スタリ・グラード、クロアチア

スタリ・グラード
町
シール
スタリ・グラード クロアチアのスタリ・グラードの位置
座標: 43°11′N 16°35′E / 43.183°N 16.583°E / 43.183; 16.583
国	クロアチア
郡	スプリト＝ダルマチア
島	フヴァル
政府
• 市長	アントニオ・シュカルパ（インド）
• 市議会	13名 • SDP、Ind. A. Škarpa (7) • HDZ（6）
エリア [1]
• 町	52.8 km 2 (20.4 平方マイル)
• 都会的な	19.9 km 2 (7.7 平方マイル)
人口  （2021年）[2]
• 町	2,772
• 密度	53/km 2 (140/平方マイル)
• 都会的な	1,921
• 都市の密度	97/km 2 (250/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	21460
市外局番	021
Webサイト	スターリグラード

スタリ・グラード（旧市街）（イタリア語：チッタヴェッキアまたはチッタヴェッキア・ディ・レーシナ）は、クロアチアのダルマチア地方にあるフヴァル島の北側にある町です。^{[3]ヨーロッパ最古の町の一つで、長く保護された湾の端に位置し、優れた農地の隣にあるため、長い間人間の居住地として魅力的でした。スタリ・グラードは}、スプリト＝ダルマチア郡内の自治体でもあります。

スタリー・グラードの最も古い部分は、ユネスコ世界遺産に登録されているスタリー・グラード平原内にあり、自治体全体が周囲の緩衝地帯内にあります。

スタリ・グラードは、紀元前384年にパロス島から移住してきたギリシャ人によって、もともとファロス（ギリシャ語：Φάρος ）と名付けられました。ファロスという名前は、移住者が移住してきたギリシャの島の名前と驚くほど似ていますが、この地域の以前の住民に由来するという別の説もあります。ファロス植民地の設立から1年後、ギリシャ語の碑文（紀元前384年-383年）とギリシャの歴史家ディオドロス・シケリア（紀元前80年-29年）によって、ギリシャ人植民者と、同胞に支援を求めたフヴァル島の先住民であるリブルニア人との間の衝突によって引き起こされた大規模な海戦が記録されています。1万人のリブルニア人が、ヤダシノイ（ザダル人）に率いられて首都イダッサ（ザダル）から出航し、ファロスを包囲しました。イッサに駐留していたシラクサ艦隊は、その知らせをすぐに受け、ギリシャの三段櫂船が包囲艦隊を攻撃し、最終的に勝利を収めた。ディオドロスによれば、ギリシャ軍は5,000人以上を殺害し、2,000人を捕虜にし、船を襲撃または拿捕し、神々に捧げるために武器を燃やした。

この戦いは、アドリア海中央部のリブルニア人の最も重要な戦略的拠点の喪失を意味し、彼らは最終的に彼らの主な民族地域であるリブルニアに撤退し、トルーエントゥムを除くイタリア海岸から完全に撤退しました。ローマ時代には、この町はファリアとして知られるようになりましたが、入ってきたスラブ人によってフヴァルに変わりました。島の行政首都が南海岸の現在のフヴァル市に移されると、旧市街は単にスタリ グラード (クロアチア語で文字通り「古い街」) と呼ばれるようになりました。

スタリ・グラード市の人口は2,781人（2011年国勢調査）で、そのうち1,885人が市内に居住している。^[4]市内には他に4つの集落があり、ドル（人口311人）、ルディナ（人口70人）、セルカ・コド・スタログ・グラダ（人口17人）、ヴルバニ（人口498人）である。^[4]

スタリ・グラードは、フヴァル島の北側、深い水路であるスタリ・グラード湾の端に位置し、北はカバル半島の丘陵、南はフヴァルの高い山の尾根によって守られています。

スタリ グラードの町の東側には、島で最も耕作に適した土地が広がっています。この肥沃な平原は先史時代から耕作が行われており、長年にわたり乾式石垣のメンテナンスが続けられてきたおかげで、ギリシャ風の田園地帯のレイアウトは今でもほぼそのまま残っています。2008 年、スタリ グラード平原はユネスコの世界遺産に 登録されました。

現在のスタリ・グラード周辺には、紀元前3500年から2500年の間に島を占領し、地中海周辺の他の集落と交易を行っていたフヴァル文化の新石器時代の部族が居住していた。彼らの陶器やその他の遺物が発見されているほか、彼らの後を継いだイリュリア部族^[5]のものも見つかっている。集落はスタリ・グラード湾の南端に位置し、港を見下ろす北と南の丘陵に2つの要塞（グラヴィツァとプルキン・クク）が築かれていた。

紀元前 384 年、この町はエーゲ海のパロス島出身の古代ギリシャ人によって正式に建設されました。彼らは、独自の通貨を発行することを許された独立国家であるこの新しい集落にファロス (ΦΑΡΟΣ) という名前を与えました。近くの平原には直角の道路が敷かれ、標準サイズの畑に分割されました。今日、スタリ グラード平原は地中海全域で最もよく保存された古代ギリシャの農業の例の 1 つです。

イリュリア王アグロンは紀元前250年から231年頃に統治した。^[6]アドリア海の多くの都市に支配を広げ、ファロスに対するイリュリアの支配を確立した。^[7]

紀元前218年、第二次イリュリア戦争でローマ軍が ファロスの戦いでイリュリア軍を破り、町はローマ軍によって破壊されたが、イリュリアの支配下には残った。紀元前168年、第三次イリュリア戦争でゲンティウスが敗北した後、町はローマ軍の武力によって永久に支配された。

紀元前 2 世紀の碑文には、ファリア人とその代表団がギリシャのパロス島とデルフィの神託所に派遣されたことが記されています。また、ローマの元老院と、先祖の時代からファロス市に対して好意的で慈悲深い人々について言及されています。さらに、平原にある碑文、モザイク、墓石、石のレリーフ、美しい陶器、宝石、貨幣、ヴィラエ ルスティカエは、古代ローマの町とその周辺での生活の物語を物語っています。

最初の教会は 5 世紀に、町の南東の角、市壁に近い、以前のギリシャ人の家の基礎の上に建てられました。6 世紀には、同じ場所に新しい教会が建てられました。それは、聖マリアと聖ヨハネに捧げられた洗礼堂を備えた双子のバシリカでした。

7世紀、ローマ帝国のダルマチア属州の首都サロナが陥落した後、多くの住民がファリアや近隣の島々にある他のローマの町に避難したと、歴史家スプリトのトマス大司教（1200年 - 1268年）が著書『サロニターナの歴史』で記している。

ローマ帝国のファリアは、8 世紀初頭にスラヴ人に占領されました。この時点で、この町は今日私たちが知っているフヴァルという名前をもらいました(F の文字は、古いスラヴ語のアルファベットの一部ではありません)。10 世紀には、フヴァルはナレンティン人の支配下に入りました。本土のオミシュから海賊が海岸沿いの集落を襲撃し、丘陵地帯にドル、ヴルバニ、ピトヴェなどの新しい村が生まれました。

1278 年、フヴァル島の人々はヴェネツィア共和国の保護下に入ることを選択しました。契約の一環として、彼らは島の南側にある既存の集落を拡張し、ヴェネツィア艦隊のより適切な基地とすることを約束しました。これが現在のフヴァル市の場所です。スタリ グラードの旧市街は「旧フヴァル」とも呼ばれ、島で最も人口密度の高い地域、農業平野を取り囲む地域の中心地であり続けました。

16 世紀、この町はトルコ軍の攻撃を受けましたが、最初は撃退されました。しかし 1571 年にトルコ軍は敗北し、町の大部分が焼失しました。この敗北の後、スタリ グラードは廃墟からゆっくりと再建されました。17 世紀と 18 世紀には、海上貿易によって再び繁栄がもたらされました。古い水辺 (スタラ リヴァ) は拡張され、町は建築と都市の面で大きな変革を遂げ、今日見られる町の構造が生まれました。

1797年、ナポレオンがヴェネツィア共和国を打倒し、フヴァル島は短期間オーストリア帝国の一部となった。フランスもオーストリアを占領すると、スタリ・グラードの町に自治州の地位を与えた。ナポレオン帝国の崩壊とともに、スタリ・グラードはオーストリア＝ハンガリー帝国というより大きな政治体制の中のダルマチア王国の一部となった。

19世紀は平和で、島全体が繁栄した時代でした。しかし、フィロキセラの出現により島のブドウの木が枯れ、町の帆船は新しい蒸気船に太刀打ちできませんでした。多くの人々が新しい生活を始めるために移住しました。今日、スタリ・グラードは再び復興を遂げており、今回は観光を主な焦点としています。^{[8] [9]}

• タウン ミュージックは、1876 年に設立された地元の音楽愛好家の団体です。
• 劇場「ペタル・ヘクトロヴィッチ」 1893 年に設立されたアマチュア劇団。喜劇を専門とする。
• 市立図書館は、 1874 年に設立された「クロアチア国立読書室」の直系の後継機関です。市立図書館は現在、1893 年に建てられた市庁舎内にあります。
• スタリ グラード博物館は、かつてのビアンキニ宮殿に収容されています。特別展示では、古代ギリシャの難破船の復元、スタリ グラード平原の考古学的コレクション、19 世紀の船長室などが展示されています。さらに、博物館には美術コレクションとユライ プランチッチ ギャラリーがあります。(ウェブサイト: スタリ グラード博物館)
• 音楽学校「トマ・チェッキーニ」は、スプリットの音楽学校「ヨシップ・ハッツェ」の支部です。
• 1995 年に設立された伝統的なダルマチアの歌唱グループ、ファロス カンタドゥリ。グレゴリオ聖歌とダルマチアのクラパの多声ハーモニーを融合しています。(Web サイト: www.faroski-kantaduri.hr 2018 年 8 月 8 日にWayback Machineにアーカイブ)
• セント・スティーブンス教会の歌手たち。彼らの中には、ダルマチアの伝統的な歌唱グループであるクラパ「ガルミカ」のメンバーもいます。
• 夏の間は、古代ファロス、古典言語と文化、モザイクと陶器の考古学的修復、子供向けの公開歌唱、人形劇、絵画などのワークショップなどの芸術および文化イベントが開催されます。

町自体とその周辺地域には、先史時代や古典時代からの考古学的な遺跡が豊富にあります。スタリー グラード博物館の常設展示では、陸上と海中の両方の地元の遺跡で発見された遺物のコレクションが展示されています。

• 旧市街の城壁
• ギリシャ人の入植
• スタリ・グラード平原
• ローマのヴィラ（ヴィラ ルスティカエ）
• マスリノヴィク – スタリ・グラード平原のギリシャの塔
• グラヴィカ – スタリー・グラード上空のイリュリアの砦
• プルキン・クク – スタリー・グラードの上にあるイリュリアの砦

• 聖ヨハネ教会（聖イヴァン教会）
• 聖ヒエロニムス教会 (sv. ジェロリム)
• 聖ロク教会 (sv. Rok)
• 聖ペテロ教会（sv. Petar）、ドミニコ会修道院のある教会
• 聖ルチア教会（sv. Lucija）、ドミニコ会トレチェレトキンジャ（picokara）修道院の遺跡がある教会
• 聖ニコラス教会 (sv. Nikola)
• 聖ステファン教会 (sv. Stjepan)
• スタリ・グラード平原の聖母礼拝堂（カペラ・ゴスポイツァ）
• ドルへの道にある聖ヘレン礼拝堂（sv. ジェリナ）
• トヴルダリ城– ルネッサンスの詩人ペタル・ヘクトロヴィッチの邸宅、16 世紀に建てられました。
• シュコル広場 – 17～18 世紀に建てられたバロック様式の広場
• ビアンキニ宮殿 – 中庭と庭園を備えたネオルネッサンス様式の建物。現在はスタリ・グラード博物館が入っています。(ウェブサイト: スタリ・グラード博物館、Wayback Machineで 2012-02-24 にアーカイブ)
• シメ リュビチャの家と霊廟、古典的なスタイル、1887 年に建てられました。
• 古い風車（Mlin na vjetar）、港の南側

現在の聖ヨハネ教会は、その南側で発見された考古学的遺跡とともに、5 世紀から 6 世紀にかけての初期キリスト教の複合施設を構成しています。オリジナルの壁は、初期ロマネスク時代 (11 世紀) の修復中に建てられた円筒形の天井の始まりまで保存されています。教会の床は幾何学的および人物的ディテールで装飾されており、その一部は保存されています。内部には、オリジナルの初期キリスト教の祭壇があります。正面の大きなロゼットは、14 世紀のゴシック時代の教会の改築によるものです。

スタリ グラードの守護聖人である聖ロッコ教会は、16 世紀に詩人で貴族のペタル ヘクトロヴィッチの援助により、同名の信徒会によって建てられました。鐘楼は 1783年に、側礼拝堂は 1898 年に増築されました。主祭壇は 1774 年のアンドリヤ ブルッタペラの作品で、正体不明のベネチア工房で作られた聖ロッコの像で飾られています。聖ロッコは、誰からも見捨てられた後、忠実な友となった犬と一緒に描かれています。1898 年には、古代ローマ浴場のモザイクの床が階段の下で発掘されました。その場所は、階段の 1 つにラテン語の碑文で示されています。

聖ペトロ殉教者ドミニコ会 修道院は、1482 年にピアチェンツァのゲルマニクス修道士によって町民の協力を得て設立されました。教会と修道院は 1571 年にトルコ人によって略奪され、焼かれましたが、その後、修道院は円塔で強化されました。教会は部分的に取り壊され、1894 年に新しく建てられました。古い教会から残っているのは、鐘楼とルネッサンス詩人ペタル ヘクトロヴィッチの墓がある礼拝堂だけです。修道院の博物館には、ファロス (紀元前 4 世紀) から出土した最古のギリシャ語の碑文が収蔵されています。絵画ギャラリーには、ティントレット (1518-1594) の有名な「キリストの哀悼」など、ヴェネツィアの芸術家による貴重な絵画が多数展示されています。

スタリ・グラード出身の著名な住民および人物。

• ペタル・ヘクトロヴィッチ(1487–1572)、詩人、『Ribanja i ribarskog prigovaranja』の著者
• シメ・リュビッチ(1822–1896)、考古学者
• ヤクシャ・ラチッチ(1868–1943)、スプリト市長

スタリ グラード湾の両側には湾がいくつもあります。最も大きな湾の 1 つは北側にあるティハ湾です。ティハ湾は安全で、風がまったく当たらないため、停泊地として最適です (ティハ湾の名前は静寂を意味します)。ザヴァラ湾はやや小さいですが、同様に静かで、停泊場所がたくさんあります。スタリ グラード湾の反対側 (南側) はかなり高く、ビーチから数メートル離れた丘がある小さな湾があります。グラチツェ湾はそのような湾の 1 つで、小石で覆われたビーチと、その数メートル上に密集した松林があります。市街地に近い南側には、小さな砂浜のマスリニツァ湾など、美しいビーチがいくつかあります。もう 1 つ特筆すべきは、北側にある同名のホテルの下にあるアルカダ湾で、近くには静かな停泊場所があります。^[10]

ウィキメディア・コモンズには、フヴァル島のスタリー・グラードに関連するメディアがあります。

• スタリ・グラード市のウェブサイト
• スタリ・グラード観光案内所
• スタリ・グラード博物館 2012-02-24 にWayback Machineでアーカイブ
• スタリ・グラードの簡単な歴史 2017-10-22にWayback Machineでアーカイブ
• スタリ・グラードからのニュース（クロアチア語）
• Faros Kantaduri 2018-08-08 にWayback Machineでアーカイブ
• ユネスコのウェブサイト: スタリーグラード平原
• スタリ・グラード平原 2021-05-11ウェイバックマシンにアーカイブ （クロアチア語）
• フヴァル観光