ヨハン・ヘンドリック・ブレイテンバッハ

ヨハン・ヘンドリック・ブレイテンバッハ（1917年 - 1994年1月3日）は、第二次ボーア戦争の南アフリカ政府公式歴史家であった。^{[1] [2] [3]彼は}プレトリア の国立公文書館に勤務し、1940年から第二次ボーア戦争を研究した。1959年、教育・芸術・科学大臣はブレイテンバッハを第二次ボーア戦争の政府歴史家に任命し、プレトリア大学歴史学部の監督下に置いた。ブレイテンバッハが1994年に死去するまでに、彼は1969年から1983年にかけて、5巻の『南アフリカにおける独立戦争の歴史 1899-1902』（アフリカーンス語、訳題: 南アフリカにおける第二次独立戦争の歴史、1899-1902）を出版しており、さらに2巻が企画段階にあった。国立公文書館は、ブレイテンバッハのノートを基に、1996 年に死後第 6 巻を完成させて出版しました。この巻の最後は、ベルゲンダルの戦い(1900 年 8 月 21 ～ 27 日) に関する記述で締めくくられています。この主要著作のほかにも、ブレイテンバッハは南アフリカの歴史に関する多くの書籍や記事を出版しています。

ブライテンバッハは、1899 ～ 1902 年にアフリカのスイドで「トゥイーデ・ヴリハイドソールログ」を引き受けた理由について次のように述べています。

（アフリカーンス語からの翻訳）南アフリカ共和国政府が第二次独立戦争の歴史を記述し、出版することに決めた理由はさまざまです。第一に、それは南アフリカで戦われた戦争の中で最大かつ最も栄光に満ちた戦争です...しかし、戦争の歴史全体が科学的に記述されたことはありません...第二に、戦争を詳細に扱った作品はすべて重大な欠陥を抱えています。ほとんどの場合、著者の感情により真実と虚構が混同されているため、実際に何が起こったのかを忠実に描写できていません。また、いくつかの例外はすべて、不完全で性急な調査に基づいています...さらに、これらの作品は科学的に説明されていません...本書の編集者は、1940年以来、情報源の徹底的な研究に継続的に取り組んできました...その多くはプロパガンダです...

— ヨハン・ヘンドリック・ブレイテンバッハ、西アフリカの Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、1899 ～ 1902 年。 Deel I. Die Boere-offensief、オクトーバーフェスト。 – 1899 年 11 月、ヴォーアワード、9 ページ。アフリカーンス語で。 (翻訳タイトル: 南アフリカにおける第二次独立戦争の歴史、1899 ～ 1902 年。ボーア攻勢、1899 年 10 月～11 月。序文。)

ブライテンバッハは、1900年2月27日のパールデベルグの戦いでボーア人の将軍ピエト・クロニエがイギリス軍に降伏したという物議を醸した行動を正当化した。

(アフリカーンス語からの翻訳) ピエト・クロニエ将軍がマジュバの日に降伏したのは彼のせいではなく、彼の陣営にいた女性や子供たちの小集団もそれには無関係だった。彼の降伏を理解するには、2つのことをよく理解することが不可欠である。1つ目は、大砲5門しか持たない彼の約4,000人の歩兵が、大砲100門を持つ約40,000人の兵士という優勢な軍勢に包囲されたこと、そして彼がイギリス軍の包囲線の外側で、完全に渡河不可能な川によってデ・ウェットの市民から切り離されていたことである。

— ヨハン・ヘンドリック・ブレイテンバッハ、西アフリカの Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、1899 ～ 1902 年。ディールⅣ。カープランドの死 (1974)。ホーフストゥク17世。ディ・オールガヴェ・ファン・ゲンル。クロンジェ。 7. Konklusie、427 ページ。アフリカーンス語。 (翻訳タイトル: 1899 ～ 1902 年の南アフリカ第二次独立戦争の歴史。第 IV 巻。ケープ植民地からのボーア人の撤退。第 XVII 章。クロンジェ将軍の降伏。)

ブライテンバッハの出版物にはすべてアフリカーンス語があります: ^{[4] [5] [6]}

• 1940: Andries François du Toit、sy Aandel in die Transvaalse Geskiedenis、Proefskrif Pretoria : Unisa、1940。1942 年にシリーズで: Argiefjaarboek vir Suid-Afrikaanse geskiedenis。
• 1940年: Gedenkalbum van die Tweede Vryheidsoorlog、編集者。カープスタッド、ナシオナーレ・ペルス、1940年。
• 1943年：ベイヤーズ、コーエンラードと。ベンター、PJ;フランケン、JLM。トム、HB;ボタ、C. グラハム: Argief-jaarboek vir Suid-Afrikaanse Geskiedenis/南アフリカ史アーカイブ年鑑 (6 年目)、内務大臣の権限、1943 年。
• 1948-1949:
  • 1948年: Die Tweede Vryheidsoorlog I. Voorspel tot die stryd、Nasionale Pers Beperk、カープスタッド、1948年。
  • 1949: Die Tweede Vryheidsoorlog II: Ontplooiing van die Boere-offensief 1899 年 10 月、Nasionale Pers Beperk、カープスタッド、1949 年。
• 1949年：Vryheidsoorlogの死を遂げる。 vyftig jaar: 11 Okt。 1899 -- 10月11日1949 年、ヨハネスブルグ: FAK、1949 年。アフリカンセ文化連盟。 Derde Uitgawe 2002、AE Breytenbach: Die Volkskomitee vir die Herdenking van die Tweede Vryheidsoorlog、2002。ISBN 9780620290845 。
• 1949 ～ 1956 年: プレトリウス、HS、ジュベール、DC と:南アフリカーンス語 Argiefstukke。 Notule Van Die Volksraad van die Suid-Afrikaanse Republiek (volledig met alle bylae daarby)。 DL。 I (1949): 1844-1850、dl。 II (1950): 1850-1853、dl。 III、dl。 IV (1952): 1859-1863、dl。 V (1953): (1864-1866)、Dl。 VI (1956): 1866-1867。ケープタウンの政府印刷会社、Cape Times Ltd.。
• 1950年:司令官ダニエ・セロン: Baasverkenner van die Tweede Vrijheidsoorlog、カープスタッド: Nasionale Boekhandel Beperk、1950年。
• 1952年から1953年、ファン・デル・ヴァイバー、WBと共演：Suid-Afrikaanse Argiefstukke。 Oranje-Vrystaat No. 1 : Notule van die Volksraad van die Oranje-Vrystaat。ディール 1 (1854 - 1855)、南アフリカのアーカイブ記録。オレンジ自由州、2 冊、政府印刷所、パロー、ケープ。
• 1954: Die Geskiedenis van die Krugerstandbeeld、プレトリア: Die Krugergenootskap、1954。Nasionale Kultuurhistoriese en Opelugmuseum、プレトリア、1979。
• 1958: Notule van die Natalse Volksraad (volledigmet alle bylae daarby)、Staatsdrukker、Parow 1958-1987。リークス：Suid-Afrikaanse argiefstukke。 Vol. 1: Notule Natalse Volksraad (met bylae) 1838-1845; Vol. 2: 1846年から1848年のナタール執行評議会の記録。 Vol. 3: 1849年から1852年のナタール執行評議会の記録。 Vol. 4: 1853年から1856年のナタール執行評議会の記録。 Vol. 5: 1856年から1859年のナタール執行評議会の記録。 Vol. 6: 1845 年から 1846 年までのナタール政府庁舎派遣の記録。
• ブライテンバッハ、JH (1969–1996)。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 [南アフリカにおける第二次独立戦争の歴史、1899–1902 ] (アフリカーンス語)。プレトリア: 国家公務員。
  • ブライテンバッハ、JH (1969)。Die Boere-offensief、オクトーバーフェスト。 – 1899 年 11 月[ボーア攻勢、1899 年 10 月 – 11 月]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. I. プレトリア: 国家公務員。OCLC  798106662。
  • ブライテンバッハ、JH (1971)。英国の攻撃、11 月 – Des. 1899 [イギリスの最初の攻撃、1899 年 11 月から 12 月]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. II.プレトリア: 国家公務員。OCLC  768446219。
  • ブライテンバッハ、JH (1973)。 Die stryd in Natal, Jan. – Feb. 1900 [ナタールでの戦闘、1900 年 1 月 – 2 月]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. Ⅲ．プレトリア: 国家公務員。ISBN 9780797012394. OCLC  612581136.
  • ブライテンバッハ、JH (1977)。 Die Boereterugtog uit Kaapland [ケープ植民地からのボーア人の撤退]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. IV.プレトリア: 国家公務員。OCLC  249019723。
  • ブライテンバッハ、JH (1983)。 Die Britse Opmars tot in Pretoria [イギリス軍のプレトリア進軍]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. V. プレトリア: 国家公務員。ISBN 9780621083606. OCLC  769254652.
  • ブライテンバッハ、JH (1996)。 Die beleg van Mafeking tot meets die Slag van Bergendal [ベルゲンダルの戦いまでのマフェキング包囲戦]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. VI.プレトリア: 国家公務員。ISBN 9780797033214. OCLC  813492747.
• 1980: Jan Ploeger と共著: Majuba gedenkboek : uitgegee ter herdenking van die Boere se stryd ter verkryging van hul onafhanklikheid 'n eeu gelede、Roodepoort : Cum Boeke / CUM Books、1980. ISBN 086984184X / ISBN 9780869841846。  

• 「Books. Breytenbach: Part I」. angloboerwar.com . David Biggins. 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。ブライテンバッハ、JH (1969)の全文 PDF スキャン。Die Boere-offensief、オクトーバーフェスト。 – 1899 年 11 月[ボーア攻勢、1899 年 10 月 – 11 月]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. I. プレトリア: 国家公務員。OCLC  798106662。
• 「Books. Breytenbach: Part II」. angloboerwar.com . David Biggins. 2015年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。ブライテンバッハ、JH (1971)の全文 PDF スキャン。英国の攻撃、11 月 – Des. 1899 [イギリスの最初の攻撃、1899 年 11 月から 12 月]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. II.プレトリア: 国家公務員。OCLC  768446219。
• 「Books. Breytenbach: Part III」. angloboerwar.com . David Biggins. 2015年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月24日閲覧。ブレイテンバッハ、JH (1973)の全文 PDF スキャン。 Die stryd in Natal, Jan. – Feb. 1900 [ナタールでの戦闘、1900 年 1 月 – 2 月]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. Ⅲ．プレトリア: 国家公務員。ISBN 9780797012394. OCLC  612581136.