オスロボジェニェ

オスロボジェニェ

2018年3月26日第一面
タイプ	日刊新聞
形式	ベルリン人
所有者	サラエフスカ・ピヴァラ[1]
出版社	オスロボジェニェ・ドゥー
編集長	ヴィルダナ・セリンベゴヴィッチ
設立	1943年8月30日; 81年前 ( 1943-08-30 )
政治的連携	リベラル
言語	ボスニア語
本部	Bistrik 9、サラエボ、 ボスニア・ヘルツェゴビナ
国	NDH (1943 ～ 1945 年) SFRY (1945 ～ 1992 年) RBiH (1992 ～ 1995 年) BiH (1995 年以降)
国際郵便	0350-4352
Webサイト	オスロボジェンジェ

オスロボジェニェ（セルビア・クロアチア語キリル文字：Ослобођење、ボスニア語発音：[oslobod͡ʑěːɲe]、「解放」）は、サラエボで発行されているボスニアの全国日刊紙である。ボスニア・ヘルツェゴビナで現在も発行されている日刊紙の中では最古である。^{[2] 1943年8月30日、}第二次世界大戦中のドイツ占領下の国でパルチザンによって解放された一角に創刊されたこの新聞は、長年にわたり高いジャーナリズムの水準で認知され、国内の栄誉や支部での国際的な賞を数多く受賞している。^[3]

オスロボジェニエは、1943 年 8 月 30 日にウグリェヴィク近くのドンヤ トルノヴァで反ナチスの新聞として創刊されました。最初の号は、ボスニア・ヘルツェゴビナ民族解放戦線のニュースレターとして、1943 年 8 月 30 日にウグリェヴィク近郊のドンヤ トルノヴァで印刷されました。^[4]最初の編集者はロドルジュブ・チョラコヴィッチでした。

ロドリブ・チョラコヴィッチの他に、創刊号の主な記事は、同じく編集者のアヴド・フモとハサン・ブルキッチが執筆した。この2人は、プロのジャーナリストであるヴィルコ・ヴィンターハルターとミラン・ガヴリッチ、作家のスケンデル・クレノヴィッチとブランコ・チョピッチの支援を受けた。^[5] メシャ・セリモヴィッチはオスロボジェニェの創刊者の一人である。オスロボジェニェの創刊号で、セリモヴィッチは、モスクワと自由ユーゴスラビアのラジオ局で聞いた情報に基づいて、ソ連の正教会についての記事を書いた。^[6]

最初の配達人はライフ・ディズダレヴィッチでした。彼はオスロボジェニャの創刊号をヤイツェに届けました。ヤイツェではAVNOJがすでに準備中でした。^[7]

第2号（9月）もドニャ・トルノヴァで印刷されたが、敵の攻撃の危険があったため、発行地と印刷地の印はなかった。第 二次世界大戦中、この新聞はトゥズラ（第3号、10月号）、リブニク近郊のブシイェ村（第4、5、6、7号）、サニツァ近郊のメジェジェ・ブルド（第8号から第12号）、ヤイツェ（第13号から第29号）でも印刷された。1945年4月12日、第二次世界大戦中の最後のオスロボジェニェ第30号が発行され、サラエボで印刷され、それ以来サラエボは同新聞の本社となっている。^[4]

1970年代半ば、ボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国がユーゴスラビア社会主義連盟の一部であった頃、この新聞は西ドイツのフランクフルトに支局を置き、ユーゴスラビアの労働者（ガストアルバイター）や国内に住む他の国民を対象とした版を発行していた。 ^[8]

1973年8月30日、ヨシップ・ブロズ・チトーは新聞創刊30周年を祝って同紙に祝辞を送った。これにより8月30日はオスロボジェニェの日と制定された。 ^[4]

新聞が最も繁栄した時期は1984年だった。オスロボジェニェは1984年冬季オリンピックの開催地選定、準備、実施に携わった。1984年に従業員約2,500人を抱えていた同社の全能力は、スポーツだけでなくこの歴史的なイベントのために投入された。第14回冬季オリンピックの期間中、オスロボジェニェは最大の発行部数を達成し、システム全体が大きなビジネス上の成功を収めた。1984年、オスロボジェニェは21の版を持ち、新聞、雑誌、出版物、書籍を1億2,600万部印刷した。この年は、 1980年にサラエボのネジャリチ地区に新しい印刷所を設置して以来、オスロボジェニェ印刷所にとって最高の生産量を記録しました。^[4]

ボスニア戦争とサラエボ包囲の間、オスロボジェニェのスタッフは、10階建てのオフィスビルが破壊された後、防空壕内の間に合わせのニュースルームで活動していた。戦争でスタッフ5人が死亡し、25人が負傷した。^[9]ズヴォルニク出身のオスロボジェニェ特派員、クヤシフ・スマイロヴィッチは、ボスニア戦争で最初の犠牲者となったジャーナリストだった。^[10]

1992年5月29日、オスロボジェニェビルが放火された。これが最初だが、最後ではなかった。何ヶ月もの間、スルプスカ共和国軍は新聞の機能を奪い、妨害する意図を捨てなかった。翌朝に新しい号が発行されるとは誰も予想していなかった。しかし、朝6時に、火災の写真と「オスロボジェニェはさらに進む」というメッセージを掲載したニュース記事が一面に掲載された。3ヶ月後、オスロボジェニェビルは2度目の放火を受けた。この攻撃の後、火事で支柱が弱くなり、高層ビルの東側と西側が崩壊した。^[4]

1993年4月9日、世界中から集まった多くの人々とともに、米国上院議員ジョー・バイデンがオスロボジェニェを訪問した。当時、彼をもてなしたのは新聞社の編集長ケマル・クルスパヒッチだった。

世界と同じように、私は4月のこの日に、ボスニア・ヘルツェゴビナをこれほどの大虐殺の後に一つにまとめることはできるのだろうかと疑問に思います。ここオスロボジェニエでは、それが可能であることが分かります。その前は、セルビア人、クロアチア人、ボスニア人が共に暮らしたいと望んでいることをほとんど忘れていました。あなた方がしていることが素晴らしいことに気づいていますか？私は、ベオグラード、ザグレブ、東ボスニアから来たときのように悲しい気持ちではなく、満たされた気持ちでこの地を去ります。なぜなら、そこには希望がないと私には思えたからです。ここでは、周りのすべてが壊れていても、希望があります。私はあなた方の行いを尊敬します。あなたの勇気を尊敬します。そして、成功をお祈りします。

— ジョー・バイデン、米国上院議員^[11]

1993年、同紙は思想の自由に対するサハロフ賞を受賞した。オスロボジェニェの編集者であるケマル・クルスパヒッチとゴルダナ・クネジェヴィッチは、ニューヨークのワールド・プレス・レビュー誌により、その「勇気、粘り強さ、ジャーナリズムの原則への献身」が認められ、1993年の国際編集者オブ・ザ・イヤーに選ばれた。2人はまた、1992年にワシントンDCの国際女性メディア財団からジャーナリズムにおける勇気賞を受賞した。クルスパヒッチは、 1994年にハーバード大学でニーマン・ジャーナリズム・フェローシップを受賞するなど、数々の栄誉を受けた。^{[12] [13]} 1995年に戦争が終わった直後、編集長のメフメド・ハリロヴィッチは、1992年から1995年にかけてのサラエボ包囲戦の間中、日刊紙を継続して発行した功績により、ミズーリ州コロンビアのジャーナリズム学部からミズーリ大学名誉メダルを受賞した。編集長のズラトコ・ディズダレヴィッチは、パリの「国境なき記者団-フランス財団」賞、ウィーンの「ブルーノ・クライスキー」人権賞、ローマの「パオロ・ボルサリーノ」ジャーナリスト勇気賞など、いくつかの国際的な賞を受賞した。 ^[14]戦争中、ボスニア人、ボスニア・セルビア人、ボスニア・クロアチア人からなるスタッフは、1つの例外を除いて毎日新聞を印刷し続けた。

2006 年に、同社はサラエボ証券取引所を通じてサラエフスカピバラによって買収されました。^[1]この出版社は現在、日刊紙 Oslobođenje に加えて、Oslobođenje、Dani、Sport1ポータルというデジタル プラットフォームを持っています。この法人の一部として、Dječja štampa ( Male novine、Vesela sveska、Vesela sveska sveznalica ) ^[15]のほか、テレビ チャンネルO Kanal、O Kanal Plus、O Kanal Musicもあります。^[16]

不完全なデータ:

不完全なデータ:

不完全なデータ:

• 公式サイト （ボスニア語）
• ウィキメディア・コモンズのオスロボジェニェに関連するメディア