Loading article…
| パターン | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 サウンドトラックアルバムカバー | |||||
| サウンドトラックアルバム | |||||
| リリース | 2022年12月22日 | ||||
| 記録済み | 2020–2022 | ||||
| スタジオ | YRF スタジオ、ムンバイ YN ミュージック スタジオ、ドバイ チェコ TV ミュージック スタジオ、プラハ | ||||
| ジャンル | 長編映画のサウンドトラック | ||||
| 長さ | 11 : 34 | ||||
| 言語 | ヒンディー語 | ||||
| ラベル | YRFミュージック | ||||
| プロデューサー | アビジット・ナラニ メグディープ・ボース | ||||
| |||||
| ヴィシャール・シェカール年表 | |||||
| |||||
| サンチット・バルハラとアンキット・バルハラの年表 | |||||
| |||||
| パターンのシングル | |||||
| |||||
『Pathaan』は、ヴィシャール・シェカール、サンチット・バルハラ、アンキット・バルハラが作曲、2023年の同名のヒンディー語映画のサウンドトラックアルバムです。監督はシッダールト・アナンドで、シャー・ルク・カーン、ディーピカー・パードゥコーン、ジョン・エイブラハムが主演を務めます。この映画は、アディティヤ・チョープラーが自身の旗印であるヤシュ・ラージ・フィルムズの下で制作しました。
ヴィシャール・ダドラニとシェカール・ラヴジアニのデュオが、クマールの作詞で「 Besharam Rang」と「Jhoome Jo Pathaan 」の2曲を作曲し、オリジナルの映画音楽はサンチット・バルハラとアンキット・バルハラが作曲しました。曲「Pathaan's Theme」と「Jim's Theme」は、もともとバックグラウンドスコア用に録音されたインストゥルメンタルで、2023年1月9日にサウンドトラックアルバムとともにリリースされました。映画の公開間近に、2つのプロモーションシングル「Pathaan - Trailer」と曲「Jhoome Jo Pathaan」のアラビア語バージョンがリリースされました。
「Besharam Rang」と「Jhoome Jo Pathaan」の曲は、昔ながらのアプローチを現代音楽のアレンジで作曲されました。前者の曲はスペイン語の詩で、パドゥコーンが演じるキャラクターを「良い、悪い、そして完璧」な方法で称賛する一方、後者の曲はベースラインとドーラックリズムのパターンのグルーヴで構成され、映画の「勝利」の歌を表しています。
アルバムはリリースされると、観客や批評家から好評を博した。「Besharam Rang 」は、短期間で YouTube Indiaで1億回以上の再生回数を獲得した2022年の唯一のボリウッドソングとなった。
発達
「この曲はカワーリの現代的融合であり、パターンのスタイルとセンスを讃えるものです。SRKがこの音楽に合わせて踊る姿を見るのは久しぶりですが、皆さんがお気に入りのスーパースターが死ぬほどの姿勢で踊る姿を見て楽しんでくれることを願っています。」
-ガルフニュースとのインタビューで、監督のシッダールト・アナンドが曲「Jhoome Jo Pathaan」について語った。[1]
サウンドトラックアルバム
「 Besharam Rang」と「Jhoome Jo Pathaan 」という曲は、ビルのアトリウムでコーヒーを飲みながら雑談しながら構想が練られ、その後スタジオで直接録音された。[2]インドでのCOVID-19ロックダウンの第1フェーズと第2フェーズの間に録音された。[3]どちらの曲も「昔ながらの」作曲方法によると言われている。[2]
Bollywood Hungamaのインタビューで、ヴィシャール・ダドラニとシェカール・ラヴジアニは、 「Besharam Rang」が最初に録音されたと述べた。[2]この曲はダミーの歌詞で作曲され、シルパ・ラオがパッチを録音した。[2] [4]作詞家のクマールは彼女のボーカルを受けて歌詞を作成した。ダドラニはそれを珍しい作業方法と呼んだが、ラヴジアニは、この曲には別のコーラスがあり、書かれたフックラインによって曲が形作られたと明言した。[2]作曲の元の構成は、フルコーラス - イントロ - クロスライン - フックラインだった。[2]後に「Humein To Loot Liya Milke...」という行に落ち着いた別のイントロがあった。[2]「Besharam Rang」の音楽アレンジメントについて、このデュオはウォーレン・メンドンサがニュージーランドでギターリフを録音したと述べた。 「Besharam Rang」が「 Ghungroo 」という曲と音楽的に比較された際[5]、彼らは「Besharam Rang」は「官能的な女性的な曲」であり、この曲で「密室」で作業したわけではないと明言した。[2]「Besharam Rang」というタイトルを考案した際、この2人は曲の概要を翻訳した作詞家をクレジットした。[6]歌詞の概要は「まったくの独創性の欠如によって信じられないほど魅力的な女の子」についてだった。[2]クマールは曲を書いていなかったが、彼のアイデアをダドラニとラヴジアニに書かせた。[2] [7]
「Jhoome Jo Pathaan」の創作過程で、ラヴジアニは「Hum Jaise Jigar Waale Kahaan? Aha!」（訳：私たちのような心強い人はどこにいるの?）というカッワーリのフックラインを歌ったが、これは曲作りの前にアナンドがリクエストしたものだった。[3]繰り返しとして立っている「Aha!」という表現をより強調した。ダドラニとラヴジアニはクマールの詩に合わせながら、これらでジャムセッションを続けた。[3]そのため、歌詞「Baat Karte Hai Hazaaron, Hazaaron」（スクリッティ・カカールが歌う）が、韻を踏んでいるか繰り返されているのが聞こえる。 [3]アナンドはこの曲の音楽アレンジに立ち会った。ラヴジアニは「ラインの繰り返しがある現代のカッワーリのようなゾーンだ」と語ったと伝えられている。[8]ありきたりなボーカルトーンを避けるため、ダドラニはこのトラックを録音せず、アリジット・シンを選んだ。[3]このトラックの音楽的なドロップはメロディーではなく、グルーヴはベースラインとドーラックパターンのドロップとして作曲された。[3]グルーヴの跳ね返りはダンスナンバーとして録音された。メグディープ・ボースがこのトラックでアラビック、アコースティック、エレキギターを演奏した。[3]
オリジナルスコア
Film Companionの BH Harsh とのインタビューでは、Jim's Theme (トラック 4) は「不快な」パーカッション音で録音され、「もつれを解く効果」を生み出すために逆再生された。Pathaan's Theme (トラック 3) では、Ankit Balhara が愛国心と「英雄的な雰囲気」を呼び起こすサウンド スキームを作成した。映画の Khan の登場シーンに「威厳」を与えるため、女性ボーカル (地元で録音) は控えめにした。Cassandra Cavalli が劇場版 Pathaan's Theme のボーカルを担当している。Sanchit Balhara によると、James HornerとThomas Newmanのスコアとは別に、John WilliamsのJurassic Parkのオリジナル スコアからインスピレーションを得たという。Pathaan のスコアを融合およびデザインする際には、インド古典音楽の要素を維持した。[9]
批判的な反応
ボリウッド・ハンガマを拠点とする評論家たちは、この映画の音楽を「ヒット曲のバラエティ」と呼んだ。彼らは、「Besharam Rang」はすでに大流行しており、重要な節目で映画に登場すると付け加えた。[10]「Jhoome Jo Pathaan」についても同じことが言え、彼らはバックグラウンドスコア、特にアブラハムが登場するシーンで流れるテーマ曲を「記憶に残る」と称賛した。[10] Cinema Expressで「Besharam Rang」を批評したナムラタ・ジョシは、シルパ・ラオのボーカルを称賛し、スペイン語のボーカルが含まれている点を、2016年のヤシュ・ラージ監督映画「 Befikre」のトラック「Nashe Si Chadh Gayi」と比較した。[11] Varietyのオーウェン・グリーバーマンは、「Pathaanはミュージカルではないが、アクションシーンで流れる音楽は圧倒的な定数であり、EDMボリウッドの鼓動であり、決まりきった戦闘でさえ最大限のラッシュに拍車をかける」と意見を述べた。[12]インディアン・エクスプレス紙のレビューで、シュブラ・グプタは「これまでに見たことのないものは何もない（ビーチで歌うヤイロ・ラジオの曲は、当然ながらボリウッドのサブジャンルとして独立しているべき）」とコメントした。[13]マンズ・ワールド・マガジンのファルザナ・パトウリは「『Jhoome Jo Pathaan』は明るい曲だが、パドゥコーンとシャー・ルク・カーンの動きに満足している人は多くない。曲がリリースされるとすぐに、人々は曲についてどう感じているかをコメントし始めた。そして、その反応は決して良いものではなかった」と総括した。[14]インディア・トゥデイ紙のティアサ・ボーワルは「この曲はビーチの雰囲気が強く、ベシャラム・ラン同様、パーティーナンバーでもある。この曲は、今年の新年会では必ず流れるだろう」と評した。[15]タイムズ・オブ・インディアのレヌカ・ヴィヤワハーレは「BGMはシナリオとはあまり一致していないが、ヴィシャール＆シェカールによるこの映画の音楽は、そこに表現されている英雄的行為と勇敢さをうまく反映している」と評した。[16] DNAインディアのアビマニュ・マトゥーは「BGM、特にジョン・エイブラハムのテーマ曲は、劇場で口笛を吹くような音を響かせるだろう」と評した。[17]リティカ・ハンドーはジー・ニュースのレビューで「音楽には拍手が必要であり、そう、ここで私が言っているのは『ベシャラム・ラン』と『ジョーム・ジョー・パターン』だ。これらはリズムを崩すのではなく、むしろリズムにプラスする」と書いた。 [18]スクロール・マガジンのナンディニ・ラムナスは、終盤に流れる「ジョーム・ジョー・パターン」は待つ価値があったと述べた。[19]
イギリスのジャグランは、この曲「Jhoome Jo Pathaan」を賛否両論と呼び、賞賛する声もあれば「典型的な映画製作文化」と批判する声もあるとしている。 [20]アジアン・サンデー・マガジンのアーヴィッシュ・カーンは次のように語っている。「映画の最初の曲「Besharam Rang」で期待が高まったが、Jhoome Jo Pathaanは期待に応えられなかった。曲の音楽は精彩を欠いているが、ビートには力強さが残っている。曲がメインヴァースに切り替わる「ドロップ」は、意図したインパクトを生み出せていない。」 [21]
商業的パフォーマンス
2022年12月のBox Office India - Worldwideレポートによると、リリースから数週間以内に、両方のトラックはYouTubeで1位と2位にランクインしました。[22]映画の音楽は観客の期待を高め、論争の結果、Pathaanが事前に提出した予約の数が増加しました。[23] Mid-Dayによると、インドの音楽評論家は、オーディオトラックとしてのみリリースされた場合、曲が中程度の人気を得ることさえできなかっただろうと意見を述べました。曲はビジュアルとともに驚異的な効果を発揮し、映画の音楽はメロディーよりも振り付けで評価されました。[24]
「Besharam Rang」は、2022年にYouTubeで最速で1億回再生を達成した唯一のボリウッド曲だった。[25]この曲はインド全土で論争の的となり、右翼のヒンドゥトヴァ団体は、この曲がわいせつさとサフラン色への侮辱を助長していると主張した。[26]パドゥコーンはこの曲でサフラン色のビキニを着て登場した。 [27]作詞家のマノージ・ムンタシルは、 Dainik Bhaskarとのインタビューで、 Besharam Rangとサフラン色について、「[...] 音楽チームかシャー・ルク・ハーンがこの間違いに気づけたはずだ。きっと何らかの措置を講じたはずだ」と述べている。[28]歌手のソナ・モハパトラはこの曲を平凡だと呼び、不快感を表明した。[29]この曲の歌手である シルパ・ラオは、この曲の人気の理由はパドゥコーンとカーンの「相性」にあると述べた。彼女はまた、パードゥコーンはこの歌で「自分自身を祝福している」と付け加えた。「良いことも、悪いことも、欠点もないことも」それが彼女に「この歌を歌う力を与えてくれた」と感じさせた」。[30]ラオは、この曲が人気のために聴衆に取り上げられ、その後に宣伝、リーチ、インスタグラムのリール が続く段階に達したと明言した。[30]彼女は、この歌の意味は「謝罪することなく自分を表現する」ことと「ありのままの自分を愛する」ことであり、したがって聴衆が自分自身を表現しており、それが人気につながったと感じた。[30]歌手のババ・セーガルは、この曲のラップカバーバージョンを録音した。[31]女優のニア・シャルマは、この曲のカバービデオをリリースした。[32]俳優のムケシュ・カーンナーは、映画検閲委員会が「Besharam Rang」を一切カットせずに許可したことを非難した。[33]彼は「この歌は若者の心を混乱させる可能性がある」と述べた。あなたは、限られた衣服を着た人々を連れてきたのに、次は衣服を身に着けていない人々を連れてくるつもりだ。」[33]
公開されると、「Jhoome Jo Pathaan」のYouTubeビデオは、公開後4時間で510万回再生、738K回再生を突破した。[34]また、この曲は公開後30分以内に100万回再生された。[35]この曲は公開後20時間で1800万回以上再生された。[35]複数のインドの新聞[36] [37]とビジネストゥデイは、観客が劇場のスクリーンの前で「Jhoome Jo Pathaan」の曲に合わせて踊っていると報じた。[38] [39] ヴィシャール・シェカールが「Jhoome Jo Pathaan」を作曲したとき、彼らは観客が曲に合わせて踊ると確信していた。特に、スクリーンの近くで観客が踊っているという報告があった。[40] ヤシュラジ・ムカテは、カーンのセリフである「Zinda Hai」という言葉を融合させて「Jhoome Jo Pathaan」の曲を再現した。[41]
トラックリスト
「Besharam Rang」と「Jhoome Jo Pathaan」は、オリジナルのヒンディー語バージョンとは別に、タミル語とテルグ語のシングルとしてリリースされました。[42]テーマ曲は意味不明で、英語のボーカルとインストゥルメンタルのインタールードはサウンドトラックアルバムでリリースされました。シャールク・カーンのボーカルによる「Pathaan - Trailer」と「Jhoome Jo Pathaan」のアラビア語バージョンはプロモーションシングルとしてリリースされました。[43]
「Besharam Rang」は2022年12月12日にリリースされ、[44]「Jhoome Jo Pathaan」は2022年12月22日にリリースされました。[45]サウンドトラック全体は2023年1月9日にリリースされました。[46]
オリジナル
タミル語
テルグ語
アルバムクレジット
クレジットはYRF MusicがYouTubeで公開した公式音源のライナーノーツから引用。[46]
サウンドトラックアルバムはヴィシャール・シェカールが作曲し、オリジナルスコアはサンチット・バルハラ、アンキット・バルハラが担当。全トラックは英国ウェールズのハフォド・マスタリングでマスタリングされた。
- クマール - 歌詞 (トラック 1、2)
- Vishal Dadlani - スペイン語の歌詞 (トラック 1)
- Sanchit Balhara - 編曲、プロデュース (Track 3、4)
- Ankit Balhara - 編曲、プロデュース (トラック 3、4)
- モハメッド・エスマット - ボーカル監修（プロモーションシングル）
- シャノン・ドナルド - バックボーカル (トラック 3)
- アヌバ・カウル - バッキング・ボーカル (トラック 3)
- グウェン・フェルナンデス - バックボーカル (トラック 3)
- カマクシ・カンナ - バッキング・ボーカル (トラック 3)
- Abhijit Nalani - プロデュースおよび音楽アレンジメント (トラック 1)、ソングプログラミング (トラック 1)
- Meghdeep Bose - プロデュースおよび音楽アレンジメント (トラック 2)、ギター (トラック 2)
- Abhishek Khandelwal - レコーディングミュージシャン（トラック 1、2）、ミキシング（トラック 1、プロモーションシングル）
- チンメイ・メストリー - レコーディングミュージシャン (トラック 1、2)
- ディリープ・ナイル - レコーディングミュージシャン（トラック 1、2）、アシスタントミキシングエンジニア（トラック 1）
- Gethin John - マスタリング エンジニア (トラック 1、2)、Hafod Mastering、ウェールズ、英国
- Prathamesh Chande - ソングエディター (トラック 1)
- ウォーレン・メンドンサ - ギター (トラック 1)
- Adele Pereira - ソングエディター (トラック 2)
- アビシェク・ガタク - ミキシング (トラック 3、4)
- パレシュ・カマート - ギター (トラック 3、4)
- Samarth Srinivasan - ストリングスとブラス (トラック 3、4)
- Srikant Krishna - 追加オーケストレーション (トラック 3、4)
- アダム・クレメンス - スコア指揮者 (トラック 3、4)
- Milan Jílek - サウンドエンジニア (トラック 3、4)
- ミハル・ペトラセク - アシスタント・エンジニア (トラック 3、4)
- パベル・チボック - ライブラリアン (トラック 3、4)
- Petr Pýcha - 音楽契約者およびレコーディング マネージャー (MUSA プラハ) [トラック 3、4]
- サミラン・ダス - 音楽編集および追加制作 (トラック 3、4)
- Samarth Srinivasan - 楽譜の準備とライブ録音の編集 (トラック 3、4)
- Srikant Krishna - 楽譜の準備とライブ録音編集 (トラック 3、4)
- アビナヴ・メノン - ライブ録音編集 (トラック 3、4)
参考文献
- ^ Javed, Nilanjana (2022年12月22日). “物議を醸した『Besharam Rang』の後、シャー・ルク・カーンの映画から新曲『Jhoome Jo Pathaan』がリリース予定”. 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月3日閲覧。
- ^ abcdefghij ウルミン、RJ (2023 年 2 月 9 日)。 「ヴィシャールとシェイカールが明らかにした『ベシャラム・ラング』の秘密」。ボリウッドのハンガマ。 2023年2月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 28 日に取得。
- ^ abcdefg ウルミン、RJ (2023 年 2 月 9 日)。 「ヴィシャルとシェイカール、パターン、スルタンのオム・シャンティ・オムのための音楽制作について」ボリウッドのハンガマ。 2023年2月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 28 日に取得。
- ^ Hungama、ボリウッド (2023年2月8日). 「独占：『Besharam Rang』の作詞家ヴィシャール・ダドラニ、シルパ・ラオが歌詞の前からこの曲に関わっていたことを明らかに：ボリウッドニュース – ボリウッド・ハンガマ」ボリウッド・ハンガマ。2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ 「Reddit、Pathaanの『Besharam Rang』とWarの『Ghungroo』の類似点が多すぎると判断、明確な勝者を選出」Hindustan Times . 2022年12月12日。2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ Hungama、ボリウッド（2023年2月9日）。「『ベシャラム・ラン』の脚本家クマールは天才だ」と作曲家ヴィシャール＝シェイカールが説明。ボリウッド・ハンガマ。2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月28日閲覧。
- ^ パティル、アプールバ (2023 年 2 月 10 日)。 「ヴィシャール＝シェイカール、ベシャラム・ランの作家クマールについて：「彼は天才だ！」」。インディアタイムズ。 2023年2月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 28 日に取得。
- ^ “Vishal – Shekhar Reveal The Inspiration Behind Pathaan Song 'Jhoome Jo Pathaan'”. www.outlookindia.com/ . 2023年2月10日. 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月28日閲覧。
- ^ BH, Harsh (2023年2月14日). “From Bajirao Mastani to Pathaan: Making Music with Sanchit and Ankit Balhara”. Film Companion . 2023年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ ab Hungama、ボリウッド（2023年1月25日）。「Pathaan映画レビュー：PATHAANは、アクション、感情、愛国心、ユーモア、スリル、そしてもちろんスターパワーに満ちた完全なエンターテイナーです」。ボリウッドハンガマ。2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月2日閲覧。
- ^ Joshi, Namrata. 「Besharam Rang: Much Ado About Anything and Everything」. Cinema Express . 2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ Gleiberman, Owen (2023年2月1日). 「『Pathaan』レビュー：ボリウッドのスパイアクションスペクタクル、非常に高速で激怒、そして混沌と派生的。『RRR』を古典的に見せる」Variety。2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ “Pathaan映画レビュー：シャー・ルク・カーンとボリウッドがこの愛国的なスパイ・スリラーで帰ってきた” The Indian Express . 2023年1月25日。2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ Patowari, Farzana (2022年12月23日). 「『恥ずかしいほど時代遅れ』：ユーザーが『Jhoome Jo Pathaan』でのSRKのルックスを荒らし、本当に野蛮だ！」Man's World India。 2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ 「シャー・ルク・カーンとディーピカ・パードゥコーンの『Jhoome Jo Pathaan』を見た後、インターネット上ではただ一つの疑問が湧いた。それは…」。India Today。2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ “Pathaan Movie Review : An entertainment globetrotting spy thriller that's massy, messy and outlandish”. The Times of India . ISSN 0971-8257. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ 「Pathaan映画レビュー：スーパースターのシャー・ルク・カーンが、最もマスで大衆的なエンターテイナーとしてボリウッドを復活させるために戻ってくる」DNA India。2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ “Pathaan Movie Review: Blockbuster Shah Rukh Khan in a Face-off with John Abraham 2.0”. Zee News . 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ Ramnath, Nandini (2023年1月25日). 「『Pathaan』レビュー：シャー・ルク・カーンが面白いスパイ・スリラーを輝かせる」Scroll.in。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ “Pathanの新曲『Jhoome Jo Pathaan』がソーシャルメディアでさまざまな反応を受ける”. English Jagran . 2022年12月22日. 2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ Kant, Aavish (2022年12月23日). 「REVIEW: SRK's 'Jhoome jo Pathaan' is a mixed bag | Asian Sunday Newspaper」。2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ Bhirani, Garvit (2022年12月26日). “Pathaan Songs Become No 1 And No 2 On Youtube Weeks After Release. Details Inside!”. Box Office Worldwide . 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ Livemint (2023年1月25日). “Pathaan: Have remember last four years in these 4 days, says SRK”. mint . 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ “「Pathaan」の曲はヒットしたが、リミックスは裏目に出る” Mid-day . 2023年2月19日. 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ Team、Koimoi com (2022年12月22日). 「Besharam Rangがボリウッドで再生回数1億回を突破した最速の曲に？シャー・ルク・カーンとディーピカ・パードゥコーンのファンが「Pura Deshのプロモーションは私にとっては大喜び」とジョーク」Koimoi。2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ Idris, A. Azim (2022年12月30日). 「Shah Rukh Khanの『Pathaan』、物議を醸す歌の編集を勧められる」NME。2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ 「『ベシャラム・ラン』：パターン・ソングをめぐる論争が止まない理由」Firstpost . 2022年12月19日. 2022年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月28日閲覧。
- ^ “マノジ・ムンタシル、ベシャラム・ランについて「シャー・ルク・カーンが誤りに気付いていれば、行動を起こしていただろう」” Hindustan Times . 2022年12月22日. 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ 「Sona Mohapatraは、Pathaanの興行成績が好調な中、Besharam Rangを『せいぜい平凡な歌』と評す」。Hindustan Times。2023年1月30日。2023年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ abc 「Besharam Rangの歌手Shilpa RaoがDeepikaとSRKの相性を称賛：「この曲がこんなに成功した唯一の理由は…」」。Hindustan Times。2023年2月2日。2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ “Watch: Baba Sehgal's Version Of 'Besharam Rang' With A Rap Twist”. NDTV.com . 2023年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月28日閲覧。
- ^ 「ベシャラム・ランでのニア・シャルマの黒のホルタートップとセクシーなショーツ姿の熱いダンスがネットを沸かせ、動画も話題に」DNA India。2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ ab 「ムケシュ・カンナ、パターン・ソング『ベシャラム・ラン』を批判：「あなたは人々を限られた服装で連れてきたが、次は裸で連れてくるつもりだ」」。インディアン・エクスプレス。2022年12月16日。2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ vrinda.mundara. 「Jhoome Jo: SRK、Deepika主演のPathaanの曲が新記録を樹立、4時間で510万回再生を突破」。Asianet News Network Pvt Ltd。 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ ab “Shah Rukh Khan、Deepika Padukone's Jhoome Jo Pathan Song Gets 1 Mn Views in 30 Minutes”. News18 . 2022年12月23日. 2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月2日閲覧。
- ^ 「ファンが『Pathaan』公開を祝い、スクリーンの前でシャー・ルク・カーンとディーピカ・パードゥコーンの『Jhoome Jo Pathaan』に合わせて踊る - 動画」。タイムズ・オブ・インディア。ISSN 0971-8257。2023年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「劇場で『パターン』を観た観客の反応を捉えたこれらの動画は『本物のドーパミンブースト』だ」ScoopWhoop 2023年1月27日。2023年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月1日閲覧。
- ^ “劇場で男性たちが『Jhoome Jo Pathaan』に合わせて踊り、観客は彼らに歓声を上げる” Hindustan Times . 2023年1月31日. 2023年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「『Jhoome Jo Pathaan』：映画館で楽しいダンスパーティーを楽しもう！」。Business Today。2023年1月28日。2023年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月1日閲覧。
- ^ “Vishal – Shekhar Reveal The Inspiration Behind Pathaan Song 'Jhoome Jo Pathaan'”. Outlook India . 2023年2月10日. 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月28日閲覧。
- ^ “ヤシュラージ・ムカテ版「ジョメ・ジョー・パターン」がヴィシャル・ダドラーニにコラボのオファーを強要”. NDTV.com。 2023年2月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 28 日に取得。
- ^ “Pathaanの曲「Jhoome Jo Pathaan」のスチール写真が公開、ファンを興奮させる”. The Economic Times . 2022年12月20日. ISSN 0013-0389. 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ Shaikh, Afreen (2023年1月20日). 「『Pathaan』：アラブの歌手グリニとジャミラがシャー・ルク・カーン主演『Jhoome Jo Pathaan』のアラビア語版をリリース」Mashable ME . 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月28日閲覧。
- ^ 「シャー・ルク・カーンとディーピカ・パードゥコーンのパターンソング『ベシャラム・ラン』が5日間で再生回数1億回を突破」India Today。2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ Bhirani, Garvit (2023年2月8日). 「『あらゆる努力は事実によって増幅された…』：ヴィシャール・ダドラニ、パターンの音楽的成功はシャー・ルク・カーンのおかげだと語る」Box Office Worldwide。2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ ab Yash Raj、Music (2023年1月9日)、「Pathaan Audio Jukebox - YRF」、YRF Music、2023年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。