パンダラス

パンダロス / ˈ p æ n d ə r ə s /またはパンダル/ ˈ p æ n d ər / (古代ギリシャ語: Πάνδαρος Pándaros ) は、トロイア戦争に関する物語に登場するトロイアの貴族です。

ホメロスの『イリアス』では、彼は精力的で力強い戦士として描かれているが、中世の文学では、トロイラスとクレシダの情事を仲介する機知に富んだ淫らな人物として描かれている。

シェイクスピアの劇『トロイラスとクレシダ』では、彼は老いて堕落した臆病者として描かれており^[1]、劇の最後に観客に自分の「病気」を遺すと告げている^{[2] 。}

ホメロスの『イリアス』では、パンダロスは有名な弓の名手で、リュカオーンの息子である。トロイア戦争^[3]でトロイア側で戦い、ゼレイアからの派遣団を率いたパンダロスは、『イリアス』第2巻で初めて登場する。第4巻では、トロイアの破壊を願うアテナに騙され、アンテノールの息子ラオドコスの姿をとってメネラオスを矢で射て負傷させ、トロイアのヘレネーの平和的な帰還につながる可能性があった休戦を台無しにする。次に、アテナが致命的な矢からパンダロスを守っており、アエネアスが戦車の御者を務めているため、パンダロスはディオメデスを至近距離で殺そうとする。ディオメデスはかろうじて攻撃を生き延びたが、致命的な一撃でパンダロスを戦車から叩き落とすディオメデスはその後アエネアスを追跡するが、アエネアスは母アフロディーテに救われる。^[4]

パンダロスは、ウェルギリウスの『アエネイス』に登場するアエネイスの仲間の名前でもある。『アエネイス』第9巻では、彼の頭蓋骨がトゥルヌスの剣によって縦に半分に切断され、これが彼の命を奪い、他のトロイア人たちにパニックを引き起こした。^[5]

パンダロスはジョヴァンニ・ボッカッチョの『フィロストラート』 ^[6]に登場し、従兄弟のクリセイデとトロイの王子トロイラス（パリスとヘクトールの弟）の関係を仲介する役を演じている。ボッカッチョ自身は、この物語を12世紀の詩人ブノワ・ド・サント＝モールの『トロイのロマンス』から引用している。この物語は古典ギリシア神話の一部ではない。パンダロスや中世の物語に登場する『イリアス』に由来する他の登場人物は、ホメロスの同名の登場人物とはまったく異なる。

ジェフリー・チョーサーの詩『トロイラスとクリセイド』 （1370年）でもパンダラスは同じ役を演じているが、チョーサーのパンダラスはクリセイドの従兄弟ではなく叔父である。^[7] チョーサーのパンダラスは、恋人のトロイラスとクリセイドを引き合わせるために何十ものことわざや格言を使う熟練した修辞家として構築されているため、特に興味深い。物語の最後で彼の言語的花火が失敗すると、ことわざや人間の修辞法全般が信頼できるコミュニケーション手段として疑問視される。^[8]

ウィリアム・シェイクスピアは、この中世の物語を戯曲『トロイラスとクレシダ』（1609年）で再び取り上げている。シェイクスピアのパンダラスはチョーサーのパンダラスよりも淫乱で、好色で堕落した人物である。^[9]

アンソニー・トロロープの『公爵の子供たち』では、オムニウム公爵がフィン夫人が娘の恋愛を勧めていると疑ったとき、彼は彼女のことを「女パンダラス」と呼んでいます。^[10]

三島由紀夫の『海に落ちた船乗り』では、登場人物の塚崎竜二が内省する場面でパンダラスについて簡単に触れている。^[11]

チョーサーとシェークスピアの有名な作品に登場する、年老いた好色家パンダラスの筋書き上の役割から、英語の「a pander 」 （後の用法では「panderer」）という語が生まれた。これはチョーサーの造語で、他人の不法な性行為を助長する人を意味する。 ^[7]また、シェークスピアの動詞「to pander」は、同じ行為を指す。 ^{[1] [12]} pandererとは、具体的には、売春婦、つまり、女性との性行為を斡旋する男性、売春婦のマネージャーのことである。したがって、法律上、panderingの罪は、個人が他人の性的サービスを売ったという告発である。動詞「to pander」は、より一般的な意味で、誰かの弱点を積極的または暗黙的に助長することを示唆するために使用される。

• この記事には、1904年から1926年にかけて出版され、現在はパブリックドメインとなっているスウェーデンの百科事典「Nordisk familjebok」のフクロウ版のコンテンツが含まれています。