ポール・オトレ

ポール・オトレ
1937年のオトレ
生まれる	( 1868-08-23 )1868年8月23日 ブリュッセル、ベルギー
死亡	1944年12月10日（1944年12月10日）（76歳） ブリュッセル、ベルギー
母校	ルーヴェンカトリック大学 ブリュッセル自由大学
知られている	情報科学の創始者とみなされている数人のうちの一人
科学者としてのキャリア
フィールド	情報科学
機関	国際書誌研究所（現在は国際情報ドキュメンテーション連盟）

ポール・マリー・ギスラン・オトレ（Paul Marie Ghislain Otlet / ;フランス語: [pɔl maʁi ɡilɛ̃ ɔtlɛ ] ; 1868年8月23日 - 1944年12月10日）は、ベルギーの作家、起業家、弁護士、平和活動家であった。第二次世界大戦前にインターネットの到来を予言し、[ 1 ^]彼は情報科学の父とみなされている人物の一人であり、彼はこの分野を「ドキュメンテーション」と呼んだ。オトレは国際十進分類法を考案し、これは後にファセット分類法となった。オトレは、世界中の図書館カタログで一般的に使用されている（現在ではオンライン公共アクセスカタログ（OPAC）の出現により大部分が置き換えられている）3x5インチのインデックスカードを使用する初期の情報検索ツール「 Repertoire Bibliographique Universel 」（RBU）の開発を担った。オトレは世界の知識を収集し整理する方法について数多くのエッセイを書き、その集大成として『文書化論』 （1934年）と『世界：普遍主義のエッセイ』（1935年）という2冊の本を出版した。^{[2] [3]}

1907 年、大規模な国際会議の後、オトレとアンリ・ラ・フォンテーヌは国際協会中央事務局を設立しました。この事務局は1910 年に国際協会連合に改名され、現在もブリュッセルにあります。彼らはまた、当初はパレ・モンディアル(世界宮殿)、後にムンダネウムと呼ばれる大きな国際センターを創設し、さまざまな組織や研究所のコレクションや活動を収容しました。

オトレとラフォンテーヌは、国際連盟とその国際知的協力研究所（ユネスコの前身）の国際主義政策を支持した平和活動家であった。オトレとラフォンテーヌは、前例のない情報の増殖が新しいタイプの国際組織の創設をもたらしたのを目撃した。彼らはこの組織に出現しつつある世界政治を見出し、それを強固なものにすることを望んだ。^{[要出典]ラフォンテーヌは1913年に}ノーベル平和賞を受賞した。

オトレは1868年8月23日、ベルギーのブリュッセルで、エドゥアール・オトレ（1842年6月13日ブリュッセル - 1907年10月20日フランスのブランクフォール）とマリア（旧姓ヴァン・モンス）の長男として生まれた。父のエドゥアールは、世界中で路面電車を販売して財を成した裕福な実業家だった。母は1871年、オトレが3歳のとき24歳で亡くなった。母を通じて、彼は裕福なヴァン・モンス家や、ベルギーで最も重要な詩人の一人であるエミール・フェルハーレンを擁するフェルハーレン家と血縁関係にあった。

父親は教室が息苦しい環境だと信じ、11歳になるまで彼を学校に行かせず、代わりに家庭教師を雇った。オトレは子供の頃友達が少なく、弟のモーリスとしか定期的に遊んでいなかった。すぐに読書と本が好きになった。^{[4] : 46}

ポールが6歳の時、父の財産が一時的に減少したため、家族はパリへ移った。11歳の時、ポールは初めて学校に通い、パリのイエズス会の学校に通い、その後3年間そこに留まった。その後、家族はブリュッセルに戻り、ポールはブリュッセルの名門コレージュ・サン・ミッシェル^[5]で学んだ。1894年、彼の父はカトリック党からベルギー上院議員になった（1900年まで）。彼の父は有名な植物学者ジャン・ジュール・リンデンの娘ヴァレリー・リンデンと再婚し、二人の間には最終的にさらに5人の子供が生まれた。この間、家族は頻繁に旅行し、イタリア、フランス、ロシアへ休暇や出張に出かけた。

オトレはルーヴェン・カトリック大学とブリュッセル自由大学で教育を受け、1890年7月15日に法学の学位を取得した。その後まもなく、1890年12月9日に義理の従兄弟であるフェルナンド・グロナーと結婚した。その後、父の友人で有名な弁護士エドモンド・ピカールのもとで事務員として働いた。 ^{[6] : 20–1}

オトレはすぐに法律家としてのキャリアに不満を抱くようになり、書誌学に興味を持ち始めた。このテーマに関する最初の出版作品は、1892年に書かれたエッセイ「書誌学について」である。その中で彼は、本は情報の保存方法としては不十分であるという考えを表明した。なぜなら、本に含まれる事実の配置は著者の恣意的な決定であり、個々の事実を見つけるのが困難だからである。オトレはエッセイの中で、より良い保存システムは、情報の個々の「チャンク」を含むカードであり、「分類と継続的なインターファイリングのあらゆる操作」が可能になるだろうと書いている。さらに、これらすべてのデータのチャンクを分類できる「知識の非常に詳細な概要」も必要になるだろう。^[7]

1891年、オトレは、書誌学と国際関係学に共通の関心を持つ同僚の弁護士、アンリ・ラ・フォンテーヌと出会い、二人は良き友人となった。二人は1892年、ベルギーの社会政治科学協会から、様々な社会科学の書誌を作成するよう依頼され、3年を費やした。1895年、二人は、 1876年に考案された図書館分類システムであるデューイ十進分類法を発見した。二人は、オトレが以前想像していた事実の分類をカバーするように、このシステムを拡張しようと決めた。二人は、システムの考案者であるメルヴィル・デューイに手紙を書き、彼のシステムをこのように変更する許可を求めた。デューイは、彼らのシステムが英語に翻訳されないことを条件に、同意した。二人はその後すぐにこの拡張に取り組み、こうして国際十進分類法が作成された。

この間、オトレと妻は立て続けにマルセルとジャンという二人の息子をもうけた。

オトレは1895年に国際書誌研究所（IIB）を設立した。これは後に国際情報ドキュメンテーション連盟（FID）と改名された。1894年にはアール・ヌーヴォー様式の建築家オクターヴ・ファン・ライセルベルヘにブリュッセルに邸宅を建てさせた。この邸宅はオトレ・ホテルと呼ばれた。^{[8] [9]}

1895 年、オトレとラ フォンテーヌは、事実をカタログ化するための索引カードのコレクションの作成も開始しました。これは、「Repertoire Bibliographique Universel」(RBU)、つまり「Universal Bibliographic Repertory」として知られるようになりました。1895 年末までに、そのエントリ数は 40 万件にまで増加し、後に 1,500 万件を超えるようになりました。

1896年、オトレは、各クエリに関連するインデックスカードのコピーを依頼者に送付することで、郵便で質問に答える有料サービスを立ち上げました。学者のチャールズ・ファン・デン・ヒューベルは、このサービスを「アナログ検索エンジン」と呼んでいます。 ^[4] 1912年までに、このサービスは年間1,500件以上のクエリに応答しました。このサービスのユーザーは、クエリが1回の検索で50件を超える結果を生成する可能性がある場合、警告さえ表示されました。^{[6] : 120–22}

オトレは、ブリュッセルが原本を保管し、世界中の各主要都市に RBU のコピーを置くことを構想しました。1900 年から 1914 年にかけて、パリ、ワシントン DC、リオデジャネイロなどの都市に RBU の完全なコピーを送る試みがなされましたが、コピーと輸送の難しさから、どの都市も数十万枚以上のカードを受け取ることはありませんでした。

1904年、オトレとラ・フォンテーヌは、世界十進分類法と名付けた分類体系の出版を始めた。世界十進分類法はもともとメルヴィル・デューイの十進分類法に基づいていた。オトレとラ・フォンテーヌはメルヴィル・デューイに連絡を取り、社会科学と自然科学の情報整理という自分たちの書誌プロジェクトのパラメータに合うようにデューイ十進分類法を修正できるかどうか問い合わせた。デューイは、元のバージョンと大幅に異なる限り、許可した。^{[10]彼らは、動物学}図書館協議会のハーバート・ハビランド・フィールドなど、多数の分野の専門家と協力し、1907年にこの最初の出版を完了した。このシステムは、詳細な分野分類だけでなく、複数の分野の共通部分を参照するための代数表記も定義している。たとえば、「31:[622+669](485)」という表記は、スウェーデンの鉱業と冶金の統計を指す。 UDC は分析的総合的分類の一例であり、つまり、ある概念を別の概念にリンクすることができます。UDC はファセット分類であると説明する人もいますが、実際にはそうではありません。ただし、UDC にはファセット要素がいくつか含まれています。真にファセット分類は単純な概念のみで構成されます。UDC には複合概念が多数記載されています。UDC は、英語圏以外の多くの図書館や書誌サービス、およびBBC アーカイブなどの非伝統的なコンテキストで今でも使用されています。

1906 年、父エドゥアールが死期が近づき、事業が崩壊したため、ポールは兄と 5 人の義理の兄弟とともに、鉱山や鉄道を含むこれらの事業の管理を試みるために、オトレ フレール(「オトレ兄弟」) という会社を設立しました。ポールは書誌学の仕事に没頭していましたが、会社の社長になりました。1907 年にエドゥアールが亡くなり、家族は事業のあらゆる部分を維持するのに苦労しました。1908 年 4 月、ポール オトレと妻は離婚手続きを開始しました。オトレは 1912 年にカトー ファン ネーデルヘッセルトと再婚しました。

1913年、ラ・フォンテーヌはノーベル平和賞を受賞し、その賞金を資金不足に苦しんでいたオトレとラ・フォンテーヌの書誌学事業に投資した。オトレは1914年初頭に米国政府から追加資金を得ようと渡米したが、第一次世界大戦の勃発によりその努力はすぐに中断された。オトレはベルギーに戻ったが、ドイツ軍に占領されるとすぐに逃亡し、戦争の大半をパリとスイスのさまざまな都市で過ごした。彼の息子2人はベルギー軍で戦い、そのうちの1人ジャンはイゼル川の戦いで戦死した。

オトレは戦争中、平和の実現と、将来の戦争を回避できると考えた多国籍機関の創設に多くの時間を費やした。1914 年、彼は「戦争の終結」という本を出版し、その中で「世界人権憲章」を国際連盟の基礎として定義した。

1910年、オトレとラ・フォンテーヌは初めて「知識の都市」を構想した。オトレは当初これを「パレ・モンディアル」（「世界の宮殿」）と名付け、世界の情報の中央保管庫として機能させた。1919年、第一次世界大戦の終結直後、彼らはベルギー政府を説得してこのプロジェクトのための場所と資金を提供し、国際連盟本部を誘致するベルギーの入札を後押しすると主張した。彼らはブリュッセルの政府庁舎であるパレ・デュ・サンカントネールの左翼に場所を与えられた。その後、彼らは世界書誌レパートリーの充実を手伝うスタッフを雇った。

1921年、オトレはWEBデュボアに手紙を書き、第2回汎アフリカ会議のためにパレ・モンディアルの使用を提案した。オトレとフォンテーヌは会議を温かく歓迎したが、こうした感情はベルギー社会全体で共有されたわけではなかった。ブリュッセルの新聞ネプチューンは、主催者、特に全国有色人種向上協会はボルシェビキから資金提供を受けており、「数百人の労働者は別として、植民地のさまざまな部族のろくでなし全員」を集めることで、ベルギー領コンゴで困難を招く可能性があると懸念を表明した。 ^[11]

パレ・モンディアルは、ジョルジュ・テュニス首相の政府からの支援がなかったため、1922年に一時閉鎖されたが、オトレとラ・フォンテーヌのロビー活動により再開された。オトレは1924年にパレ・モンディアルをムンダネウムに改名した。RBUは着実に成長し、1927年には索引カードが1,300万枚に達し、最終年の1934年には1,500万枚を超えた。^[12]索引カードは特注のキャビネットに保管され、国際十進分類法に従って索引付けされた。コレクションには、別の部屋に保管されたファイル（手紙、報告書、新聞記事などを含む）や画像も含まれるようになり、索引カードはこれらすべてをカタログ化することを目的としていた。ムンダネウムには最終的に10万のファイルと数百万の画像が収蔵された。

1934 年、ベルギー政府は再びプロジェクトへの資金援助を打ち切り、事務所は閉鎖されました (オトレは施錠された事務所の外で徹夜で抗議しましたが、効果はありませんでした)。しかし、コレクションは事務所内にそのまま残っていましたが、1940 年にドイツがベルギーに侵攻しました。ドイツ軍は、第三帝国の美術コレクションを保管するためにムンダネウムの敷地を接収し、その過程でかなりの量のコレクションを破壊したため、オトレと彼の同僚はムンダネウムの新しい場所を見つけるよう強いられました。彼らはレオポルド公園の大きくて老朽化した建物にムンダネウムを可能な限り再建し、オトレの死後かなり経った 1972 年に再び移転を余儀なくされるまでそこにありました。

世界都市またはシテ・モンディアルは、万国博覧会のように世界の主要機関をすべて集める都市という、ポール・オトレによるユートピア的構想である。^[13]世界都市は世界に知識を広め、平和と普遍的な協力を構築する。国際機関のためのユートピア都市を設計するというオトレのアイデアは、1913年にノルウェー系アメリカ人の彫刻家ヘンドリック・クリスチャン・アンデルセンとフランスの建築家エルネスト・エブラードが同時期に出版した、世界コミュニケーションセンター（1913年）の印象的なボザール様式の計画シリーズに大きく触発された。世界都市の設計のために、オトレは数人の建築家と協力した。このようにして、世界都市の設計シリーズ全体が開発された。最も精巧な計画は、国際連盟の宮殿の隣にあるジュネーブのル・コルビュジエによるムンダネウム（1928年）とワールドシティ（1929年） 、コンゴ博物館の隣にあるテルビュレンのヴィクトール・ブルジョワによるムンダネウム（1931年）、再びル・コルビュジエ（ユイブ・オステとの共同）によるアントワープの左岸（1933年）、ワシントン近郊のチェサピーク湾のモーリス・ヘイマンスによるムンダネウム（1935年）、そしてアントワープの左岸（1941年）のスタニスラス・ヤシンスキとラファエル・デルヴィルによるムンダネウム（1928年）とワールドシティ（1929年）の設計であった。これらのさまざまな設計において、ワールドシティのプログラムは多かれ少なかれ固定されており、ワールドミュージアム、ワールドユニバーシティ、ワールドライブラリおよびドキュメンテーションセンター、国際協会の事務所、各国の事務所または大使館、オリンピックセンター、住宅地、公園が含まれていた。

オトレは、発明された新しいメディアを、将来のネットワーク化された知識ベースの構想に統合しました。1900 年代初頭、オトレは技術者のロバート ゴールドシュミットと共同で、書誌データをマイクロフィルム(当時は「マイクロ写真」と呼ばれていました) に保存する作業に取り組みました。これらの実験は 1920 年代まで続き、1920 年代後半には、同僚とともに、完全にマイクロフィルムで印刷された百科事典の作成に取り組みました。これは、ムンダネウムに収蔵されたEncyclopaedia Microphotica Mundaneumとして知られています。1920 年代と 1930 年代には、ラジオとテレビを情報伝達の他の形式として取り上げ、1934 年のTraité de documentsで「素晴らしい発明が次々と生まれ、ドキュメンテーションの可能性が飛躍的に拡大した」と書いています。同書の中で彼は、感触、味、匂いを伝える媒体も最終的には発明され、理想的な情報伝達システムは彼が「感覚知覚文書」と呼ぶものすべてを処理できるはずだと予測した。

オトレは、知識の普及と国家間の平和を促進するために国際協力が不可欠であると固く信じていた。自らをリベラル、普遍主義者、平和主義者と認めた彼のカタログ作成と分類への取り組みは、万国十進分類法に代表される普遍的なカテゴリーと分類法に従って知識を構造化するというヨーロッパ中心主義のプロジェクトへの取り組みの表れである。^[14] 1907年にアンリ・ラ・フォンテーヌとともにオトレが設立した国際協会連合は、後に国際連盟と知的協力に関する国際委員会（後にユネスコに統合）の発展に携わった。

オトレは、キャリアの初期に『アフリカの黒人』 (1888年) ^{[15]を発表して以来、科学的事実を装った人種差別的な発言を何度か発表している。その中で彼は、白人または「西洋化した」黒人がアフリカを}「文明化」する任務を負うべきだと主張している。同様に、晩年には『モンド』(1935年) ^[16]で、白人の生物学的優位性を主張している。彼が「アフリカ問題」を推進することに関心を抱いたのは、ヨーロッパの文化と知性の優位性に対する確固たる信念によるものであり、それは彼が専念していた啓蒙主義プロジェクトに合致していた。 ^{[17]そのため、1921年に}パレ・モンディアル(後のムンダネウム)で開催された汎アフリカ会議に対するオトレの組織的支援は、会議の前後に彼が発表した人種差別的な発言と関連して考慮される必要がある。

1933年、オトレは大恐慌によって生じた失業を緩和するために、大量の労働者を雇用する「巨大な中立世界都市」をベルギーのアントワープ近郊に建設することを提案した。^[18]

オトレは、主要なプロジェクトであるムンダネウムが閉鎖され、資金源をすべて失った後、第二次世界大戦が終わる少し前の 1944 年に亡くなりました。オトレの研究家であるW. ボイド レイワードは次のように述べています。

「第一次世界大戦は、オトレがこれまで目覚ましい成功を収めてきた知的かつ社会政治的時代の終焉を告げた。戦後、彼とその計画は、彼の弟子たち以外には真剣に受け止められることはなかった。彼はすぐにベルギー政府の支持を失った。1920年代後半、彼は国際文書研究所、国際書誌研究所の信奉者たちの離反に直面した。」^[12]

そして：

「おそらく、オトレは、第一次世界大戦前に国内外でかなりの支持と支持を得た世紀末の人物として最もよく見なされている。しかし、大戦後、急速に人気を失った。少なくとも比較的専門的なサークルでは、国内外で影響力があったオトレは、年を取るにつれて扱いにくく邪魔者と見なされるようになった。彼のアイデアと、それが最終的に表現されるようになった並外れた組織的取り決め、つまりパレ・モンディアルまたはムンダネウムは、壮大で焦点が定まらず、時代遅れに見えた。1930年代初頭、国際書誌学研究所（最終的には国際ドキュメンテーション連盟に改組）をこの組織的複合体から、そして過去の死んだ手と考えられていたもの（事実上、まだ非常に生きていたが高齢のオトレの手）から引き離すための静かに劇的な闘争があった。」^[19]

第二次世界大戦後、ヴァネヴァー・ブッシュ、ダグラス・エンゲルバート、テッド・ネルソンなどのアメリカの情報科学者や、シーモア・ルベツキーなどの情報組織化理論家のアイデアが人気を集める中で、オトレの情報科学分野への貢献は忘れ去られてしまった。

1980年代から、特に1990年代初頭のワールドワイドウェブの出現以降、知識の組織化、情報技術の利用、グローバリゼーションに関するオトレの思索と理論に新たな関心が寄せられるようになった。1934年の代表作である「ドキュメンテーション論」は、1989年にベルギーのフランス共同体公開講座センターによって再版された。^[20]（「ドキュメンテーション論」も、姉妹作の「世界」も、今のところ英語には翻訳されていない。）1990年にW・ボイド・レイワード教授は、オトレの著作の一部を英語に翻訳して出版した。^[21]また、彼はオトレの伝記（1975年）も出版し、これはロシア語（1976年）とスペイン語（1996年、1999年、2005年）に翻訳された。

1985年、ベルギーの学者アンドレ・カノンヌは、ムンダネウムをオトレと彼らと関係のある人々のためのアーカイブと博物館として再建する可能性を提起しました。彼の当初の考えは、それをベルギーの都市リエージュに置くことでした。カノンヌは、他の人々の多大な協力を得て、最終的に1998年にベルギーのモンスに新しいムンダネウムをオープンすることができました。この博物館は現在も運営されており、オトレとラ・フォンテーヌの個人文書、彼らが設立したさまざまな組織のアーカイブ、およびベルギーの近代史にとって重要なその他のコレクションが収蔵されています。

オトレの研究者であるW・ボイド・レイワードは、オトレの思想は19世紀の産物であり、実証主義の哲学に基づくものであると書いている。実証主義は、慎重な研究と科学的手法によって、客観的な世界観を獲得できるとしている。W・ボイド・レイワードによると、彼の思想は、文化的にも知的にも、第一次世界大戦前のヨーロッパのベル・エポック時代、つまり「文化的確信」が強かった時代に彼を位置づけた。

オトレの著作は、現在のワールドワイドウェブを予見していたと言われることもあります。^{[22]彼の偉大な}知識ネットワークのビジョンは文書を中心に据えられ、ハイパーリンク、検索エンジン、リモートアクセス、ソーシャルネットワークなどの概念を含んでいましたが、これらの概念はそれぞれ異なる名前で表現されていました。^[23] 1934年、オトレはコンピューターとインターネットのこのビジョンを「放射図書館」ビジョンと名付けて提示しました。^[24]

ポール・オトレの墓は、ベルギーのフランドル・ブラバント州 ヴェゼンベーク・オッペムにあるエテルベーク墓地にあります。

フランス語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ドキュメントの扱い

ウィキメディア・コモンズには、ポール・オトレに関連するメディアがあります。

• ムンダネウム
• 国際協会連合
• 国際十進分類法
• ポール・オトレに関するドキュメンタリー（インターネットアーカイブ）
• インターネット以前のインターネット、パーコウィッツ、シドニー、JSTOR Daily、2016 年 3 月 5 日
• 伝記作家ボイド・レイワードのポール・オトレのページ、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校
• 知識の表意学、今日の知識アーカイブの観点からポール・オトレと彼の作品に関するシンポジウム、Mundaneum、2015年、ビデオドキュメントを含む。
• 情報、知性、行動の空間、アナログ空間
• インターネットの失われた約束: サイバースペースを発明しかけた男に会う、Salon
• ハイパーテキストの秘められた歴史：従来のコンピューティングの歴史では、重要な思想家が抜け落ちている、アトランティック