パウロ・ポルタス

パウロ・ポルタス
2009年のポルタス
ポルトガル副首相
在任期間 ：2013年7月24日～2015年11月26日
首相	ペドロ・パッソス・コエーリョ
先行	エウリコ・デ・メロ
後継者	空席あり
外務大臣
在任期間 ：2011年6月21日～2013年7月24日
首相	ペドロ・パッソス・コエーリョ
先行	ルイス・アマド
後継者	ルイ・マチェーテ
CDS党首 - 人民党
在任期間 ：2007年4月21日～2016年3月13日
先行	ホセ・リベイロ・エ・カストロ
後継者	アスンサオ・クリスタス
在任期間 ：1998年3月22日～2005年4月24日
先行	マヌエル・モンテイロ
後継者	ホセ・リベイロ・エ・カストロ
国防大臣
在任期間 ：2002年4月6日～2005年3月12日
首相	ホセ・マヌエル・バローゾ ペドロ ・サンタナ・ロペス
先行	ルイ・ペナ
後継者	ルイス・アマド
共和国議会議員
在任期間 ：1995年10月1日～2016年6月2日
選挙区	アベイロ(1995–2015) リスボン(2015–2016)
個人情報
生まれる	パウロ デ サカドゥラ カブラル ポルタス ( 1962-09-12 )1962年9月12日（62歳） ポルトガル、リスボン
政党	人民党（1995年～現在）
その他の政治的 所属	社会民主党（1975年～1982年）
親族	ミゲル・ポルタス(兄) カタリーナ・ポルタス(異母妹) サカドゥラ・カブラル(大叔父) マリア・ヴェーリョ・ダ・コスタ(名付け親)
母校	ポルトガルカトリック大学
サイン

パウロ・デ・サカドゥラ・カブラル・ポルタス（ Paulo de Sacadura Cabral Portas、1962年9月12日生まれ、ポルトガル語発音: [ˈpawlu ˈpɔɾtɐʃ] ）は、ポルトガルのメディアおよび政治家であり、1990年代以来、ポルトガルを代表する保守政治家の一人である。彼は1998年から2005年、および2007年から2016年までポルトガルの右派政党の一つであるCDS-人民党（CDS-PP）の党首を務め、 1995年から2015年までのすべての立法選挙で同党の名簿に基づいてポルトガル議会に選出された。彼は2013年から2015年までポルトガルの副首相、2011年から2013年まで国務・外務大臣、2002年から2005年まで国防大臣を務めたが、いずれもPSDとCDS-PPの連立政権下での3期に渡る。ポルタスは2016年の政治。

パウロ・ポルタスはリスボンで生まれ、ヴィラ・ヴィソーザで育った。父ヌーノ・ポルタスは影響力のあるポストモダニズム 建築家で、進歩的な ローマカトリックの見解を公言していた。母エレナ・サカドゥラ・カブラル（航空の先駆者アルトゥール・サカドゥラ・カブラルの姪）は経済学者、ジャーナリスト、作家で、彼女の保守的な見解はパウロ・ポルタスに受け継がれたようで、両親が別居した後もパウロは母と暮らしていた。対照的に、兄のミゲル・ポルタスは父と暮らし、共産主義者となり、後に左翼となった。異母妹のカタリナ・ポルタスはポルトガルの著名なジャーナリスト、実業家、メディアパーソナリティである。 ^[1]

1974年にポルトガルでカーネーション革命が起こった後、パウロ・ポルタスは短期間フランスの学校に送られたが、1975年にリスボンのトップ私立高校（Colégio S. João de Brito ）で学ぶために戻った。1984年に彼はポルトガルカトリック大学で法学の学位を取得し、そこでマヌエル・モンテイロと出会った。モンテイロは10年後にポルタスがCDS-PPと国政に足を踏み入れるきっかけとなった。^[2]彼は教会に通うカトリック教徒であると言われている。^[3]

パウロ・ポルタスは中学生の12歳の時、「笑いと微笑み」（ Risos e Sorrisos）という学校新聞を創刊したと言われている。 ^[4]それがどのくらい続いたかは不明である。10代半ば（1974年～1975年）に彼はPSD（当時はPartido Popular Democrático、PPD）の青年部門の機関紙に寄稿し始めた。その新聞は「社会主義に代わって」（Pelo Socialismo）と題され、ポルタスはその編集長になった。^[5] 10代の頃、彼は保守系の日刊紙A Tardeと週刊紙O Tempoでも働き始め^[1]、すぐに彼の雄弁な反左翼的見解が認められ、革命後のリスボンの数少ない保守系新聞にゲストコラムを寄稿するようになった。彼が初めて全国的に知られるようになったのは、15歳の時、日刊夕刊紙「ジョルナル・ノボ」の編集者に手紙を書いた時だった。その手紙は「三つの裏切り」という見出しで大きく取り上げられ、1974年から75年にかけて当時の大統領ラマーリョ・エアネス、首相マリオ・ソアレス、外務大臣ディオゴ・フレイタス・ド・アマラルがポルトガルのアフリカ植民地を「売り渡した」と直接非難した。その記事により、彼はエアネス大統領から名誉毀損訴訟を起こされ、世間の注目を集め、オ・テンポ紙に週刊のオピニオンコラムを持ち、数年後には新設の週刊紙セマナリオ紙に掲載された。^[6] 1987年、彼はミゲル・エステベス・カルドーゾと共同で週刊紙 「オ・インデペンデンテ」を創刊した。同紙は1988年5月に創刊され、革新的な編集コンセプトと、しばしば伝聞に過ぎない政治スキャンダルを告発することで知られるようになった。^[7]こうしたスキャンダルを報じるにあたり、ポルタスは当時の首相アニバル・カヴァコ・シルバと彼の大臣のほとんど（1985～1995年）を個人的に標的にし、PSD内に多くの敵を作った。^[8] 1990年代には非常に立派な発行部数に達したものの、「オ・インデペンデンテ」はポルタスが表明したポルトガルの主要週刊紙「エスプレッソ」を上回る販売部数を達成することはなく、2006年に廃刊となった。 ^[9]

1990年代、ポルタスはポルトガルのいくつかのテレビ局に政治評論家として定期的に出演するテレビタレントになった。彼は、人気の週刊夜のテレビトークショー（ Raios e Coriscos）やポルトガル語版Crossfireに時折出演した。^[10] 2006年、政府大臣としての最初の任期を終えた後、彼は時事問題についてコメントする自身の隔週番組（O Estado da Arte）でテレビに復帰した。^[11]

パウロ・ポルタスは政治に早熟な関心を示し、子供の頃から年長者と活発な政治討論を行っていた。^[1] 1975年に民主人民党（PPD）の青年組織に加わり、同党は1976年にPSD社会民主党となった。後に彼はPPD創設者フランシスコ・サ・カルネイロの熱心な支持者であったと公言しており、サ・カルネイロは14歳のパウロ・ポルタスの考えを気に入り、1978年に彼がPSDに正式加入できるよう個人的に支援したと言われている。サ・カルネイロは1980年に亡くなり、党の青年組織JSDの内部選挙で惨敗した後、ポルタスは1982年にPSDをひっそりと去った。^{[6]彼は保守系週刊紙}オ・テンポとセマナリオの人気オピニオンコラムを通じて政治に関わり続けた。

パウロ・ポルタスは1986年に大統領候補のディオゴ・フレイタス・ド・アマラルを個人的に支持し、政治界に最初の大きな一歩を踏み出した。すでによく知られたメディア評論家だったポルタスは、この候補者を支持するために熱心に選挙運動を行った。^[5]しかし、フレイタス・ド・アマラルは選挙に敗れ、ポルタスは政界から身を引いて「O Independente」新聞プロジェクトを立ち上げ、副局長となった。1990年代までに彼は広く国民的人物となり、テレビで「政治家にはなりたくない」と何度も発言したが^{[12] 、後に[13]}、逆に彼がポルトガルの有力な保守政治家になるために全速力で進んでいることが明らかになった。彼は、1992年に大学の元同僚であるマヌエル・モンテイロが社会民主中心党（CDS）の党首に就任するのを支援し、ヨーロッパのいくつかの主要保守政党に沿ってCDSを人民党（CDS-PP）としてブランド変更するなどの新しい戦略を考え出したとされている。 ^{[13] 1995年、ポルタスはマヌエル・モンテイロの全面的な支援を受けて正式にCDS-PPに入党し、モンテイロは彼を}アヴェイロ地区の党名簿のトップに据え、その年の議会選挙で彼がポルトガル国会議員になることを確実にした。1997年、彼はオリヴェイラ・デ・アゼメイス市議会議員に立候補し当選した。^[14]

1998年、CDS-PPが1997年の地方選挙で低迷した後、^[15]ポルタスはまずマヌエル・モンテイロを辞任させる策略を巡らせ、次にポルタスをミッキーマウスに例えて過小評価した後継者を破って党の支配権を握ろうとした。^[16] 1998年3月22日、ポルタスは苦い乗っ取りを経て、ついにCDS-PPの党首に就任した。この乗っ取りによって、ポルタスは、たとえかつては友人や同盟者であったとしても、自分の邪魔をする者はためらわずに排除する狡猾な政治家という評判を確立した。^[17] CDS-PPを掌握するとすぐに、彼は党を活性化させ、メディアに好まれる方法で選挙活動を行うことで知名度を上げようとし、すぐに公の行事に姿を現して「市場のパウリー」（ポルトガル語で「パウリーニョ・ダス・フェアラス」）というあだ名で知られるようになった。^[18]彼はまた、自身のイメージと党のイメージを高めるために政治マーケティングの専門家を招聘したと言われている。^[16]彼は、1998年に実施された2回の国民投票でポルトガルの「地方分権化」と「中絶合法化」に反対する主導的な声だったが、いずれも実現しなかった。^[19] 1999年、彼はCDS-PPの代表として欧州議会に立候補し、当選したが、ブリュッセルには6か月も留まらなかった。^[20] 2001年、彼はリスボン市長に立候補し、大敗したが、市議会議員に選出されるだけの票を得た。「私は残る」（ポルトガル語で「Eu fico」）というスローガンを掲げて立候補したにもかかわらず、彼はその後すぐに市議会を去り、2002年の選挙に集中した。^[14]

1993年、パウロ・ポルタスはマルセロ・レベロ・デ・ソウザについて、 O Independente紙の情報源としては信頼できないと述べ、実際には行われなかった政治VIPディナーについて、ディナーで出されたスープがヴィシソワーズだったという捏造まで行った。^[21]その後、マルセロ・レベロ・デ・ソウザは、1999年にポルトガル社会民主党（PSD）の党首だったとき、パウロ・ポルタスのCDS-PPとの選挙同盟を模索したが、当初は合意に達したもののすぐに崩壊した。マルセロはその後、PSD党首を辞任しなければならなかった。^[22]

2002年の議会選挙では、CDS-PPは8.7%の得票率と14議席を獲得し、選挙で勝利したPSDと合わせて政権の過半数を占めるに十分だった。^[23] CDS-PPは2002年4月から2005年3月まで2度の連立政権に参加し、ポルタスは最初の連立政権（ドゥラン・バローゾ）では国務大臣兼国防大臣、2度目の連立政権（ペドロ・サンタナ・ロペス）では国務・国防・海洋大臣を務めた。国防大臣として、徴兵制の廃止など軍の重要な改革を主導したが^[24]、最も長く残った功績は2003年の「軍事計画法」 ^[25]の文脈における軍装備のアップグレードであり、この法律は軍装備支出を53億4100万ユーロに大幅に増額することを想定していた^[26]。これには潜水艦2隻と戦闘車両260台が含まれており、退任後に大きな論争の的となった。国防大臣として、パウロ・ポルタスはワシントンへの公式訪問中に個人的に「大量破壊兵器の反駁の余地のない証拠を見た」と発言し、ポルトガルをジョージ・W・ブッシュの2003年のイラク侵攻に同調させる決定的な役割を果たした。彼はその後、米国防総省から功労公務員賞を授与された^[27]。

2005 年早期選挙では、現職の2 つの連立政党が大敗し、CDS-PP は 6 万票を失い、国会議員 14 議席のうち 2 議席を失った。パウロ・ポルタスは敗北の責任を取って党首を辞任したが、国会議員の座は失わなかった。彼は自分が望んだ後継者 (テルモ・コレイア) を選出させることはできなかったが、彼の最も忠実な党員の一部が党の理事会 (「国民会議」) の支配権を握り続けたため^[28]、パウロ・ポルタスが 2007 年に復帰する舞台が整い、短期間後継者となったホセ・リベイロ・エ・カストロはこれを「クーデター」と呼んだ^[29] 。パウロ・ポルタスは、リベイロ・カストロが (欧州議会の地位を維持したため) 不在の指導者として無能であると非難し、CDS-PP 支持者全員に開かれた党選挙を呼びかけ、あまり関与していない党員の支持を得られると賭けた。リベイロ・エ・カストロはポルタスの挑戦の合法性を疑問視したが、2007年4月にポルタスに大敗し、ポルタスは過激派の投票の70％を獲得し、2016年までCDS-PPの議長に留まった。 ^{[30]その後6年間、パウロ・ポルタスは与党}社会党（PS）に対抗する党を率いた。彼の党に対する新しい戦略は、CDS-PPが保守派の有権者（以前はCDS-PPを支持していたが、選挙時にはPSDに投票した）を維持するために、いくつかの主要問題（農業、減税、燃料価格など）に焦点を当てることだった。 ^{[31] 2009年に彼は個人的に}アロウカという小さな自治体（人口2万人）の地方選挙に立候補し、市議会議員に当選^[32] 2006年から2007年にかけて、党首に復帰する直前、パウロ・ポルタスは、2007年の国民投票で再びポルトガルにおける中絶合法化に反対する「反対」の声を主導し、1998年の国民投票の「反対」結果を覆す「賛成」票を獲得した。^[33]

2011年の選挙では、ポルタスの野党戦略が功を奏し、CDS-PPは過去30年間で最高の結果、つまり総投票数の11.7%を獲得した。勝利したPSDは、CDS-PPが議会で過半数を獲得することを必要とし、2つの政党は連立政権を組んだ。ポルタスは自らの選択で国務大臣兼外務大臣となり、CDS-PPのためにさらに2つの大臣ポストを確保した。その中には、5年後にポルタスの後を継いでCDS-PP党の党首となる、彼の若き女性弟子、アスンサオ・クリスタスの農業大臣ポストも含まれていた。大臣として、ポルタスは公務の遂行、特に海外渡航に全力を尽くすことを選択し（そして楽しんだ）、 ^[34]、彼が「経済外交」と呼ぶものを優先した。^[35]つまり、外交を通じてポルトガル企業に海外でのビジネスチャンスを生み出すことであった。^[36]そのために、彼はポルトガルの外国投資貿易庁（AICEP）の支配権を経済省から奪い取った。^[37] 2013年、パウロ・ポルタスは外国投資を誘致するために「ゴールデンビザ」を制定し、EU圏外の外国人がポルトガルの不動産に50万ユーロ以上投資すればポルトガルの居住権を取得できるようにした。^[38]外務大臣としての職務に集中することで、彼はポルトガルの経済緊縮政策に関連する難しい決定から距離を置くことにも成功した。彼は、自分が所属する政府の不人気な措置に対して何度も沈黙したり、反対を表明したりした。^{[39]そして、2013年7月2日、彼は承認しない財務大臣（}マリア・ルイス・アルブケルケ）の任命に抗議して突然辞任した。彼はこの決定を「取り消し不能」と呼んだが、後に取り消した。

2013年7月にパウロ・ポルタスが政府を辞任したとき、パッソス・コエーリョ首相は連立政権の終焉を恐れ、経済問題を監督する副首相というより高い地位にパウロ・ポルタスを留任するよう交渉した。 ^[40]パウロ・ポルタスは経済省も掌握し、2人の側近、アントニオ・ピレス・デ・リマ大臣（幼なじみ^{[4] ）と}アドルフォ・メスキータ・ヌネス国務長官（CDS-PP党での彼の若い弟子^[41]）をそこに置いた。経済、農業、労働、社会保障の主要省庁（CDS-PP大臣らが保持）を掌握したパウロ・ポルタスは、2011年の選挙で彼の党が獲得した全国投票の12%をはるかに超える政治権力を握るようになった。^[42]パウロ・ポルタスは副首相としての職務の一環として、ポルトガルのIMF / EC / ECB支援プログラムの交渉を担当したが、その条件には公然と反対を表明していた。^[36]しかし、彼の唯一の目に見える反抗行為は、2013年12月に、2014年5月17日のプログラム期限までの残り時間を示す「カウントダウンクロック」を設置したことであった。^[43] 2015年に終了した残りの任期中、彼は副首相としての立場で大きな新しい政策提案や異議を唱えず、代わりに経済政策監督の立場を利用して世界中を回ってポルトガルの企業や製品を宣伝することを選んだ。これは外務大臣として確立した「経済外交」の優先事項の継続であったと思われる。^[44]

2015年、パウロ・ポルタスは、2015年10月4日のポルトガル議会選挙で国会議員の選出数を共同で最大化するため、彼の率いるCDS-PP党と連立政権のパートナーであるPSD党との選挙同盟に合意した。同盟（PAF、ポルトガル前線）は選挙で1位になったが、議会の過半数には達しなかった。新しく多数派を占める政党からの正面からの反対にもかかわらず、PAF同盟は少数派政権の樹立を受け入れ、パウロ・ポルタスは2015年10月30日にポルトガルの第20憲政政府の副首相として再任された。しかし、彼の政権の政策は予想通り議会で否決され、極左政党が支持する 社会党政権に取って代わられたため、彼は1か月も政権にとどまらなかった。

パウロ・ポルタスは2015年11月26日に副首相の職を退き、翌日議会に出席し、10月4日にリスボン選挙区で選出されたポストに就任した。^[45]しかし、1か月後（2015年12月28日）、彼はCDS-PP党の指導部と議会での選出された地位から辞任すると発表した。その理由は、「新しい政治サイクルと新しい世代が」党の指導部を引き継ぐ時が来たからである。^{[46]それに応じて、2016年3月13日、パウロ・ポルタスはCDS-PP党の特別大会で盛大に辞任し、長年の弟子であり元政府同僚の}アスンサオ・クリスタスが後任となった。その後まもなく、彼はポルトガル商工会議所の副会頭に就任した。これは無報酬の役職であり、政府で行っていたのと同様に、ポルトガル企業の海外での宣伝活動を継続することができた。^{[47]彼は2016年6月に国会議員を辞め、} TVIポルトガルで毎週番組を持ち、テレビでの政治評論家としてのキャリアを再開した。

2002年、ポルタスは国防大臣となり、サン・ジュリアン・ダ・バーラの歴史的な海辺の要塞を「公邸」とした。^[48]パウロ・ポルタスは、要塞に公然と移転した最初の国防大臣であり、その結果、歴史的建造物の大半は一般公開されなくなり、ポルタスの居住のために新たな改修と維持費が発生した。彼は要塞への移転を「国家の利益」として擁護した。^{[49] 2002年に国防大臣に就任したパウロ・ポルタスは、ヨーロッパのメーカーである}ユーロコプター・グループから9機のEC-635ヘリコプターを購入する以前の契約も、ヘリコプターが規定通りに納品されなかったという理由で破棄した。^{[50]その後、彼は}NATOヘリコプターズインダストリーズ（ユーロコプターグループの子会社）製のNH-90ヘリコプター12機の購入に関する別の既存契約を取り消し、代わりにアメリカ製のブラックホークヘリコプターを購入することを検討したが^[51]、最終的には4億2000万ユーロのNH-90ヘリコプターの購入を承認した。^{[52]その後、パウロ・ポルタスは、ポルトガルのために}アグスタウェストランド社から総額3億ユーロでEH101ヘリコプター12機の購入を進めた。 ^[53]しかし、EH101の購入価格にはメンテナンスが含まれていなかったため、その後価格に1億2000万ユーロが追加され、ヘリコプター取引が高コストと複数の構成の両面でポルトガルの利益にかなうものであったかどうかという疑問が浮上した。^[54]

2013年にポルタスが「政府」を辞任した際、彼はプレス声明で辞任は「取り消し不能」であると述べたが^[55]、その後、副首相としてより高い地位で政府に留まることに同意した。^[56]ポルタスの辞任は衝動的ではあるが真摯な抗議の表明であると報じられており^[57] 、ますます不人気になり、行き詰まった政府から距離を置くためだった。^[58]ポルタスは辞任についての考えの変化について、「より良い未来のために評判を犠牲にする方がましだ」と述べ、「国が第一だ」と語った^{[59] 。}

ポルタスは生涯独身で、公に恋愛関係を抱いたことは一度もなく、多くの公式行事には付き添いなしで出席するか、他の男性と関係があることで知られる社交界の女性たちと気軽な付き合いをしてきた。子供はいないが、「いつか父親になりたい」という希望を表明している。^[60]ポルタスは、有名なエレクトロ・スウィング・ミュージシャンのパロフ・ステラーのファンであることで知られており、 ^{[61]リスボンのサッカーチーム、}スポルティング・クラブ・デ・ポルトガルのサポーターでもある。また、喫煙癖があり、映画ファンで、歴史マニアでもあると伝えられている。^[62]

•  メキシコ：アステカ鷲勲章（2014年10月7日）^[72]
•  ペルー太陽勲章大十字章（2016年10月16日）^[72]
•  ポーランド：ポーランド共和国功労勲章星付コマンダーズクロス（2012年7月16日）^[72]
•  ルーマニア：ルーマニア星勲章受章者（2016年10月16日）^[72]
•  スペイン：民事功労勲章第10章コマンダー（1988年8月17日）^[72]

• パウロ・ポルタス。 Infopédia [Em linha] にて。ポルト:ポルト編集部、2003 ～ 2008 年。 【相談してください。 2008-12-18]。 <URL: http://www.infopedia.pt/$paulo-portas>。