥で、王子様だったコスロウスキーだったと思いますが、サルデーニャ島に行く予定でしたが、トム シェリダン夫人の末妹である美しい娘に夢中になりすぎて、ほとんど...」と書いています。小説家のマリア エッジワースは、妹に宛てた手紙の中で、彼について次のように書いています。「私は彼について何も知りません。背が低くて太っていて、機嫌がよく、2 人の男が 1 つに束ねられているように見えます。彼は私に敬意を表したいと強く願っていると言っています。私の足元に身を投げたら、二度と立ち上がれなくなるでしょう。」コズロフスキーの異常な肥満は、ジョージ・クルックシャンク の風刺画『サンクトペテルブルクの経度と緯度』に描かれている。コズロフスキーの評判のさらなる側面は、1813年に出版された匿名の風刺画『L'aimable roué』に要約されている。コズロフスキーは何度かバイロンを訪ね、イギリス人の夫と妻への束縛について不満を述べたようだが、1813年の夏に彼と一緒に地中海に戻るというバイロンの計画は実現しなかった。その後の数年間、コズロフスキーはイギリス国王ジョージ4世と友好関係を築いた。タイムズ紙は、1829年6月15日のコズロフスキーが舞踏会で国王に謁見したことを記録しており、1年後（タイムズ紙、1830年6月2日）には、病気の国王の健康を尋ねるために再びロンドンを訪れていた。

バーデン駐在大使時代に、コズロフスキーはカールスルーエで短期間プロイセン大使を務めたドイツ人作家カール・アウグスト・ヴァルンハーゲン・フォン・エンゼと友人になり、また「亡命」中には、1826年8月にノルダーナイ島に滞在した詩人ハインリヒ・ハイネと常に付き添っていた。

ロシアに戻ったコズロフスキーは、ワシリー・ジュコフスキー、ピョートル・ヴィャゼムスキー、アレクサンドル・プーシキンなどの文壇の一員となった。 1836 年と 1837 年に、彼はプーシキンの雑誌Современник (The Contemporary)に 3 つの人気のある科学記事を寄稿しました。最初のパート 1 は、フランソワ・アラゴが編集した 1836 年の経度年報のレビューであるРазборъ парижского математическаго ежегодника на 1836 годъでした。 2 番目のパート 3 は、確率論に関する記事「О надежде (希望について)」でした。 3 番目はパート 6 のКраткое начертание теории паровых мазин (蒸気機関理論の短い概要) で、説明されました。

コズロフスキーの名前は、音訳される言語に応じて、Kozlovski/y、Koslowski/y、Koslofski/y、Koslouski/y など、さまざまな形で現れます。ヴィルヘルム・ドローフによると、公爵自身は、あまり一般的ではない形式のひとつで あるKosloffskyを好んでいたようです。

• オノレ・ド・バルザック:通信、トム。 IV (1840–1845)、編。ロジェ・ピエロ、パリ、1​​966 年、p. 831
• ペトル・ドルゴルコフ：ロシースカヤ・ロドスロヴナヤ・クニガ（«Россійская Родословная Книга»）、サンクトペテルブルク 1854
• ヴィルヘルム・ドロウ：「ロシアの最高のコスロフスキーとセーネ・ナッハゲラッセネン・デンクビュルディッヒケイテン」、『クリーグ』、『文学と劇場』。 Mittheilungen zur neueren Geschichte、ライプツィヒ 1845、1-24
• ヴィルヘルム・ドロウ：フュルスト・コスロフスキー、ライプツィヒ 1846
• マリア・エッジワース、『イギリスからの手紙』、オックスフォード、1971年、1813年5月18日付の手紙。
• В.Я. Френкель, "Ценитель умственный творений исполинских" Формулы на страницах "Современника"
• イアン・A・ゴードン『ジョン・ゴールト：作家の生涯』エディンバラ 1972年
• F. レベソン ガワー:ハリエット グランヴィル伯爵夫人の手紙 1810-1845、第 1 巻、ロンドン 1894
• ハインリヒ・ハイネ、ブリーフ、編。フリードリヒ・ヒルト、vol.私、マインツ 1950
• レスリー・A・マルシャン（編）『バイロンの手紙と日記』第3巻：ああ！女の愛！ロンドン 1973年
• Аркадий Муразев: "Друг бардов английских..." ("сурсики" о князе Козловском)、モスクワ、2006年。
• AA Polowzow: Russki Biografitscheski Slowar («Русскій Біографическій Словарь»)、サンクトペテルブルク 1903
• グレブ・ストルーヴェ: 「Un Russe européen: Le Prince Pierre Kozlovski」、Revue de Littérature Comparée 24 (1950) 521-546
• グレブ・ストルーヴェ：プーシキンの「ポーランド愛好家」とは誰か？、スラヴおよび東ヨーロッパ評論29 (1950/51) 444-455
• 「コズロフスキー PB」// カトリック百科事典。M. 2005。第 2 巻、芸術。1144-1145

• クラキン王子への詩（«Стихи князю Куракину»）、サンクトペテルブルク、1802年。 Пに再掲載されました。 А. Дружинин、Неизвестные письма русских писателей князю Александру Борисовичу Куракину (1752–1818)、Москва 2002 (PA ドルジーニン、アレクサンドル・ボリソヴィチ・クラキン王子へのロシア作家の知られざる手紙(1752–1818) モスクワ、2002)
• ゲーテの 『純情のヴェルテル』のロシア語訳（未出版）
• クリミアにおけるジェノバ権力の歴史(«История господства генуэзцев в Крыму»)、未発表
• クール・ド・フランスの絵画、1824 年
• Lettre d'un professional d'Allemagne à Monseigneur l'évêque de Chester, sur le discours prononcé par Sa Grandeur le 17 mai, dans la Chambre des Pars [sur les catholiques irlandais]、パリ 1825
• ヴァンセンヌの囚人たちによるブロイ公の書簡、ゲント 1830
• 1830年のベルギー、1831年のロンドン
• 「Разборъ парижского математическаго ежегодника на 1836 годъ」、Современник、パート 1、1836 年
• 「О надежде」、Современникパート 3、1836 年
• 「Краткое начертание теории паровых мазин」、Современник、パート 6、1837
• パリの社交ジオラマ: par un étranger qui ya séjourné l'hiver de l'année 1823 et une partie de l'année 1824 (Véra Miltchina と Alexandre Ospovate による新版)、パリ 1997