黒いオルフェウス

黒いオルフェウス
オリジナルポスター
ポルトガル語	オルフェウ・ネグロ
監督	マルセル・カミュ
脚本	マルセル・カミュ ジャック・ヴィオ
に基づく	ヴィニシウス・デ・モラエス 作「コンセイソンのオルフェウ」
制作：	サシャ・ゴーディン
主演	ブレノ・メロ マルペッサ・ドーン
撮影	ジャン・ブルゴワン
編集者	アンドレ・フェイクス
音楽：	ルイス・ボンファ アントニオ・カルロス・ジョビン
制作 会社	ディスパットフィルムズ（フランス） ジェマ（イタリア） トゥパン・フィルムス（ブラジル）
配布元	ロパート写真
発売日	1959年6月12日（フランス） ( 1959-06-12 )
実行時間	107分
国	ブラジル フランス イタリア
言語	ポルトガル語
興行収入	75万ドル[1]

『黒いオルフェ』（ポルトガル語： Orfeu Negro [ɔɾˈfew ˈneɣɾu]）は、フランスの映画監督マルセル・カミュが監督し、マルペッサ・ドーンとブレノ・メロが主演した1959年のロマン 悲劇^{[2] [3 ] [4] [5]映画である。}ヴィニシウス・デ・モライスの戯曲『オルフェウ・ダ・コンセイソン』に基づいており、オルフェウスとエウリュディケのギリシャ神話の舞台を、カーニバル期間中のリオデジャネイロの現代の貧民街に設定している。この映画は、ブラジル、フランス、イタリアの会社による国際共同製作であった。

この映画は、2人のブラジル人作曲家によるサウンドトラックで特に注目されています。アントニオ・カルロス・ジョビンの「A felicidade」が映画のオープニングを飾り、ルイス・ボンファの「Manhã de Carnaval」と「Samba de Orfeu」はボサノバの古典となっています。オルフェウが演奏した曲は歌手アゴスティーニョ・ドス・サントスが吹き替えた。^[6]長時間にわたる撮影は、リオデジャネイロのレメ地区にある貧民街、モロ・ダ・バビロニアで行われた。^{[7] [8]}

『黒いオルフェ』は1959年のカンヌ映画祭でパルムドールを受賞し、^[9] 1960年のアカデミー賞外国語映画賞、^[10] 1960年のゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞し、 1961年の英国アカデミー賞最優秀作品賞にノミネートされた。

1959年の映画化は国際的に賞賛されたが、ブラジル人や学者からは、国際的な観客のためにブラジルをエキゾチックに描き、有害なステレオタイプを強化しているとして批判された。^{[11] [12]}

ギリシャの大理石の浅浮き彫りが爆発し、ファヴェーラでドラムに合わせてサンバを踊るアフリカ系ブラジル人の男たちが現れます。エウリュディケはリオデジャネイロに到着し、オルフェが運転する路面電車に乗ります。街に来たばかりの彼女は路線の終点まで乗り、そこでオルフェは駅員のエルメスを紹介し、エルメスは従妹のセラフィナの家への道順を教えてくれます。

オルフェはミラと婚約しているものの、これからの結婚にあまり乗り気ではない。二人は結婚許可証を取りに行く。裁判所の書記官はオルフェの名前を聞くと、冗談でミラはエウリュディケかと尋ね、ミラを困らせる。その後、ミラは婚約指輪が欲しいと言い張る。オルフェは給料を受け取ったばかりだが、カーニバルのために質屋からギターを取り出すためにお金を使いたいと言う。ミラはついに、指輪を買うためにオルフェにお金を貸すことを申し出る。

オルフェが家に帰ると、隣の家にセラフィナのいるエウリュディチェがいて喜ぶ。エウリュディチェは、自分を殺そうとしていると思われる見知らぬ男から身を隠すためにリオに逃げてきた。様式化された骸骨の衣装を着た死神が彼女を見つけるが、オルフェは勇敢に追い払う。オルフェとエウリュディチェは恋に落ちるが、ミラと死神から常に逃げ回っている。セラフィナの船乗りのボーイフレンド、チコが現れると、オルフェはハンモックを外に持ち出してエウリュディチェを自分の家で寝かせようと提案する。エウリュディチェは彼を自分のベッドに招き、2人は愛し合う。

オルフェ、ミラ、セラフィナは、カーニバル中にパレードする多くの団体のうちの 1 つであるサンバ スクールの主要メンバーです。セラフィナは、チコともっと一緒に過ごせるように、エウリュディケに夜の女王の衣装を着せることにしました。エウリュディケの顔はベールで隠されており、オルフェだけがこの偽装について知らされます。パレード中、オルフェはミラではなくエウリュディケと踊ります。

やがて、ミラは観客の中にセラフィナを見つけ、エウリュディケのベールを剥ぎ取る。エウリュディケは再び命からがら逃げることを余儀なくされる。最初はミラから、次に死神から。オルフェのトロッコ駅に閉じ込められたエウリュディケは、死神から逃れるために電線にぶら下がるが、オルフェが電源を入れて感電し、誤って殺されてしまう。死神はオルフェに「これで彼女は私のものだ」と言い、彼を気絶させる。

取り乱したオルフェは、行方不明者事務所でエウリュディケを探すが、ヘルメスは彼女は死んだと告げる。夜になるとその建物は閑散とし、清掃員が掃除をしているだけである。彼はオルフェに、そこにあるのは書類だけで、人はいないと告げる。オルフェを哀れに思った清掃員は、オルフェを暗い大きな螺旋階段（神話のオルフェウスが冥界に降りる場面を暗示）に導き、マクンバの儀式へと連れて行く。マクンバの儀式は、アフリカ系ブラジル人の宗教カンドンブレの地方形式である。

門のところで、彼らはケルベロスという名の番犬とすれ違う。儀式の最中、管理人はオルフェーに歌で愛する人を呼ぶように言う。エウリュディケの霊が老女の体に宿り、オルフェーに話しかける。オルフェーは彼女を見つめたいが、エウリュディケは永遠に失ってしまうのではと懇願する。それでも彼が振り返って見てみると、老女が見え、ギリシャ神話にあるようにエウリュディケの霊は去っていく。

オルフェは悲しみに暮れながらさまよい歩く。彼はエウリュディケの遺体を市の死体置き場から取り出し、彼女を抱えて町を横切り、丘を登って、小屋が燃えている自宅へと向かう。復讐心に燃えるミラが投げた石がオルフェの頭に当たり、オルフェはエウリュディケを抱きかかえたまま崖から転落して死ぬ。

映画を通してオルフェを追いかけてきたベネディトとゼカという2人の子供は、オルフェがギターを弾くと毎朝太陽が昇るというオルフェの話を信じている。オルフェの死後、ベネディトはゼカにギターを手に取って弾けば太陽が昇るようにと強く勧める。ゼカが弾くと太陽が昇る。小さな女の子が現れ、ゼカに一輪の花を渡し、3人の子供たちは踊る。

• ブレノ・メロ（オルフェ役）
• マルペッサ・ドーン（エウリュディケ役）
• エルネスト役のマルセル・カミュ
• ファウスト・ゲルゾーニ（ファウスト役）
• ミラ役のルルド・デ・オリヴェイラ
• セラフィナ役のレア・ガルシア
• 死神アデマール・ダ・シルバ
• アレクサンドロ・コンスタンティーノ（ヘルメス役）
• ワルデマール・デ・ソウザ（チコ役）
• ベネディト役のホルヘ・ドス・サントス
• アウリーノ・カッシアーノ（ゼカ役）

注記

• マルペッサ・ドーンはブラジル出身ではなく、ペンシルベニア州ピッツバーグ近郊で生まれた。^[13]
• ブレノ・メロはオルフェ役に選ばれた当時はサッカー選手で、演技経験はなかった。^[14]メロがリオデジャネイロの街を歩いていたとき、監督のマルセル・カミュが彼を呼び止め、映画に出ないかと尋ねた。^[15]
• 死神を演じた俳優ダ・シルバは、1952年と1956年に2つのオリンピック金メダルを獲得した三段跳びの選手だった。 ^[16]
• ゼカ役は、大音楽一家の出身の若い音楽家、アウリーノ・カッシアーノが演じた。兄のアマウリがカヴァキーニョ、アウリーノがパンデイロを担当し、彼らは「デュプラ・チュビスコ」と名乗って路上で演奏していた。1957年、彼らは映画「ペガ・ラドロン」に出演するよう招待され、^[17]その後、アウリーノは別の映画「モーレ・バイ」にも出演した。^[18] 「モーレ・バイ」の撮影中、マルセル・カミュがロケ現場で演奏しているのを見て、 「黒いオルフェ」のテストに彼を招待した。^[19]

Rotten Tomatoesでは、この映画は71件のレビューで87%の評価、平均評価は10点中7.9点であり、総評は「色彩豊かで雰囲気があり、人を惹きつける『黒いオルフェ』は、魅惑的なボサノバのサウンドトラックのおかげもあり、古代の物語を新鮮に描いている」となっている。 ^[20] Metacriticは、 8人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中81点の加重平均スコアを与え、「普遍的な称賛」を示している。^[21]

しかし、この映画は、特にブラジルで批判されている。^{[12 ] 映画の原作となった戯曲『} オルフェオ・ダ・コンセイソン』の作者、ヴィニシウス・デ・モライスは憤慨し、上映中に劇場を後にした。^{[12] [22]}マルセル・カミュによる脚色に対する批評家は、登場人物を「単純で、露骨に性的で、歌と踊りにしか興味がない」と描写することで、ブラジルの文化と社会、特にアフリカ系ブラジル人に関するさまざまなステレオタイプを強化していると主張した。^[11]海外の観客にとってより「魅力的」になるように、この映画はブラジルの「安っぽくて問題のある異国情緒」に頼っている。^[22]

『黒いオルフェ』は、 1959年のカンヌ映画祭でパルム・ドールを受賞し、^[9] 1960年のアカデミー賞外国語映画賞、^[23] 1960年のゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞し、1961年の英国アカデミー賞最優秀作品賞にノミネートされた。最後の作品賞では、フランス、イタリアとともにブラジルの作品としてクレジットされた。2021年7月、この映画は2021年カンヌ映画祭のカンヌ・クラシック部門で上映された。^[24]

ジャン＝ミシェル・バスキアは『黒いオルフェ』を、彼の初期の音楽的影響を受けた作品の 1 つとして挙げている^{[25] 。一方、}バラク・オバマは回想 録『父から受け継いだ夢』（1995 年）の中で、この映画は母親のお気に入りの映画だったと述べている。 ^{[26] [27]しかし、}コロンビア大学での最初の数年間に初めてこの映画を観たオバマは、母親の好みには共感しなかった。「私は突然、今スクリーンで見ている子供っぽい黒人の描写、コンラッドの描く暗い野蛮人の逆イメージが、母が何年も前にハワイに持ってきたものであることに気づいた。それは、カンザス出身の白人の中流階級の少女には禁じられていた単純な空想の反映であり、暖かく、官能的で、エキゾチックで、違った別の人生への約束だったのだ。」^[28]

この映画のサウンドトラックは、ヴィンス・ガラルディの1962年のアルバム『Jazz Impressions of Black Orpheus』にも影響を与えた。

ポン・ジュノは子供の頃、韓国のテレビでこの映画を見て大きな影響を受けた。^[29]

アーケイド・ファイアの4枚目のスタジオアルバム『Reflektor』には、この映画に関連した、あるいは映画からインスピレーションを得たテーマが収録されている。

• オルフェ、同じ原作を元にした1999年の映画^[30]
• 第32回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞フランス作品リスト

• IMDbの「黒いオルフェ」
• AllMovieのブラックオルフェウス
• ロッテントマトの『ブラックオルフェウス』
• TCM 映画データベースの「ブラックオルフェ」
• カルチャー・ヴァルチャーによるブラック・オルフェウスのレビュー
• クライテリオン・コレクションのデイヴィッド・エアレンスタインによるエッセイ『黒いオルフェ』
• 黒いオルフェ：路上で踊る マイケル・アトキンソンのエッセイクライテリオン・コレクション