Loading article…
| 私の土地 | |
|---|---|
| ジャン・シベリウスのカンタータ | |
 作曲家（ 1918年頃） | |
| ネイティブ名 | おばあちゃん |
| オーパス | 92 |
| 文章 |
|
| 言語 | フィンランド語 |
| 作曲 | 1918 |
| 間隔 | 12分[1] |
| プレミア | |
| 日付 | 1918年10月25日[1] |
| 位置 | ヘルシンキ、フィンランド |
| 導体 | アルマス・マーサロ |
| 出演者 |
|
『わが祖国』（フィンランド語： Oma maa 、英語ではOur Native Landと訳されることもある）作品92は、フィンランド の作曲家ジャン・シベリウスが1918年に作曲した、混声合唱と管弦楽のためのの愛国的な カンタータである。カリオ（サムリ・クスタ・ベルフのペンネーム）の同名のフィンランド語の詩に曲をつけたこの曲は、年代順で言えばシベリウスの9つの管弦楽カンタータのうち6番目である。特に、この曲は、作曲家が円熟期に作曲した4つの「あまり知られていないが美しい」 [2]カンタータのシリーズに属しており、このシリーズには『大地の歌』（作品93、1919年）、『大地の賛歌』（作品95、1920年）、『ワイナミョイネンの歌』（作品110、1926年）も含まれている。『わが国』は1918年10月25日にヘルシンキで初演され、委嘱アンサンブル献呈者であるヘルシンキ青年連盟（フィンランド国立合唱団の前身）とヘルシンキ・フィルハーモニー管弦楽団の指揮により。
計装
My Own Landは、以下の楽器と声楽のために作曲されており、[1]ファミリー別（声楽、木管楽器、金管楽器、打楽器、弦楽器）に編成されています。
- 混声合唱（SATB）
- フルート2 本、 オーボエ2 本、 クラリネット2 本(B ♭ )、 ファゴット2 本
- ホルン4 本 (F)、 トランペット2 本(B ♭ )、 トロンボーン3 本
- ティンパニとグロッケンシュピール
- ヴァイオリン（IとII）、ヴィオラ、チェロ、コントラバス
歴史
このカンタータは、後にフィンランド国立合唱団 (カンサリス＝クオロ) となる青年合唱団「ヘルシンキ青年連盟」[3] [a]の委嘱によって作曲された。同合唱団は、1918年に結成10周年を記念して演奏できる新作をシベリウスに依頼した。[5]当時シベリウスはヘルシンキのラピンラハティ(兄のクリスティアンが医療部長を務めていた病院) に滞在しており、 [6] [7]フィンランド内戦に伴う危険を恐れて、2月中旬に予防措置としてアイノラを放棄していた。(1月28日、ソ連の支援を受けた赤軍が首都を占領し、社会主義国家を樹立した。2月12日～13日には、白軍の支持者として知られていたシベリウスの自宅を捜索した。) [5]
戦争により食糧不足とインフレが起こり、シベリウスは切実に資金を必要としていた。このような「不運な状況」[5]の中で、彼は新しいカンタータの作曲に同意した（シベリウスの伝記作家エリク・タヴァストジェルナは「借金するか、物乞いをして作曲する以外にどんな道があっただろうか？」と記している）。国立合唱団が提示したのはわずか1,000フィンランドマルクで、作曲家はカンタータを出版社に売却した時点でその金額を返すことになっていた。（日記の中でシベリウスは「つまり、彼らはただで手に入れたということだ。だが、断る勇気はない」と不満を漏らしている。）[7]
シベリウスは、戦争中に愛読していたフィンランドの詩人カリオ（サムリ・クスタア・ベルグのペンネーム）の詩『おばあちゃん』 （1832年）を題材に選んだ。 [5]これは愛国的なテキストで、キヴィ以前の「フィンランド抒情詩の最高傑作」の一つであり[8] 、フィンランドへの憧れを語り、フィンランド神話に言及している。例えば、最初の節でカリオは次のように書いている。
実際、シベリウスは自身の作曲を「フィンランドの自然と白夜への賛美歌」と称した。[8]
シベリウスは1918年3月下旬、白軍がヘルシンキを奪還した頃にカンタータを完成させた（その後、内戦は5月に終結した）。この作品は数ヶ月後の1918年10月25日にヘルシンキで初演され、フィンランドの作曲家アルマス・マーサロが、献呈された国立合唱団とヘルシンキ・フィルハーモニー管弦楽団[4]を指揮した。シベリウスも出席し[3] 、この旅には約5,000マルクの費用がかかった。 （10月29日の日記には「金庫を補充するために小品を書き始める。自分でも理解できない。昔の食欲を取り戻し、物事を手放す」と記されている。）[10]批評家たちはこのカンタータに賛否両論の評価を与えた。エベルト・カティラはこの作品を「フィンランドの美しさを説得力を持って表現している」と称賛したが、レヴィ・マデトヤ（シベリウスの元弟子）は「多面的なオーケストラの質感は...もっと明瞭に表現できたはずだ」と考えた[10] 。
しかし、現代の評論家の中には『わが祖国』に多くの好意を抱く者もいる。例えば、ガイ・リッカーズはこのカンタータを「マイナーな傑作」と評しているが、「特にフィンランドらしい響きではない」としている。[11]ロバート・レイトンは『わが祖国』を「オーロラの輝く冬の夜と真夏の白夜を魔法のように呼び起こす」点で「威厳があり、美しい音色」と呼び、 「このカンタータはフィンランド国外でもっと頻繁に聞かれるに値する」と主張している。[12]ヴェサ・シレンは、このカンタータを「自信に満ち、最も反抗的な愛国心とは無縁。まるでシベリウスがすでに分裂した国家をより穏健な未来へと導こうとしているかのようだ」と評している。[6]最後に、ピエール＝イヴ・ラスカーは後期カンタータ全体について、「真のインスピレーションよりも才能を示している...交響曲や交響詩の天才に匹敵することはめったにない」と主張している。しかし、後期カンタータは「聴き手を魅了し」、「美しい作品」である。[2]
ディスコグラフィー
フィンランドの指揮者パーヴォ・ベルグルンドとヘルシンキ・フィルハーモニー管弦楽団は、 1985年6月にEMIクラシックスから『マイ・オウン・ランド』の世界初スタジオ録音を行った。これにYL男声合唱団（当時はヘルシンキ大学合唱団）が加わった[1]。以下の表は、この録音と他の市販の録音の一覧である。
注釈、参考文献、出典
- 注記
- ^ アンドリュー・バーネットは、1918年のアンサンブルのフィンランド語名はヘルシンギン・カンサリスミエリセン・ヌオリソン・セカクオロラウラジャット、または「ヘルシンキ民族主義青少年混声合唱団」だったと書いている。[4]
- ^この翻訳は オスモ・ヴァンスカ、ラハティ交響楽団、ジュビラーテ合唱団による録音のライナーノーツからのものです。 [9]
- ^ 演奏者が作品を録音した年を指します。これは、録音が一般に初めてリリースされた年と同じではない場合があります。
- ^すべての実行時間は CDまたはLP のライナーノーツに印刷されている公式のものです。
- ^ P. バーグランド—ワーナー (9029586915) 2017
- ^ E. クラス—オンディーヌ (ODE 754-2) 1990
- ^ O. ヴァンスカ—BIS (CD–1265) 2004
- ^ P. ヤルヴィ—ヴァージン クラシックス (7243 5 45589 2 4) 2003
- 参考文献
- ^ abcde ダールストロム 2003、p. 399.
- ^ Lascar 2003、p.11より。
- ^ ab Tawaststjerna 2008、p. 136.
- ^ バーネット 2005、8ページ。
- ^ abcd Barnett 2005、7ページ。
- ^ Sirén 2005より。
- ^ ab Tawaststjerna 2008、p. 124.
- ^ オッコネン 1990、3ページ。
- ^ バーネット 2005、33-34頁。
- ^ ab Tawaststjerna 2008、p. 137.
- ^ リッカーズ 1997、143ページ。
- ^ レイトン1993年、156ページ。
- 出典
- バーネット、アンドリュー (2005)。シベリウス：大地の歌（ブックレット）。オスモ・ヴァンスカ、ラハティ交響楽団、ドミナンテ合唱団。ビス。 BIS CD-1365。 OCLC 62255940
- バーネット、アンドリュー（2007年）。シベリウス。ニューヘブン：エール大学出版局。ISBN 978-0-300-11159-0。
- ダールストロム、ファビアン[スウェーデン語] (2003)。 Jean Sibelius: Thematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner Werke [ Jean Sibelius: A Thematic Bibliographic Index of His Works ] (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ブライトコプフ＆ハーテル。ISBN 3-7651-0333-0。
- ラスカー、ピエール=イヴ (2003)。シベリウス: カンタータ集(小冊子)。パーヴォ・ヤルヴィ、エストニア国立交響楽団、エストニア国立男声合唱団。ヴァージン クラシックス。7243 5 45589 2 4。 OCLC 52897195
- レイトン、ロバート(1993) [1965].シベリウス(マスターミュージシャンシリーズ) (第4版). ニューヨーク: シルマーブックス. ISBN 0028713222。
- オッコネン、ユッカ (1990)。シベリウス：カンタータ（ブックレット）。エリ・クラス、フィンランド国立オペラ管弦楽団および合唱団。オンディーヌ。 ODE 754-2。 OCLC 26017670
- リッカーズ、ガイ (1997)。ジャン・シベリウス(20世紀作曲家シリーズ)。ロンドン: ファイドン。ISBN 9780714835815。
- Sirén, Vesa (2005). 「合唱と管弦楽のための作品」. Sibelius.fi . 2021年1月1日閲覧。
- タワストジェルナ、エリック（2008）[1978/1988; 1997年訳]。シベリウス：第3巻、1914-1957年。（ロバート・レイトン、英訳）。ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 9780571247745。
外部リンク
- わが祖国（おばあちゃん）、作品92：国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
