小野小町

小野小町（おののこまち、825年頃 - 900年頃^[要出典]）は、日本の 歌人であり、六歌仙（平安時代初期の6人の最高の歌人）の一人でした。彼女は並外れた美しさで有名で、小町は今日、日本の女性美の代名詞となっています。^[1]彼女は三十六歌仙の一人にも数えられています。

小町の生涯については、彼女が恋愛関係に陥った様々な男性の名前と、彼女との和歌のやり取りが古今和歌集に残されていることを除いて、ほとんど何も分かっていない。^[2]彼女はおそらく820年から830年の間に生まれ、9世紀中頃頃に最も活発に和歌を詠んだ。^[2]

彼女の出生地や家族などを突き止めようと広範囲な研究が行われたが、決定的な結果は出ていない。^[2]江戸時代の学者、新井白石は、小町という名の女性が複数存在し、彼女に関する伝説はそれぞれ異なる人物を指しているという説を唱えた。^[2]この説は後に、4人の「小町」がいたという推測にまで拡張された。^[3]彼女は仁明天皇に仕える皇位（こうい）であり、 850年に天皇が崩御すると他の男性と関係を持ち始めたと推測されている。^[4]

一説によると、彼女は現在の秋田県で出羽国主義貞の娘として生まれたとされる。^[5]観阿弥の能『卒都婆小町』では、彼女は「出羽国守護小野義実の娘」とされている。^[6]彼女の社会的身分も定かではない。彼女は天皇の下級妃か女官だった可能性がある。

古今集の第938歌の頭注には、彼女が文屋安秀と何らかのつながりがあったことが示唆されている。^[7]

小町に関する伝説（小町伝説/小町説話、Komachi-densetsu / Komachi-setsuwa）は、11 世紀にはすでに発展していました。^{[8]これらは後に}能の作者によって広く使用されました。^[9]

小町の恋物語は数多くある。彼女に関する伝説の一つは、彼女が同時代の歌人で六歌仙でもあった在原業平の恋人だったというものである。^{[10]この伝説は、彼女の歌が}業平の歌の隣に偶然置かれたことに由来するのではないかと推測されている。^[10]

もう一つの伝説は、小町が愛人、特に高位の廷臣である深草少将に対して残酷な仕打ちをしたというものである。 [ ^9]小町は、彼が百夜通い続ければ愛人になってあげると約束した。彼は天候に関係なく毎晩彼女に会いに行ったが、九十九日目に亡くなった。^[9]

3つ目の伝説は、老いた小町がぼろぼろの服を着てさまよわざるを得なくなり、美しさは失われ、容姿は惨めで、周囲の人々から嘲笑されるというもの。これは、彼女が以前に恋人を虐待したことに対する罰である。^[9]さらに別の伝説では、小町の死に関するもので、彼女の頭蓋骨は野原に横たわっており、風が頭蓋骨の眼窩を吹き抜けると、その音が小町の苦悩を呼び起こすという。^[9]

小町伝説の別の分類法は中野正子によって提唱されている。^[11]彼女は5つのグループに分けた。

1. 『美人説話』​​
2. 『好色説話』​​
3. 「驕慢説話」（驕慢説話、きょうまんせつわ）
4. 『歌人・歌徳説話』
5. 『零落・衰老説話』（れいらく・すいろうせつわ）

小町の現存する詩のほとんどは憂鬱なものである。^[9]詩人で翻訳家のケネス・レクスロスと渥美郁子は彼女の詩について次のように述べている。

彼女の美しさは伝説的かもしれないが、あらゆる言語の中で最も偉大なエロティックな詩人の一人としての彼女の地位はそうではない。彼女の詩は、古今集の詩を万葉集の表現の即時性と区別する極端な言葉の複雑さの始まりである。^[5]

彼女の和歌のほとんどは、不安や孤独、情熱的な愛についてである。^[要出典]古今集では、彼女の歌のうち1首（後に百人一首に掲載された1首、下記参照）を除いてすべて「恋愛」または「雑」の歌に分類されている。^[9]彼女は、アンソロジーの仮名序（仮名序）で言及されている唯一の女性歌人であり^{[要出典] 、彼女のスタイルを「古風な素朴さを持ちながらも繊細さも含んで}いる」と表現している。^[要出典]

彼女の歌の 1 つは、藤原定家の『小倉百人一首』の 9 番として収録されています。^{[12] [13] [14]}

この歌はもともと古今集の第133番、季語（春^[要出典]）の項に収録されていました。 ^[15]この歌には多くの意味が込められており、ほぼすべての単語が複数の意味を持っています。^{[16]これはピーター・マクミランによる}小倉百人一首の翻訳に添えられた短いエッセイの主題でした。^[17]

翻訳家、批評家、文学史家のドナルド・キーンは著書『心の種』の中で、「小町の詩に表現された感情の激しさは前例がないだけでなく、後年ではほとんど見られないものである。[…] 小町の詩は、表現がいかに派手であっても、常に誠実であるように思われる」と述べている。^[7]彼はまた、9世紀の和歌の「暗黒時代」の他の歌人とともに、彼女の詩を次のように賞賛している。

小町と業平の和歌の情熱的なアクセントは、決して超えるものはなく、全体として詩歌は、古今集の出現が暗い夜の後の明るい夜明けではなく、最も典型的な日本の詩芸術の表現力が着実に向上した集大成であるように思わせるほどの魅力を持っています。^[18]

彼女にまつわる多くの伝説により、彼女は近代六歌仙の中で最もよく知られている。 ^[19]比較的最近まで、「ミスXYZ」という称号が日本で一般的になるにつれ、どこそこの町や地方で最も美しいとされる女性は「​​XYZ小町」と呼ばれていた。^[20]彼女と同時代の在原業平は、それぞれ女性と男性の美の原型とみなされており、どちらも後の文学作品、特に能に多く登場する。^[21]

小町は後期文学に頻繁に登場し、その中には5つの能楽[22]、卒塔婆小町、関寺小町、王武小町、宗師荒井小町、かよい小町が含まれる。^これら の作品は、和歌の才能と恋愛、そして恋愛関係に耽溺した人生の虚しさに焦点を当てている傾向がある。小町の老後も頻繁に描かれている。彼女は美しさを失い、かつての恋人たちに捨てられ、今では人生を後悔し、孤独な乞食女としてさまよっているが、彼女の詩歌を愛する若い人たちには今でも高く評価されている。^{[5]この架空の描写は}仏教思想の影響を受けており、歴史的事実と実際の類似点はないかもしれない。小町はまた、仏教の空想図の題材になることも多く、その絵では、小町の死体が腐敗の段階ごとに描かれ、はかなさを強調している。^[23]

三島由紀夫は『卒塔婆小町』を現代劇用に書き直し、 1952年1月に出版した。 ^[24]初演は翌月。^[24]基本的な筋書き（老いたかつての美女が若い詩人と出会い、自分の人生の一部を語り、それがきっかけで詩人は彼女に恋をし、悲惨な結末を迎える）はそのままに、舞台は公園で、明治時代の日本のサロンや舞踏会への回想が挿入されている。^[要出典]ドナルド・キーンによる英訳は1967年に出版された。^[要出典]

劇作家ロミュラス・リニーの戯曲『三人の詩人』には詩人小町に関する一幕物が含まれている。^[25]

彼女に敬意を表して、秋田新幹線は「こまち」と名付けられました。^[26]また、彼女の名前を冠した米の品種「秋田こまち」もあります。^[26]

• 小野小町画像ギャラリー
• 
  菊池容彩が描いた小野小町
• 
  小野小町狩野探幽作1648
• 
  雨の中の歌人小野小町
• 
  小倉百人一首の小野小町。

• 有本信子（1985年12月25日） 『三島由紀夫「卒塔婆小町」論：茂樹の心実』。『近代文学史論』23 (1)。広島大学（広島大学近代文学研究会）：49～60 。2017 年 10 月 12 日に取得。
• ハーシュフィールド、ジェーン、アラタニ、マリコ（1990年）。『墨の暗い月：小野小町と和泉式部の恋の詩、日本の古代宮廷の女性たち』ニューヨーク：ヴィンテージ・ブックス。ISBN 0-679-72958-5。
• 片桐洋一（1975）。小野小町堆石。東京：笠間書院。
  • 片桐洋一（2015）新装版 小野 小町 堆石。東京：笠間書院。ISBN 978-4-305-70781-9。
• 片桐洋一、2009年（第2版、2005年第1版）。古今和歌集。東京：笠間書院。
• キーン、ドナルド（1970年）。『能楽二十篇』。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 0-231-03454-7。
• キーン、ドナルド（1999年）。 『日本文学史 第1巻 心の種子―初期から16世紀後半までの日本文学』。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-11441-7。
• ピーター・マクミラン (2010) [2008]。百人一首: 小倉百人一首の翻訳。ISBN 978-0-231-14399-8。
• 中野正子（2004）『小野小町』、田中登著。山本徳郎編『平安文学研究ハンドブック』東京：和泉書院、pp.14-15、ISBN 978-4-7576-0260-1
• レックスロス、ケネス。渥美郁子（1977）。日本の女流詩人。ニューヨーク：ニュー・ディレクションズ・パブ。法人ISBN 0-8112-0820-6。
• 鈴木英雄；山口真一；依田康（2009）[1997]。玄職： 小倉百人一首。東京：文永堂。

• ウィキソースの小野小町の著作または小野小町に関する作品
• ベンガル語翻訳 小野小町 by ムーム・ラーマン
• 日本語の詩の電子テキスト

ウィキメディア・コモンズには、小野小町に関連するメディアがあります。

Wikiquoteに小野小町に関する引用があります。