パールデベルグの戦い

パールデベルグの戦い
第二次ボーア戦争の一部
1900 年 2 月 21 日、ボーア軍の塹壕を攻撃する準備をするカナダ軍
日付 1900年2月18日～27日 位置 パールデベルク ドリフト、オレンジ自由州 南緯 28°59′27″ 東経 25°04′31″ / 南緯 28.99083° 東経 25.07528° / -28.99083; 25.07528 (パールデベルグの戦い) 結果 イギリスの勝利
交戦国
イギリスカナダ	南アフリカ共和国オレンジ自由国
指揮官とリーダー
フレデリック・ロバーツ ハーバート・キッチェナー ジョン・フレンチ トーマス・ケリー・ケニー ウィリアム・ディロン・オッター	ピエト・クロニエ  クリスティアーン・デ・ウェット
強さ
15,000人	7,000人
死傷者と損失
348人死亡、 942人負傷[1]	350名が死亡・負傷し、 4,019名が捕虜となった[1]
クラス=notpageimage| パールデベルグの戦い

パーデベルグの戦い（またはペルデベルグの戦い、1900年2月18日～27日）は、第二次ボーア戦争中の大きな戦いであった。オレンジ自由州のキンバリー（現在は自由州のレツェメング地方自治体）近くのモッダー川の岸にあるパーデベルグ沖で戦われた。

1899年11月、メシュエン卿はキンバリー包囲網（および同じく包囲されていたマフェキングの町）の解放を目的として鉄道線路沿いに進軍した。この前線ではグラスパン、ベルモント、モダー川で戦闘が行われ、その後イギリス軍がマガーズフォンテンの戦いで敗北し、進軍は2か月間停止した。1900年2月、ロバーツ元帥は大幅に増強されたイギリス軍の攻勢を自ら指揮した。

ボーア人の将軍ピエト・クロニエの軍は、ジョン・フレンチ少将の騎兵隊がキンバリー救援のためボーア軍の陣地を側面から攻撃した直後、通信線を切断された後、マガーズフォンテインの塹壕陣地からブルームフォンテーンに向けて撤退していた。クロニエのゆっくりとした縦隊はパールデベルグでフレンチ軍に阻止され、ボーア人の将軍はハーバート・キッチェナー中将の直接攻撃の試みを撃退した後、長期にわたる包囲の末に最終的に降伏した。

イギリス軍はメシュエン中将率いるキンバリー救援作戦を以前に試みたが、クロニエとクース・デ・ラ・レイ率いるボーア人軍に抵抗された。ボーア人は11月28日にイギリス軍のモダー川渡河を阻止できなかったが、13日後のマガーズフォンテンの戦いではイギリス軍と膠着状態に陥り、多大な損害を与えた。

その後の2か月間、キンバリー南部の戦線は停滞した。デ・ラ・レイ指揮下のボーア軍の相当な分遣隊がコールズバーグに派遣されたが、他の状況とは対照的に、ボーア軍はほぼ同数のイギリス軍に追い返されていた。クロニエの残存軍は馬の牧草不足で弱体化していた。ボーア軍の戦闘員の家族の多くは、ジェイコブスダルにあるクロニエの主要野営地に加わった。クロニエ軍に多数の非戦闘員と動きの遅い牛車が加わったことは、後に彼にとって大きなハンディキャップとなることがわかった。

ロバーツ元帥は、1899年12月にブラー将軍の後任として南アフリカのイギリス軍の指揮官に任命された。ロバーツは、息子のフレディが第二次コレンソの戦いで致命傷を負ったことを知ったばかりだった。

ロバーツはブラーと同様、当初はケープタウンからこの2つの首都を結ぶ中央鉄道を連絡路として使い、ボーア人の首都ブルームフォンテーンとプレトリアに直接攻撃を仕掛けるつもりだった。またブラーと同様、南アフリカに到着すると、イギリスと南アフリカの世論がレディスミス、キンバリー、マフェキングに包囲されているイギリス軍の救援を強く求めていることに気づき、計画を変更せざるを得なかった。

ロバーツは、レディスミス救援の指揮をブラーに任せ、 1900年2月11日にオレンジ川とモッダー川の間の鉄道沿いに南アフリカに到着したばかりの多数の援軍を集めた。 ^[2] 彼はボーア軍の左翼を回り込み、騎兵隊で彼らを迂回させてキンバリー救援を行い、その間に歩兵隊でその背後の重要な浅瀬を確保するつもりだった。ロバーツは、2個歩兵旅団からなる2個歩兵師団（第6、第7）と、ジョン・フレンチ少将の指揮下にある3個旅団からなる騎兵師団を擁していた。この作戦中に別の歩兵師団（ヘンリー・エドワード・コルヴィル中将の指揮する第9歩兵師団）が編成された。

メシュエンの第1師団がマガーズフォンテインのボーア軍塹壕に対して示威行動を取り、ヘクター・マクドナルド少将指揮下のハイランド旅団が西に20マイル (32 km) 行軍してコードースベルグに向かい、ボーア軍の注意を右翼に向ける一方、ロバーツの大軍は2月11日遅くに秘密裏に東へ行軍を開始した。2月12日夕方までに、彼の率いる騎兵は最初の障害であるリート川の浅瀬を確保した。翌日の2月13日、イギリス軍騎兵は炎天下の中、モッダー川の浅瀬を占領するため30マイル (48 km) の過酷な行軍を行った。不注意に捨てられたマッチのせいで草原の乾いた草に火がついたことで、暑さの影響は一層悪化した。フレンチの師団は、同様に消耗する行軍の末、翌日中浅瀬 (クリップ・ドリフト) で先頭の歩兵が到着するまで待機しなければならなかった。イギリス軍にとって幸運だったのは、この動きがボーア人を驚かせたため、ボーア人は近くの浅瀬や丘陵地帯を守るために大挙して移動しなかったことだ。

2月15日早朝、フレンチ師団はキンバリー救援のための最後の行軍を開始した。抵抗したのは散在し混乱したボーア人だけだったが、イギリス軍の騎兵の大群は砂煙に隠れてボーア人の薄い戦線を突破した。その日の夜遅く、彼らはキンバリーに到着し、歓声を上げる群衆に迎えられた。フレンチは本来なら包囲された守備隊の司令官、ケケウィッチ中佐のもとに行くべきだった。しかし、彼はまず町のメインホテルにいたケープ植民地の元首相で帝国主義者の先駆者、 セシル・ローズを訪ねた。

最終日の騎行でフレンチ師団の大半は機能不全に陥っていた。イギリス正規騎兵隊の大半は装備が多すぎ、慣れていない馬（および騎馬砲兵隊 7 個中隊）は疲れ果てていた。フレンチの実力はニュージーランドとオーストラリアの軽騎兵 2 個連隊と騎馬歩兵 2 個「旅団」（実際は大隊）にまで減少した。フレンチは 2 月 16 日、北に撤退するボーア軍のクルーゾー 40 ポンド攻城砲（通称「ロング トム」）の 1 門を迎撃しようとしたが無駄で、さらに部隊を疲弊させた。^[3]

同じく2月15日、クロニエの部隊、約5,000人のトランスバール人とフリーステイター人が、ついにヤコブスダルのキャンプから撤退した。マガースフォンテンの陣地はもはや意味をなさず、クリップ・ドリフトから西に進路を転換したチャールズ・タッカー中将指揮下のイギリス第7師団にヤコブスダルで包囲される危険があった。15日の夜、ボーア人の牛車の大隊がフレンチ師団の後部とモッダー浅瀬のトーマス・ケリー・ケニー中将の第6師団の前哨地の間を通過した。翌日中、ボーア人の騎馬後衛部隊はイギリス第6師団（人員不足の騎馬歩兵部隊が1つだけ）に追い抜かれるのを防いだ。17日、ボーア人の大隊はパーデベルグ浅瀬のモッダー川渡河地点に到着した。彼らが川を渡り始めたとき、1,500人のイギリス騎馬部隊（ほとんどが、キンバリーから40マイル（64キロ）を別の非常に疲れる行軍で行軍してきたフレンチの健康な馬と兵士）が北から突然彼らに発砲し、混乱を引き起こした。

クロニエはその後、軽率にもラガーを形成してモッダー川の岸に陣取ることを決めた。彼がそうした理由は不明である。イギリス軍の騎兵が不十分だったため、クロニエが彼らを払いのけてモッダー川東側の他のボーア人と合流するのは容易だったはずだからだ。著名な指揮官クリスティアーン・デ・ヴェット率いるボーア軍は南東わずか 30 マイル (48 km) のところにおり、総司令官イグナティウス・フェレイラ率いる他の軍も北に同じ距離にいた。

いずれにせよ、クロニエの休戦により、イギリス軍はクロニエよりはるかに数が多く、砲兵力でも圧倒的優位な 15,000 人の部隊を編成することができた。イギリス軍がやるべきことは、ボーア軍の陣地を包囲し、好きなときに砲撃することだけだった。

イギリス第6師団を指揮していたケリー・ケニー中将は、クロニエを包囲し、その部隊を砲撃して降伏させるという堅実な計画を持っていた。これはほぼ確実に成功し、イギリス軍の死傷者もほとんど出なかっただろう。しかしロバーツは病気で、参謀長のハーバート・キッチェナー中将がイギリス軍の総指揮を執っていた。キッチェナーは別の計画を持っており、ケリー・ケニーの計画を却下した。^[4]

キッチナーは歩兵と騎馬部隊にボーア軍に対する一連の非協調的な正面攻撃を命じた。これは、塹壕に潜むボーア軍に対する正面攻撃の代償が過去数ヶ月にわたって何度も実証されていたにもかかわらずのことだった。今回も例外ではなかった。イギリス軍は次々と撃ち殺された。ボーア軍の戦線から200ヤード（180メートル）以内に迫ったイギリス兵は一人もいなかったと考えられている。2月18日の夜までに、約24人の将校と279人の兵士が死亡し、59人の将校と847人の兵士が負傷した。イギリス軍の死傷者数から判断すると、これは戦争中最もひどい逆転劇であり、血の日曜日として知られるようになった。^[2]

ケリー・ケニーはキッチナーに「キッチナーの丘」を無防備のままにしないよう警告していた。丘の占領はイギリス軍の南東を守り、クロニエの逃亡を防ぐために不可欠だった。しかしキッチナーは総攻撃に熱心で、丘を「キッチナーの騎兵」(志願のイギリス人入植者) 数名で守るだけにしておいた。そのためデ・ウェットはほとんど抵抗を受けずに丘を占領できた。戦略図は今や劇的に変わった。デ・ウェットはモッダー川南東岸のイギリス軍の陣地を守れなくなり、ボーア軍は北東から南東まで伸びる前線の一帯を支配した。夜が明けると、キッチナーは部隊にその場に陣取るよう命じた。この命令を受け入れた者はほとんどおらず、従った者はさらに少なかった。喉が渇き、疲れ果てた生き残ったイギリス軍は、少しずつ陣地に戻った。クロニエの救出は今や実現しそうな気配だった。

しかし、ボーア人側から見ると、状況も悪かった。クロニエと彼の部下たちは数日間、イギリス軍の猛攻を受けながら猛烈な撤退を続けていたのである。砲撃による死傷者は、モッダー川の柔らかい土手のおかげで死者約 100 名、負傷者 250 名にまで減ったが、馬、牛、荷馬車には身を隠す塹壕がなかった。多くの荷馬車が破壊された。弾薬は爆発し、倉庫は破壊された。多くのボーア人にとって、これらの荷馬車はすべての財産を運んでいた。馬を失ったことはさらに悲惨だった。なぜなら、ボーア人にとって馬はモーゼル銃と同じくらい戦闘能力に重要だったからである。クロニエのラガーの士気は絶望的だった。

2月19日月曜日の朝、日が昇るとロバーツ将軍が現場に到着した。彼は当初正面攻撃の再開を促したが、クロニエは死者を埋葬するために停戦を要求した。イギリス軍はこれを拒否し、クロニエは「もしあなたが私の要求どおりに停戦を拒否するほど非情なら、好きなようにすればいい。私は生きて降伏しない。好きなように砲撃してくれ」と返答した。^[5]停戦の連絡にその日の大半が費やされ、これ以上の攻撃をする時間はなかった。

翌日、ロバーツとキッチナーは再び攻撃を仕掛ける計画を立てたが、他のイギリス軍上級将校らから断固として抵抗された。2月21日までに、ロバーツは撤退するつもりだったが、撤退すればクロニエが逃げ出すことになる。ボーア人が先に撤退した。デ・ウェットは、いつでも増援が来るかもしれないイギリス軍師団全体に直面し、部下の安全を恐れて、南東からコマンド部隊を撤退させた。デ・ウェットを支援していたかもしれないナース・フェレイラのボーア軍は、フェレイラが誤って自分の哨兵の一人に射殺された後、方向を見失っていた。クロニエは不可解にも自分のラガーを放棄することを拒否した。今やデ・ウェットはクロニエを放棄しなければならなかった。

クロニエの野営地は、包囲するイギリス軍にさらに多くの砲 (5 インチ中型榴弾砲の砲台と1 ポンド砲の「ポンポン」砲の砲台を含む) が加わり、ますます激しい砲撃にさらされた。馬、ラバ、牛はほとんど殺され、悪臭とハエは耐え難いものとなった。ボーア軍の陣地に対するイギリス軍の攻撃は週を通して始まり、第一次世界大戦後の戦闘にいくらか似ていた。

3日間、クロニエの部隊はデ・ウェットが提供してくれた脱出の機会を逃がさなかった。デ・ウェットはロバーツの攻撃に抵抗した。1900年2月21日水曜日、デ・ウェットはついにキッチナーズ・コプジェと呼ばれる丘を放棄したが、それはロバーツが降伏して部隊をパールデバーグの西にあるクリップクラール・ドリフトに撤退させる予定のわずか2時間前だった。イギリス軍はデ・ウェットの予想外の動きに大いに安堵し、撤退の話はもう出なかった。^[6] 戦闘の最後の夜、2月26日、王立カナダ歩兵連隊（現在の王立カナダ連隊）は、以前のボーア軍の防御陣地への突撃で70人以上の兵士を失い、通常の毎日の大隊交代で再び先鋒を務めるよう求められた。予想されていた翌朝の突撃の代わりに、カナダ軍は王立工兵隊の助けを借りて夜間にボーア軍の陣地に向かって前進し、ボーア軍の陣地から65ヤード（別の推定では89メートル）離れた高台に塹壕を掘り始めた。^[7]

1900 年 2 月 27 日火曜日、ボーア人たちはカナダ軍のライフルの銃口を見つめながら目を覚まし、ボーア軍指揮官の一部は降伏の合図として白旗を掲げた。^[8]クロニエは軍の支援なしには戦闘を続けることができず、4,019 人の兵士と 50 人の女性を連れて降伏した。ボーア軍全体の約 10% が捕虜となった。^{[1] 1900 年 2 月 27 日は}イギリス軍がマジュバで敗北してから 19 年目にあたり、パールデベルグでの降伏はイギリス軍にとってこの戦争での最初の大勝利となった。歴史家トーマス・パケナムの言葉を借りれば、「結局、クロニエの失策はキッチナーとロバーツの失策を上回った」^[9]

南アフリカ政府の歴史家JHブレイテンバッハ氏はこれに反対した。

（翻訳）ピエト・クロニエ将軍がマジュバの日に降伏したのは彼のせいではなく、彼の陣営にいた女性や子供たちの小集団もそれには無関係だった。彼の降伏を理解するには、2つのことをよく理解することが不可欠である。1つ目は、大砲5門しか持たない彼の約4,000人の歩兵が、大砲100門を持つ約40,000人の兵士の優勢な軍勢に包囲されたこと、そして彼がイギリス軍の包囲線の外側で完全に渡河不可能な川によってデ・ウェットの市民から切り離されていたことである。

— ヨハン・ヘンドリック・ブレイテンバッハ、西アフリカの Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、1899 ～ 1902 年。ディールⅣ。カープランドの死 (1974)。ホーフストゥク17世。ディ・オールガヴェ・ファン・ゲンル。クロンジェ。 7. コンクルジー、p. 427.アフリカーンス語で。 (翻訳タイトル: 南アフリカにおける第二次独立戦争の歴史、1899 ～ 1902 年。第 IV 巻。ケープ植民地からのボーア人の撤退。)

ボーア戦争はカナダ軍にとって初の海外派遣となった。カナダ王立歩兵連隊のトロント中隊は、 1月に西ケープ州のサニーサイドとベルモントでボーア軍の奇襲部隊を解散させるため、クイーンズランド騎馬歩兵隊と合流した。

この戦闘とクロニエの降伏については、ニューサウスウェールズ州槍騎兵隊に「従軍」していたシドニー・モーニング・ヘラルド紙の従軍記者バンジョー・パターソンが、より詳しく記述している。パターソンは、クロニエは前夜、補給品が尽きたため2月27日午前6時に降伏することを決定していたが、カナダ軍^[10]が午前4時に攻撃してきたとき（G中隊とH中隊の海上部隊はオッター中尉^[11]が指揮していた）、急がされることを拒否し、カナダ軍に「15～20人が撃たれ、さらに多数が負傷」する損害を与えながら2時間戦い、その後、予定通り午前6時に、かなりの威厳をもって降伏したと述べている^[12] 。この記述は、上記の記述と細部が若干異なり、 2月22日の戦闘の初期段階でのオーストラリア軍^{[13]の役割を記述しているため、注目に値する。 [14]}

2人のイギリス兵が死後ヴィクトリア十字章を授与された。

• アルフレッド・アトキンソン、ヨークシャー連隊、1900年2月18日。^[15]
• フランシス・パーソンズ、エセックス連隊、1900年2月18日。

その後20年間、カナダ人は2月27日（カナダでは「パーデバーグデー」として知られる）に南アフリカ戦争の記念碑の周りに集まり、祈りを捧げ、退役軍人を称えた。これは第一次世界大戦の終結まで続き、 11月11日が休戦記念日（後に戦没者追悼記念日と呼ばれる）として祝われるようになった。^[16]

• ポプラグローブの戦い
• 第二次ボーア戦争における砲撃
• ダグラス・モニーペニー
• 第二次ボーア戦争の戦闘一覧
• 南アフリカの軍事史

• ブライテンバッハ、JH (1977)。Die Boereterugtog uit Kaapland [ケープ植民地からのボーア人の撤退]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. IV.プレトリア: 国家公務員。第12章から第17章、255～430ページ。
• Droogleever, RWF 編 (2000)。前線から、AB Paterson のボーア戦争からの報告。Pan MacMillan Australia。
• ヒートン、コリン。ルイス、アンマリー (2014)。四次大戦ボーア：ピーテル・アルノルドゥス・クルーラーの世紀と生涯。ケースメイト。 68-69ページ。ISBN 978-1-61200-175-3。
• Pakenham, Thomas、The Boer War、George Weidenfeld & Nicolson、ロンドン: Cardinal、1979。ISBN 0 7474 0976 5. Abacus、1992。ISBN 0 349 10466 2.第 28 章。地球へ。 Paardeberg、1900 年 2 月 17 ～ 27 日、330 ～ 342 ページ。

• 「第27462号」。ロンドン・ガゼット。1902年8月8日。5085ページ。
• 「パーデベルグの戦い 1900年2月17日～27日」。国立ボーア戦争記念協会ABN。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「パーデベルグの戦い - ボーア戦争」BritishBattles.com 2015年。 2023年3月28日閲覧。
• リチャード・フット（2001年1月31日）。「パーデバーグ：最初の追悼記念日」カナダ百科事典。 2017年10月24日閲覧。
• ヒックマン、ケネディ（2009年1月3日）。「第二次ボーア戦争：パーデベルグの戦い」。ThoughtCo 。 2023年3月28日閲覧。
• ミラー、カーマン（2001年1月31日）。「パーデベルグの戦い」。カナダ百科事典。 2017年10月24日閲覧。
• Rickard, J. (2007 年 3 月)。「パーデベルグの戦い、1900 年 2 月 18 ～ 27 日」。Web上の軍事史百科事典。2017 年10 月 24 日閲覧。
• 「南アフリカ戦争 - パーデベルグの戦い」。WarMuseum.ca 。 2005年9月2日。 2017年10月24日閲覧。

• ドイル、サー・アーサー・コナン。「19」、プロジェクト・グーテンベルクのボーア戦争
• ヒレガス、ハワード C. (1900)。『ボーア軍と共に』ロンドン：メシューエン＆カンパニー。
• クルーガー、レイン（1964年）。 『グッバイ・ドリー・グレイ：ボーア戦争の物語』ニューイングリッシュライブラリー。ISBN 0-7126-6285-5。
• マーティン・マレー（2014）『パーデベルグの戦い：ロバーツ卿の賭け』
• マイケル、レイナー (2006)。戦場。ストライク。 92–95ページ。ISBN 1-77007-417-1。