| ポータル | ||||
|---|---|---|---|---|
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2023年3月31日 | |||
| 記録済み | 2020–2022 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 51 : 33 | |||
| ラベル | 大西洋 | |||
| プロデューサー | ||||
| メラニー・マルティネスの年表 | ||||
| ||||
| ポータルからのシングル | ||||
『ポータルズ』は、アメリカのシンガーソングライター、メラニー・マルティネスの3枚目のスタジオアルバムで、2023年3月31日にアトランティック・レコードからリリースされた。[ 1 ]これは、マルティネスが3年半の音楽リリース休止期間を経て初めてリリースするアルバムである。復帰にあたり、彼女は新しいイメージを導入し、新しい生き物を身に着けた。アルバムをサポートするために、マルティネスは2023年5月にポータルズツアーに乗り出した。
このアルバムには「 Death」、「Void」、「Evil」の3つのシングルが収録されており、最初の2曲は彼女にとって初のチャート入りとなり、それぞれビルボードホット100で95位と61位に達した。このアルバムは米国ビルボード200で初登場2位となり、初週の売り上げは142,000枚となった。
背景とリリース
2019年、マルティネスは2枚目のスタジオアルバム『K–12』を同名のミュージカル映画と並行してリリースした。[2] [3] [4] 2年間の音楽活動休止の後、彼女はインスタグラムの投稿をすべてアーカイブし始め、2023年2月18日に当時の次のアルバムを予告し始めた。[5]マルティネスはSpotifyで12秒の曲のスニペットもリリースした。[6]
2023年2月、マルティネスは霧の森に生えたキノコのティーザー動画を公開した。キノコの茎には「RIP Crybaby」というフレーズが刻まれており、新曲のスニペットが添えられていた。[7]その後、さらにいくつかのティーザーが投稿され、「再生、成長する胚、森で孵化する卵」というテーマが表現された。[8]あるティーザーでは、マルティネスが「卵からピンク色の妖精の生き物として孵化する」姿が示された。[9]マルティネスの公式サイトも更新され、アルバムカバーが公開され、アルバムのグッズが一般向けに予約注文可能になった。[10]アルバムのタイトルはマルティネスの公式サイトで発表された。[11] Portalsは最終的に2023年3月31日にリリースされた。[7]
構成
ジャンルとテーマ
Portalsは、主にオルタナティブ ・アートポップとアートロックのアルバムで、ダークポップ、エクスペリメンタル・ポップ、シンセポップ、グランジ、R&Bの要素を取り入れている。[12] [13] [14] [15]アルバム全体を通して、マルティネスは「ポップロックの作詞作曲、力強いドラムビート、ボイスフィルター」を披露している。[13]アルバムのメインテーマは、生と死の終わりのないサイクルという考えを中心にしており、「異世界的で地球外」と表現されている。[16]マルティネスは、以前のアルバムCry BabyとK-12から確立された分身であるクライベイビーの姿をとり、 「地球と死後の世界の間に閉じ込められたピンク色の肌と4つの目を持つ妖精のような生き物」として生まれ変わる。[16]
音楽とコンテンツ
アルバムは「Death」で始まり、アルバムのために「彼女の新しいコンセプトを再導入した」。[17]この曲は「死は生であり、死は生である」というフレーズで始まり、曲の冒頭では荒い呼吸と速い足音が使われている。[16] [13]この曲は「Void」へと続き、より柔らかい「空気のような雰囲気」のサウンドが使用され、「生と死の間の虚空にいる物語」として機能し、マルティネスは彼女の不安についても語っている。[17] [16]これに「不気味なボーカルが重なり合った」Tunnel Visionが続き、メラニーのため息「どこまで執着するか見せて / もっとできたかもしれない、今となっては知る由もない」で終わるトリップホップのアウトロへと移行する。「Faerie Soirée」は「複雑なオルタナティブポップバラード」である。[12]これは次のトラック「Light Shower」に似ており、マルティネスは「簡素化され、削ぎ落とされた」サウンドを使用している。[12] [16]
「Spider Web」は木琴のメロディーで、「蜘蛛のイメージと蜘蛛の巣に捕らわれる」ことでソーシャルメディア中毒を表現している。[18]この曲は「Leeches」へとシームレスに移行し、「卑猥で表面的な」バラードと評されている。[13] [12]「Battle of the Larynx」では、マルティネスは女性の精神に対する男性優位(「喉頭」==「声」)に反対を唱えている。この曲は「ファズトーンのギターリフと強調されたビート」でロックミュージックに例えられ、海の波にフェードアウトする。 [12]「The Contortionist」は伝統的なポップ構造で、「ポップシンフォニーを創り出すオーケストラの要素の配列」を備えている。[12]「Moon Cycle」は、メラニーが非常に後悔している、偶然に壊れた関係についての悲喜劇的で不完全な曲である。
「ニンフォロジー」は、混沌としたクライマックスを持つポップソングである。 [12]この曲で、マルティネスはギリシャ神話のニンフを「女性的な外見の人々」を箱に入れて「自分の快楽や利益のために利用し、捨てる男性、ソーシャルメディア、音楽業界」に例えている。[18]これに続くのは、アルバムの中でも傑出した曲と言われた「イーヴィル」である。[17]この曲は、歌手との再会を拒否する優柔不断な元パートナーを皮肉を込めて非難している。アルバムは「ウーム」で終わるが、これはマルティネスの音楽的再生のメタファーであり、「人生は死であり、人生は死である」というフレーズに戻る。[13]この曲は、繰り返し再生すると直接「死」に戻る。[18]
プロモーション
ライブパフォーマンス
アルバム発売前の数週間、マルティネスは南米でアルバムからのいくつかの曲を初披露した。彼女は南米の3つのロラパルーザフェスティバルすべてで演奏したほか、[19] [20]、フェスティバルエステレオピクニック[21] 、サンティアゴでのソロヘッドライナーショーにも出演した。[22]また、ポータルズツアーにも参加した。[23]
シングル
2023年3月、マルティネスはインスタグラムでリードシングル「Death 」を予告し、謎めいたメッセージと「うつ伏せの人間の姿から現れる」ピンク色のエイリアンの分身の写真を掲載した。この曲は2023年3月17日にリリースされた。[24]このシングルはマルティネスが作詞・作曲し、CJ・バランが共同プロデューサーを務めた。[25]この曲はビルボードホット100で最高95位となり、ビルボードホット100での彼女にとって初のオリジナル曲となった。[13]
「Void」はアルバムからの2枚目のシングルとして2023年3月29日にデジタルリリースされ、2023年4月11日に米国のオルタナティブラジオに配信された。 [26]この曲はHot 100で61位にランクインした。[27]
批評家の反応
ローリングストーン誌のライター、トマス・ミエルは、マルティネスが新たな別人格を使用したことを称賛し、彼女は「そのキャラクターを使って、最も内省的な歌詞と、自分の音の快適ゾーンの外に飛び出すサウンドを届けた」と指摘した。 [13]彼はこのアルバムを「自然に独創的で成熟したレコード」と呼び、「ゼロから始めて複雑で難しいアイデアに取り組むことを恐れないアーティストとして彼女を再紹介している」と述べた。 [13] ブリッグ新聞のライター、エマ・ビクトリア・ジェンキーは、このアルバムを「紛れもなく本物」と呼び、「彼女が制作スキルを伸ばし、天才的なアイデアが評価されるのを見るのは興奮する」と付け加えた。 [16]
キャバリア・デイリー紙の記者エマ・ヘロルドは、このアルバムを「マルティネスの再生の表明」と呼んで賞賛した。[15]彼女は、「シンコペーションや古典的な韻のようなマルティネスのサウンドの特徴が認識できる」一方で、「シンセポップや、より荒々しく、グランジでダークなトーン」など、新しいサウンドの良い組み合わせもあると感じたと指摘した。[15]
『ザ・ライン・オブ・ベスト・フィット』のライター、サム・フランジーニは、アルバムの歌詞の内容を賞賛し、彼女の以前の作品と比較して「テーマはより暗く、比喩で覆われた以前の曲に比べてより現実的に感じられる」と述べた。 [17]しかし、フランジーニは、彼女の再発明は「幻想的で想像力に富んでいる」ものの、過去の作品には及ばないと感じた。 [17]逆に、イブニング・スタンダードのライター、デイヴィッド・スミスはアルバムに3つ星を付け、マルティネスの歌詞の内容を「比較的欠けている」と批判し、「マルティネスを完全に体験するには、アルバムでは不十分だ」と述べた。 [29]彼はマルティネスの新しいイメージをビョークと比較し、 [29]また、エクスクレイム!も「ビョークは、まあ、ビョークだから、こういうことをやってのけることができる。一方、ザ・ヴォイスの卒業生は[...]、生垣につまずいたアナイアレイションのエキストラのように見える」と書いた。 [30]
年末リスト
商業的パフォーマンス
『ポータルズ』は、142,000枚のアルバム相当ユニットのうち99,000枚が純粋なアルバム販売によるもので、米国のビルボード200で2位にデビューし、国内での彼女の最高のチャートインアルバムとなった。 [32] [33]このアルバムは、米国のトップオルタナティブアルバムチャートでもトップに達した。 [34]国際的には、アルバムはオーストラリアとニュージーランドで1位になり、両国での彼女の初のナンバーワンアルバムとなった。[35] [36]また、イギリスでは2位、[37]カナダでは3位、[38]アイルランド、[39] スコットランド、[40]ドイツ、 [41] ベルギー、[42]スペインではトップ10に入った。[43] [44]
ツアー
| メラニー・マルティネスによるツアー | |
アジアレッグプロモーションポスター | |
| 関連アルバム | ポータル |
|---|---|
| 開始日 | 2023年5月30日 |
| 終了日 | 2024年2月6日 |
| 脚 | 3 |
| 公演数 | 54 |
| サポートアクト | |
| メラニー・マルティネスのコンサート年表 | |
ポータルズ・ツアーはマルティネスの4回目のコンサートツアーである。3枚目のスタジオアルバム「ポータルズ」をサポートするこの歌手は、自身のインスタグラムで北米での初公演を発表した。31日間の公演で構成されるこの公演は、2023年5月30日にコロラド州デンバーで始まり、2023年7月15日にカナダのモントリオールで終了した。[23] 2023年3月にはメキシコでの2公演が追加され、北米公演は10月19日に予定通り終了した。 [45] 2023年6月にはヨーロッパとオセアニアでの公演が発表された。[46]
セットリスト
以下のセットリストは2023年5月30日のデンバー公演から取得したものです。ツアー全体のすべての日程を代表するものではありません。[47]
アンコール
- "粉"
- "冥王星"
- 「セイレーンのミルク」
トラックリスト
注記
- ^[a]は 追加のプロデューサーを意味する
- 「Nymphology」には3:58から始まる隠し間奏曲「Amulet」が含まれている。[48]
- 「Faerie Soirée」には、1:45から始まる隠し間奏曲「Venus」が含まれています。
人事
ミュージシャン
- メラニー・マルティネス– ボーカル(全トラック)、プログラミング(トラック 1、2、4、5)
- CJ Baran –プログラミング、シンセサイザー(トラック 1、3、7~12)、ギター(トラック 1、8、11、12)
- リース・ヘイスティングス – ドラム (トラック 1、2、8、10、13)
- マルティン・クトナー – チェロ(トラック1、7、9、11)
- マテイ・ミハリェヴィッチ – ヴァイオリン (トラック 1、7、9、11)
- One Love – プログラミング、シンセサイザー(トラック3)
- パール・ライオン – ギター(トラック10)
- ニック・ロング– ギター(トラック11)
- イラン・ルービン– ドラム (トラック 12)
テクニカル
チャート
認定資格
リリース履歴
注記
- ^ マルティネスは代名詞she/herとthey/them を使用しています。この記事では一貫性を保つために代名詞 she/her を使用しています。
- ^ ab デジタルコピーはベラルーシ、ロシア、ウクライナを除く世界中で入手可能です。[74]
参考文献
- ^ Mier, Tomás (2023年2月22日). “Melanie Martinez Transforms Into a Pink Creature for New Album Portals”. Rolling Stone . 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月22日閲覧。
- ^ ガンボア、グレン(2019年5月23日)。「LIサウンド:メラニー・マルティネス、新アルバムと映画を準備中」。ニュースデイ。2019年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月30日閲覧。
- ^ Wass, Mike (2019年9月4日). 「映画レビュー:メラニー・マルティネスの『K-12』はひねりの効いたポップミュージカル」. Idolator . 2023年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月7日閲覧。
- ^ Grunenburg, Kira (2020年9月25日). “Get Set for Something Special with Melanie Martinez's 'After School' EP”.アメリカのシンガーソングライター. 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月23日閲覧。
- ^ “Melanie Martinez Takes a Fresh Start After Cleaning Most of Her Instagram Photos”. Latestly . 2023年2月19日. 2023年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月10日閲覧。
- ^ “Melanie Martinez Gives a Glimpse of Her 2023 Single; Singer Releases 12 Seconds Audio of Her New Song on Spotify”. Latestly . 2023年2月18日. 2023年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月16日閲覧。
- ^ ab Our、ダーウィン(2023年2月22日)。「メラニー・マルティネスが戻ってきて、これまで以上に良くなった」。グリッターマガジン。2023年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月10日閲覧。
- ^ Rivera, Kelsey (2023年2月22日). “メラニー・マルティネスのエイリアンにインスパイアされたニューアルバム『Portals』を覗いてみよう”. Diario AS . 2023年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月10日閲覧。
- ^ Mier, Tomás (2023年2月22日). “Melanie Martinez Transforms Into a Pink Creature for New Album 'Portals'”. Yahoo! Sports . 2023年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月10日閲覧。
- ^ Krishnamurthy, Chaitra (2023年2月22日). “Melanie Martinez's merch featuring Portals album cover art is sold out”. HITC . 2023年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月10日閲覧。
- ^ “Portals Lyric Reveal”. Melanie Martinez Music . 2023年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月16日閲覧。
- ^ abcdefg DeWald, Mike (2023年3月30日). 「アルバムレビュー:Melanie Martinez comes to life on 'Portals'」. Riff Magazine . 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月31日閲覧。
- ^ abcdefghi Mier, Tomás (2023年3月30日). “Melanie Martinez Is Born Again and Bold as Ever on Portals”. Rolling Stone . 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月2日閲覧。
- ^ Lovence, Frank (2023年4月3日). “Baldwin's Melanie Martinez to headline Radio City show”. Newsday . 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月4日閲覧。
- ^ abc Herold, Emma (2023年4月17日). 「メラニー・マルティネスが新コンセプトアルバム『PORTALS』で生まれ変わる」.ザ・キャバリエ・デイリー. 2023年6月30日閲覧。
- ^ abcdef Victoria Jenky、Emma(2023年4月3日)。「Melanie Martinez PORTALSアルバムレビュー--新しい次元へのサイケデリックな旅」Brig Newspaper 。 2023年6月27日閲覧。
- ^ abcdef Franzini, Sam (2023年3月31日). 「Melanie MartinezのPortalsは、改革の途中段階の試みだ」。The Line of Best Fit。2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月31日閲覧。
- ^ abc Eckburg, Bella (2023年4月13日). 「Melanie Martinez 'Portals' アルバム分析、レビュー」. Collegian . 2023年6月30日閲覧。
- ^ “Drake、Blink-182、Billie Eilishが2023年に南米ロラパルーザのヘッドライナーを務める”. Nylon . 2022年10月11日. 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月1日閲覧。
- ^ “Melanie Martinez looks terrifying at Lollapalooza Argentina | 103.5 KISS FM”. The Fred Show . 2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月1日閲覧。
- ^ Hernandez, Jeanette (2022年10月11日). “Estéreo Picnic Festival's Lineup Just Dropped & It's Epic”. Remezcla . 2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月1日閲覧。
- ^ “¿Quedan entradas? Melanie Martínez llega con toda su music al Sideshow de Lollapalooza”. RedGol (ヨーロッパ系スペイン語)。 2023年2月27日。2023年4月1日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 1 日に取得。
- ^ ab Mier, Tomás (2023年4月3日). “Melanie Martinez Announces Portals Summer Tour”. Rolling Stone . 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月5日閲覧。
- ^ Rivera, Kelsey (2023年3月15日). “Melanie Martinez to release first single 'Death' from coming album 'Portals' on Friday”. Diario AS . 2023年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月15日閲覧。
- ^ Vigil, Dom (2023年3月17日). “Melanie Martinez Returns With New Single, "Death"”. Prelude Press . 2023年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月17日閲覧。
- ^ “Alternative Future Releases”. All Access Music Group. 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月7日閲覧。
- ^ Fabris, Andres (2023年3月29日). 「Melanie Martinez releases 'Void'」. The Music Universe . 2023年4月15日閲覧。
- ^ Collar, Matt. AllMusicでの Portals のレビュー。2023 年 3 月 31 日閲覧。
- ^ abc Smyth, David (2023年3月31日). 「Melanie Martinez – Portals アルバムレビュー: 楽しく奇妙な方法で自然に戻る」. Evening Standard . 2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月31日閲覧。
- ^ ab ハドソン、アレックス; ベル、ケーレン; ラピエール、ミーガン (2023年12月14日). 「Exclaim! の 2023 年最悪のアルバムカバー 25 選」. Exclaim! . 2024年4月3日閲覧。
- ^ 「2023年のベストアルバム100」ローリングストーン誌。2023年11月30日。 2023年11月30日閲覧。
- ^ アンドリュー・ウンターバーガー。「メラニー・マルティネスの『ポータルズ』はビルボード200で初登場1位を獲得するか?」ビルボード。 2023年6月27日閲覧。
- ^ コールフィールド、キース(2023年4月9日)。「モーガン・ウォーレンの『ワン・シング・アット・ア・タイム』がビルボード200で5週目の1位を獲得」ビルボード。 2023年4月10日閲覧。
- ^ ラザフォード、ケビン。「メラニー・マルティネス&ボーイジーニアスがビルボードロックアルバムチャートを制覇」ビルボード。 2023年6月27日閲覧。
- ^ “Discography Melanie Martinez”. charts.nz . 2020年3月1日閲覧。
- ^ Br, Lars; le (2023年4月7日). 「Melanie Martinez Defeats DMA'S For Australian Chart Crown」. Billboard . 2023年4月15日閲覧。
- ^ ab “Official Albums Chart Top 100”. Official Charts Company . 2023年4月7日閲覧。
- ^ ab “Melanie Martinez Chart History (Canadian Albums)”ビルボード. 2023年4月11日閲覧。
- ^ ab 「Official Irish Albums Chart Top 50」。Official Charts Company。2023年4月7日閲覧。
- ^ ab 「Official Scottish Albums Chart Top 100」。Official Charts Company。2023年4月8日閲覧。
- ^ ab "Offiziellecharts.de – Melanie Martinez – Portals" (ドイツ語). GfK Entertainment Charts . 2023年4月6日閲覧。
- ^ ab "Ultratop.be – メラニー マルティネス – ポータル" (オランダ語)。フン・メディアン。 2023 年 4 月 9 日に取得。
- ^ ab "Spanishcharts.com – メラニー マルティネス – ポータル".フン・メディアン。 2023 年 4 月 11 日に取得。
- ^ Iahn, Buddy (2023年6月10日). 「Melanie Martinezが最高のプロダクションでアルバム『Portals』に命を吹き込む」The Music Universe . 2023年7月8日閲覧。
- ^ 「メラニー・マルティネス | メラニー・マルティネスが番組全体でクライ・ベイビーのペルソナを演じる。ポータルズ」メラニー・マルティネス。 2023年5月31日閲覧。
- ^ Olinger, Sandra B (2023年6月14日). 「Melanie Martinezが「VOID」の新ビデオを公開 — ヨーロッパ、オーストラリア、ニュージーランドでの新ツアー日程」. Grimy Goods . 2023年7月8日閲覧。
- ^ 「メラニー・マルティネスがデンバーでポータルズ・ツアーを開始」。setlist.fm 。 2023年5月31日閲覧。
- ^ 「[パート2: AMULET]」。Genius . 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月4日閲覧。
- ^ “Australiancharts.com – メラニー・マルティネス – ポータル”.フン・メディアン。 2023 年 4 月 7 日に取得。
- ^ “Austriancharts.at – Melanie Martinez – ポータル” (ドイツ語)。フン・メディアン。 2023 年 4 月 12 日に取得。
- ^ 「Ultratop.be – Melanie Martinez – Portals」(フランス語)。Hung Medien。2023年4月9日閲覧。
- ^ “Lista prodaje 15. tjedan 2023. (03.04.2023. – 09.04.2023.)” (クロアチア語). HDU。 2023 年 4 月 22 日。2023 年4 月 22 日に取得。
- ^ “Dutchcharts.nl – メラニー マルティネス – ポータル” (オランダ語)。フン・メディアン。 2023 年 4 月 7 日に取得。
- ^ 「メラニー マルティネス: ポータル」 (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2023 年 4 月 8 日に取得。
- ^ “Lescharts.com – メラニー・マルティネス – ポータル”.フン・メディアン。 2023 年 4 月 8 日に取得。
- ^ 「公式IFPIチャート – トップ75アルバム売上チャート(週:2024年31日)」。IFPIギリシャ。2024年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月7日閲覧。
- ^ 「アルバム トップ 40 slágerlista – 2023. 14. hét」 (ハンガリー語)。マハズ。 2023 年 4 月 13 日に取得。
- ^ “Tónlistinn – Plötur – Vika 14 – 2023” [The Music – Albums – Week 14 – 2023] (アイスランド語)。プルトゥティズインディ。2023 年4 月 15 日に取得。
- ^ "Italiancharts.com – メラニー マルティネス – ポータル".フン・メディアン。 2023 年 4 月 8 日に取得。
- ^ “2023 14-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2023 年 4 月 7 日。2023 年4 月 7 日に取得。
- ^ “Charts.nz – メラニー・マルティネス – ポータル”.フン・メディアン。 2023 年 4 月 8 日に取得。
- ^ “Norwegiancharts.com – メラニー マルティネス – ポータル”.フン・メディアン。 2023 年 4 月 7 日に取得。
- ^ 「OLiS - oficjalna lista sprzedaży - アルバム」(ポーランド語)。OLiS。ポーランドレコード協会。注: 「zmień zakres od–do:」の下で日付を 31.03.2023–06.04.2023 に変更します。 2023 年 4 月 13 日に取得。
- ^ "Portuguesecharts.com – メラニー マルティネス – ポータル".フン・メディアン。 2023 年 4 月 27 日に取得。
- ^ "Swedishcharts.com – メラニー マルティネス – ポータル".フン・メディアン。 2023 年 4 月 7 日に取得。
- ^ “Swisscharts.com – メラニー マルティネス – ポータル”.フン・メディアン。 2023 年 4 月 9 日に取得。
- ^ 「メラニー・マルティネス チャート履歴 (ビルボード 200)」。ビルボード。2023年4月11日閲覧。
- ^ 「メラニー・マルティネスのチャート履歴(トップオルタナティブアルバム)」ビルボード。2023年4月11日閲覧。
- ^ 「メラニー・マルティネスのチャート履歴(トップロック&オルタナティブアルバム)」ビルボード。 2022年4月11日閲覧。
- ^ 「メラニー・マルティネスのチャート履歴(トップ・テイストメーカー・アルバム)」ビルボード。2023年4月11日閲覧。
- ^ 「ビルボード200アルバム-2023年末」ビルボード。 2023年11月23日閲覧。
- ^ 「トップロック&オルタナティブアルバム – 2023年末」。ビルボード。2023年11月23日閲覧。
- ^ 「英国のアルバム認定 - メラニー・マルティネス - ポータルズ」。英国レコード産業協会。 2024年11月18日閲覧。
- ^ 「よくある質問」。Melanie Martinez Music 。 2024年8月1日閲覧。
- ^ ポータルのリリース形式:
- 「Portals CD」。Melanie Martinez Music。2023年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月10日閲覧。
- 「Portals Digital Album」。Melanie Martinez Music。2023年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月28日閲覧。
- 「Portals Vinyl」。Melanie Martinez Music。2023年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月10日閲覧。
- ^ Martinez, Melanie (2023年3月31日). 「Portals」. Apple Music (米国) . 2023年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月10日閲覧。
- ^ “Portals (Target Exclusive) Vinyl”. Target Corporation . 2023年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月10日閲覧。
- ^ “Portals (Urban Outfitters Exclusive) Vinyl”. Urban Outfitters . 2023年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月10日閲覧。
- ^ “Portals (Walmart Exclusive) Vinyl”. Walmart . 2023年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月10日閲覧。
- ^ “Portals Digital Deluxe Album”. Melanie Martinez Music . 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月5日閲覧。
- ^ Martinez, Melanie (2023年4月5日). “Portals (Deluxe)”。Apple Music (米国) . 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月5日閲覧。
