Loading article…
| スウォンジー市中心部 | |
|---|---|
  スウォンジー市中心部 スウォンジー内の位置 | |
| OSグリッドリファレンス | SS752904 |
| 主なエリア | |
| 保存された郡 | |
| 国 | ウェールズ |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | スウォンジー |
| 郵便番号地区 | SA1 |
| ダイヤルコード | 01792 |
| 警察 | 南ウェールズ |
| 火 | ウェールズ中部および西部 |
| 救急車 | ウェールズ語 |
| 英国議会 | |
| Senedd Cymru – ウェールズ議会 | |
ウェールズのスウォンジーにあるスウォンジー市の中心部には、スウォンジーの主要なショッピング、レジャー、ナイトライフ地区があります。市の中心部は、オックスフォード ストリート、キャッスル スクエア、クアドラント ショッピング センター周辺のエリア、アレクサンドラ ロード、ハイ ストリート、ウィンド ストリート、キャッスル、タウェ公園、海岸まで広がるマリタイム クォーターを含むキャッスル地区の大部分を占めています。[1]
歴史
スウォンジーの18世紀初頭の産業発展は、今日の市中心部の発展を形作りました。[1]しかし、市中心部は1941年に「三夜連続空襲」と呼ばれる激しい爆撃を受けました。[2]市中心部の41エーカーと857の建物が修復不可能なほど破壊されました。[3]多くの地元企業は、壊滅地域のすぐ外側に移転しなければなりませんでした。旧市庁舎（現在のディラン・トーマス・センター）周辺のジョージ王朝時代の通りの小さなエリアと、ウィンド・ストリートの旧郵便局本局、スウォンジー港湾信託事務所（現在のモーガンズ・ホテル）、オックスフォード・ストリートのキャッスル・シネマとカールトン・シネマ（現在のウォーターストーンズ書店）などの後世の建物は、以前の通りと建物を生き延びた数少ない場所です。[1]
爆撃により市中心部の完全な再建が必要となり、その任務はスウォンジー郡区に課せられた。1943年に予備計画が策定され、1946年に強制買収命令が発令され、1947年に再建作業が開始された。再建作業は完了までに30年以上を要した。[2]
新しいセンターは、キングスウェイ、プリンセスウェイ、ウェストウェイ、オイスターマウスロードなどの主要道路を含む格子状の道路に沿って計画されました。戦後の最初の再建当時、タウェ川沿いとサウスドック（現在のマリタイムクォーター）はまだ港と工業地帯であり、鉄道の高架橋と道路によって商業地区から隔てられていました。[1]ハイストリートの古いショッピングセンターが破壊されたため、スウォンジーの主なショッピング地区は新しいキングスウェイの周りに再建されました。
再開発は1980年代まで続き、クアドラント・ショッピングセンター、セント・デイビッド・ショッピングセンター、カウンティ・ホール、タウェ公園の建設や、ビクトリア・ロードの鉄道高架橋の解体などが行われた。これらの開発により、市内中心部は限られたオフィスや住宅のみを備えた主に小売りの中心地となった。[1]近年では、マリタイム・クォーター、ウィンド・ストリート、サルブリアス・プレイスの再開発、[4]国立ウォーターフロント博物館の開館、スウォンジー・レジャー・センターの改修により、市内中心部の用途の多様化が促進されている。[1]
経済
スウォンジー市中心部では約24,000の雇用があり、これは市街地全体の雇用の約18%に相当します。[1]これは、他の多くのイギリスの都市と比較すると低い数字です。他の多くの都市では、市内中心部の雇用の約4分の1、3分の1、あるいはそれ以上が集中していることがよくあります。[1]小売、ホテル、レストランの雇用はスウォンジー市中心部に多く見られ、金融およびビジネスサービス部門も成長していますが、通常市内中心部で見つかる雇用の多くは、スウォンジーの郊外に集中しています。[1]
小売り
市内中心部には現在、比較対象商品（衣料品、家具、電化製品など）の売場面積が89,650 m 2 (965,000平方フィート)、日用品（食品や食料品）の売場面積が22,950 m 2 (247,000平方フィート)ある。[1]市内中心部の戦略フレームワークで引用されている分析によると、スウォンジーは英国で18番目に大きな小売センターであり、人口に対して比較的大きい。しかし、市内中心部の店舗の全体的な品質、品揃え、規模は劣悪であるため、スウォンジーはさまざまな業界のリストで英国の小売センターのトップ50にランクされないことが多い。[1]小売業のパフォーマンスの低さは、都市設計の悪さ、最近の開発の欠如、フォレストファッハやモルファにある郊外の店舗との競争など、いくつかの要因の結果であると考えられている。[1]
オフィス
スウォンジー市中心部は主要なオフィス所在地ではありませんが、スウォンジー城近くのBTタワー、ハイストリート/アレクサンドラロードのオールドウェイハウス/アレクサンドラハウス、セントデイビッズショッピングセンター近くのジョブセンタープラスビルなどのオフィスビルがあります。 [1] 2002年には、市中心部全体で147,960 m 2 (1,592,600平方フィート)のオフィススペースがあり、小売中心部には30,360 m 2 (326,800平方フィート)がありました。[1]一般的に1平方メートルあたり86ポンド(1平方フィートあたり8ポンド)未満という比較的低い賃料は、市中心部のオフィス市場の弱さを浮き彫りにしています。[1]しかし、市内中心部に隣接するSA1スウォンジーウォーターフロントには、さらに65,000 m 2 (700,000平方フィート) のスペースが計画されており、ここでは1 m 2あたり140ポンド(1平方フィートあたり13ポンド) の賃料が達成されています。[1]シティセンター戦略フレームワークでは、これはスウォンジー市内中心部に商業的に実行可能なオフィス市場が最終的に開発できることを示していると指摘しています。[1]
エリア
スウォンジーマーケット/クアドラントセンター周辺
スウォンジーマーケット、クアドラントショッピングセンター、セントデイビッズショッピングセンターは市の中心部にあります。クアドラントセンターは1970年代後半にオープンし、チェーン店が中心となっています。1階にはデブナムズに直接つながる立体駐車場があります。[5]スウォンジーバスターミナルはセンターの西側にあり、スウォンジーグランドシアターはシングルトンストリートの駅の隣にあります。[6]テスコスーパーマーケットはクアドラントのすぐ南東にあります。
ハイストリート
ハイ ストリートはかつてスウォンジーのメイン ショッピング ストリートで、ショッピング センターの中心軸を形成していました。第二次世界大戦で完全に破壊され、現在は取り壊されたウールワース ビルの半分、エリジウム シネマ ビル、ニュー キャッスル ビル、北端の歴史的なブッシュ イン (2013 年に取り壊された) などの小さな店舗など、焼け落ちた建物が数棟残っているだけです。ハイ ストリートには、地元の小さな商店が立ち並ぶ大きな屋内アーケードがあります。
スウォンジー城は通りの南端にあり、城の向かいにはキャッスル・スクエアがある。北端に向かってスウォンジー駅とスウォンジー・グランド・ホテルがある。城と駅の間の一帯は、地元の小売店、ディスカウント小売店、飲食店が集中している。通りは駅の北側では主に住宅地となる。この住宅地のプリンス・オブ・ウェールズ・ストリートとの角にくさび形の建物が1棟ある。これはパレス劇場で、アンソニー・ホプキンスが初めてプロの公演を行った場所である。ウェールズ最古の劇場であり、英国に残る2棟しかない専用ミュージックホールのうちの1つであり、ウェールズで初めて映画を上映した場所でもある。[7]かつてはナイトクラブとして使用されていたが、現在はほとんどが荒廃している。
キングスウェイ
ウィンド ストリートがナイトライフ ゾーンとして開発されるまで、キングスウェイはスウォンジーのナイトライフの中心地でした。ウィンド ストリートのバーとの競争により、多くのバーが閉店しましたが、スウォンジー最大のナイトクラブは今でもここにあります。ナイトライフの会場以外にも、キングスウェイには数多くの銀行、ショップ、ファーストフード店、YMCAの支部があります。スウォンジーの旧郵便局もこの通りにありましたが、約 250 ヤード (230 m) 離れたクアドラント ショッピング センター内の WH スミスに移転しました。
2006 年、キングスウェイは再設計され、自動車の一方通行になりました。南側の車線は現在、ファースト カムリのスウォンジー メトロバス路線と連携して開発されたバス専用双方向レーンです。キングスウェイの東端には、歩行者用地下鉄を組み込んだ大きなラウンドアバウトがありました。地下鉄は埋め立てられ、ラウンドアバウトは信号のある交差点と幅の広い歩行者用通路に置き換えられました。
オックスフォード ストリート
オックスフォード ストリートはスウォンジーのメイン ショッピング ストリートで、マークス アンド スペンサーやネクストなどの大手小売店が集まっています。通りの東端はキャッスル スクエアに近く、歩行者専用道路で、チェーン店が目立ちます。西端には大衆向け/低価格向けの店舗が立ち並び、非常に小さな独立系小売店のアーケード 2 つにつながっています。[1]さらに西に進むと、通りはサンドフィールズ地区に入り、主に住宅街になっています。クリスマスにはオックスフォード ストリート、プリンセス ウェイ、キャッスル スクエアでストリート マーケットが開催されます。[8]
ウィンド ストリート/サルブリアス プレイス
ウィンド ストリート (ウェールズ語: Stryd y Gwynt ) は、現在では 2 つの言語で異なる意味を持つ名前である。現地の英語の発音は、/ ˈ w ɪ n d / Street (ウェールズ語の名前と意味が一致する)から/ ˈ w aɪ n d / Street (意味が一致しない) に変化した。ウィンド ストリートはかつて詩人ディラン トーマスのたまり場で、屋根付きの路地「Salubrious Passage」があった場所である。20 世紀後半、スウォンジーの商業の中心地が移転すると、辺鄙な場所となった。スウォンジーで最も多くの歴史的建造物が集中していることを誇っている。[9]
第二次世界大戦中、ウィンド ストリートのパブに、スターになるはずの若い男性が来店した。スウォンジーに駐留していたアメリカ兵の一団がアデルフィ パブにやって来た。同じくスウォンジーに駐留していたオーストラリア兵がこれを見て、ミルクを飲んでいた若い兵士に、酒を飲むほど強くないと罵倒した。不幸なことに、その兵士は、後に世界最高のヘビー級ボクサーの 1 人となる若きロッキー マルチャーノを狙っていた。ロッキーは、マルチャーノを一撃で倒した。マルチャーノ自身もこの話を認めている。[10]
21世紀初頭の再開発により、このエリアは現在、パブ、バー、クラブ、レストランで知られるようになりました。この通りは酔っぱらいや行儀の悪い場所として評判が悪くなり、市議会は市内中心部のパブやクラブの新規営業許可を制限しました。[11] 2010年12月、ウィンドストリートはイングランドとウェールズ全体で2番目に犯罪報告件数が多い通りでした。[12]
2007年、通りの南東端の下層の開発が完了し、「サルブリアス プレイス」[要出典]となった。これには、アスパーズ カジノ、ビュー シネマ、プレミア インホテル、駐車場、その他の飲食店が含まれる。カジノは2012年に閉鎖され、サルブリアス プレイスは2013年に破産したが、[13] 2014年にこのエリアを再開発するための新しい計画が発表された。[14]
プリンセスウェイ
プリンセス ウェイ (ウェールズ語: Ffordd y Dywysoges ) は、北のキングスウェイ サークルと南のオイスターマウス ロードを結んでいます。通りの北側は完全に歩行者専用で、店が並んでいます。南側にはパブ、レストラン、オフィスが並び、トラベロッジホテル、Vueシネマ、Aspers カジノがあります。プリンセス ウェイの中央部分は、2 つの町の広場に面しています。
キャッスル スクエアはプリンセス ウェイとキャッスル ストリートを結んでいます。キャッスル スクエアはコンクリートの広場で、東のスウォンジー城に続く階段に向かって上向きに傾斜しており、円形劇場のような空間を形成しています。広場の両側には芝生の縁と数本の木があり、噴水が 2 つあります。広場の南側はカエル ストリートに面しており、その通りにはチューダー様式のファサードを模した建物に商店が並んでいます。2008 年 7 月、キャッスル スクエアの南の角にBBCテレビの常設大画面が設置され、BBC による2008 年北京大会と2012 年ロンドン大会の放送や地元の番組が放映されました。[15]
セント メアリー スクエアはプリンセス ウェイとホワイトウォールズを結んでいます。広場の中央にはセント メアリー教会が建っています。広場の東側にはクアドラント センター、北側には衣料品店、南側にはオフィスやショップがあります。
タウェ公園
タウェ公園は、ローワースウォンジー渓谷のタウェ川西岸にある地域です。このエリアには、郊外型の店舗や娯楽施設が数軒あります。このエリアには駐車スペースがありますが、ピーク時には交通渋滞が発生します。非常に目立つ建物は、三角形の大きな熱帯植物園、プランタジアです。このエリアの娯楽施設には、10 スクリーンの映画館や10 ピンのボーリング場などがあります。
アレクサンドラロード周辺
アレクサンドラ ロードは、タウンヒルの麓、市中心部の北側にあります。このエリアには、ウェールズ トリニティ セント デイビッド大学(UWTSD) のキャンパスがあり、同校はエリア内に複数の校舎を構えています。スウォンジー カレッジ オブ アートのメイン センターは、かつてダイネヴァー中等学校だった建物内にあります。グリン ビビアン アート ギャラリーとスウォンジー中央警察署もここにあります。オーチャード ストリートとアレクサンドラ ロードの角にある旧警察署の隣にある旧図書館の建物は、かつて中央貸出・参考図書館でしたが、現在はシビック センターに移転しています。旧警察署は、UWTSD の学生用アパートに改装されています。
古い図書館は現在、スウォンジー芸術大学の一部であり、ステンドグラス、製品デザイン、自動車デザイン、ゲームデザイン、3D コンピュータアニメーション、基礎コースがここにあります。BBC は32 Alexandra Road に 2 つのラジオスタジオ、ニュースルーム、一般オフィスを持っています。BBC は UWTSD から以前の建物の一部を転貸しており、現在その建物は UWTSD が所有し、音楽テクノロジーと舞台芸術のコースを主催しています。スウォンジー治安判事裁判所は警察署の向かいにあります。マウント プレザント バプティスト教会は、このエリアの南端、キングスウェイにあります。
入口と出口の道路
セントヘレンズロードとオイスターマスロード
セントヘレンズ ロードは、スウォンジーの南西から市内中心部へ向かう主要道路です。通りの南側には、ファーストフード店、レストラン、民族食料品店、民族料理レストランが並んでいます。ブリン・イ・モア ロードは、学生バーやレストランが多数あるセントヘレンズにつながっています。通りの北側には、弁護士事務所や医療センターが数多くあります。この道路はギルドホールを過ぎてオイスターマス ロードとつながっています。オイスターマス ロードはレジャーセンターの近くから始まり、市内中心部のショッピング エリアと海事地区を分けています。スウォンジー湾の海岸に沿ってマンブルズに向かって続きます。道路の北側には、市内中心部の近くにベッド アンド ブレックファストの宿泊施設が数多くあります。
ウォルターロード
ウォルター ロードは、アップランズ地区を含む市中心部から西に向かう主要道路です。道路の大半には、3 階建ての立派なタウン ハウスが並んでいます。その多くは、会計士、弁護士、不動産業者、土木技師、測量士などの小規模な専門職の事務所用に改装されています。いくつかの物件はまだ住宅として使われていますが、ほぼすべてがアパートとベッドルームに分かれています。
ウォルター ロード周辺の脇道は主に住宅地で、主に家族が住む 3 ベッドルームの物件が並んでいます。ウォルター ロードの南にあるスウォンジー大学と、ウォルター ロードの北にあるウェールズ トリニティ セント デイビッド大学の学生が利用できるように、多くの物件がベッドルーム付きアパートに改装されています。
カーマーゼンロード
カーマーゼン ロードは、市内中心部のディファッティ ジャンクションから北西に走る A483の 2 車線道路です。カーマーゼン ロードには、住宅、小売店、商業パーク、工業団地など、さまざまな開発が混在しています。
ファビアン・ウェイ
A483 の一部であるファビアン ウェイは、市中心部から東に伸びています。北はセント トーマスとポート テナント、南はスウォンジー ドックとSA1 スウォンジー ウォーターフロント開発地区を迂回します。さらにクリムリン バロウズを通り、アールズウッド ジャンクション (M4 ジャンクション 42) でM4 モーターウェイに接続します。M4 とニース ポート タルボットに接続しているため、ここは東から市中心部への主要な玄関口とみなされています。
予定
2007年1月、開発業者のハマーソンとアーバンスプラッシュが、10億ポンド規模の市中心部再開発に選ばれた。この2つの開発業者は、以前バーミンガムのブルリング開発で協力していた。建築家BDPによる計画[16]には、6万平方メートル（65万平方フィート）以上の追加小売スペース、1,000戸の住宅、新しいレジャー、オフィス、ホテル、会議施設[17]、そしてオイスターマスロードとキーパレードを組み込んだ「ヨーロッパ通り」[18]が含まれている。
かつてのデイビッド・エヴァンス百貨店は、2フロアに5店舗が入る新開発ビルに建て替えられ、5,400平方メートル（58,000平方フィート）の小売スペースが提供される。ザラ、スレーターズ・メンズウェア、JTモルガンがこの計画に参加している。[19] 2011年後半、ザ・ジム・グループがこの開発ビルの1階にジムをオープンした。
2008年12月、市議会はクアドラントバスターミナルの再開発について請負業者に関心表明を求めた。市議会は、2009年5月に契約を締結し、その後すぐに作業を開始することを望んでいると述べた。このプロジェクトは完了までに約15か月かかる予定だった。[20]新しいバスターミナルは2010年12月6日に正式にオープンしたが、多くの仕上げ作業は2011年初頭まで行われなかった。
輸送
市内中心部へは、スウォンジー バス ステーションからバスが、ハイ ストリートの北端にあるスウォンジー鉄道駅から電車が運行しています。キングスウェイとセント メアリーズ スクエアにもバス停があります。スウォンジー メトロという名称の高速バス路線が1 本、市内中心部を走っています。
市内中心部に専用バスが運行するパーク アンド ライドサイトが3 か所あり、すべてFirst Cymruによって運営されています。
4番目のパークアンドライド施設はスウォンジーの南部に計画されており、提案されている場所は市内中心部とマンブルズの両方にサービスを提供するブラックピルにあります。[21]
最寄りの場所
参照
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqr スウォンジー市中心部戦略フレームワーク
- ^ ab ウィリアムズ、グランモア;ジョン・R・アルバン（2008年7月16日）。スウォンジー - イラストでわかる歴史。クリストファー・デイヴィス。 p. 369.ISBN 978-0-7154-0714-1。
- ^ Davies, John. 「The Blitz」. SwanseaHeritage.net. 2008年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月16日閲覧。
- ^ スウォンジー市およびスウォンジー州 - 健康的な場所 2009年6月6日アーカイブ - Wayback Machine
- ^ スウォンジー市およびスウォンジー郡 - 象限 MSCP の詳細
- ^ スウォンジー市と郡 - グランドへの道順
- ^ 「最古の劇場が競売に」BBCニュース、2003年11月26日。 2010年5月24日閲覧。
- ^ 「スウォンジーのクリスマスホーム」。スウォンジー市およびスウォンジー州。 2010年6月30日閲覧。
- ^ 「Listed Building Index」. スウォンジー市およびスウォンジー州. 2007年. 2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月28日閲覧。
- ^ 「ロッキーのパブ喧嘩トリビュート」 BBCニュース 2003年7月27日2009年5月18日閲覧。
- ^ 「スウォンジーの『堕落した』ウィンドストリートを企業が擁護」BBCニュース、2013年8月2日。 2015年1月27日閲覧。
- ^ 「スウォンジーのウィンド・ストリートがイングランドとウェールズの犯罪多発地域リストのトップに」サウス・ウェールズ・イブニング・ポスト。2011年2月1日。 2015年1月27日閲覧。
- ^ Sion Barry (2013年7月31日). 「スウォンジーのSalubrious Place計画が管財人管理下に入る」. Wales Online . 2015年1月27日閲覧。
- ^ 「『コンチネンタル』改修案がSalubrious Placeに提出」サウスウェールズ・イブニング・ポスト、2014年8月18日。 2015年1月27日閲覧。
- ^ BBC プレス オフィス: スウォンジーがビッグ スクリーンで壮大なショーを開催
- ^ 「BDPのスウォンジー10億ポンドのマスタープランが勝利」。2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月28日閲覧。
- ^ 「10億ポンドの改修工事に選ばれた開発業者」BBCニュース、2008年1月7日。 2010年5月24日閲覧。
- ^ スウォンジー市中心部戦略フレームワーク - ヨーロッパ大通り 2009年6月6日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ 「旧デイビッド・エバンス百貨店の再開発」。2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月28日閲覧。
- ^ スウォンジー市およびスウォンジー郡 - クアドラントインターチェンジの建設工事のカウントダウンが始まる
- ^ [永久リンク切れ ] A028066rep[2]070627v1.indd [永久リンク切れ ]
外部リンク
- スウォンジー市中心部（スウォンジー市およびスウォンジー郡の公式サイト）
- インサイド・メディア・リミテッド：スウォンジー再発見
- スウォンジーCBD
- ウェールズ議会政府：スウォンジー市中心部の改革と再活性化に10億ポンドの青写真
- icウェールズ：ディランの「醜い町」の10億ポンドの改修計画
- BBC: ウェールズ南西部: スウォンジー市中心部トレイル
- Swansea.com 市内情報ガイド
- ハマーソンとアーバンスプラッシュがスウォンジーの市内中心部に新たな雰囲気をもたらす - プロパティウィーク
- スウォンジーのオイスターマス ロードの交通状況を映したジオラマ ビデオ