オロナミルズ

オローナ川の水車小屋は、イタリアのロンバルディア州にあるオローナ川の岸に沿って点在する製粉活動に使用される建物です。

製粉工場は17世紀に最盛期を迎え、川岸には約100の製粉工場が存在していました。^[1]その後、18世紀から19世紀にかけて衰退期を迎え、第二次世界大戦直後には川岸に稼働中の製粉工場はわずか10軒ほどになりました。^[1]数世紀が経つにつれ、製粉工場の数は徐々に減少し、21世紀まで生き残ったのはごくわずかです。廃墟となっているものもあれば、さまざまな目的で再利用されたものもあります。

工場の存在、地元の労働力の豊富さ、川岸に沿った近代的で適切な通信路の存在、投資できる多額の資本を持つ地元の人物の存在、そしてオローナ渓谷の長い職人技の伝統により、ヴァレーゼ県とミラノを流れるこの川は、イタリアの工業化の揺りかごの一つとなった。^[2]

泉とネルヴィアーノの間の川沿いには、かつては製粉所が点在していた。中世以来、製粉業が盛んだった。^[3]製粉所の数が非常に多かったため、15世紀までには製粉業は地域全体の重要な経済源となっていた。 ^[3]製粉所を所有することで、当局は周辺地域に対する支配力を維持できた。^[3]実際、ミラノ市への穀物の供給は、アルト・ミラネーゼの製粉業者によるものだった。 ^[3]そのため、当時の貴族は、特に飢饉の時期に、その使用に関する裁量権を保持するために、製粉所の資産を集中管理する傾向があった。^[3]この重要性は後の世紀にも及び、このためスフォルツァ家とヴィスコンティ 家の領主たちは、既存の砦や城を利用して、オローナ川沿いの最も重要な製粉所群を守るためにいくつかの要塞を築いた。^[4]工場のほとんどが位置していた川の区間は、レニャーノとポリアーノの間であった。^[5]

オローナ川の水車について言及している最も古い文書は1043年のものである。^[3]これは、ピエトロ・ヴィスマーラが所有していた石臼について言及しているもので、コゴンツィオ（後に消滅した地名）^{[3]に位置していた。この石臼は、レニャーノの}ガビネッラ地区とカステニャーテ地区の間に位置し、サン・ベルナルド教会の近くにある。^{[3] [6]}レニャーノに水車が存在したことを証明している他の文書は、1238年9月12日（「デ・サブトゥス・レニャーノ」 、つまり「レニャーノの南」を意味する）と1261年のものである。 ^[7]

かつては繁栄していたアルトミラノ地方のワイン産業は、19世紀半ばに数々のブドウの病気によって危機に陥った。最初の感染症であるペブリン病は1851年から1852年の間に発生し、ロンバルディア州のワイン生産量の急激な減少を引き起こした。生産されたワインのヘクトリットルは、1838年の152万ヘクトリットルから1852年には55万ヘクトリットルに落ち込んだ。 ^[8]ワイン生産の最終的な停止は、1879年から1890年の間に発生した、他の2つのブドウの病気、べと病とフィロキセラの発生と一致した。これらの疫病の後、アルトミラノ地方全体でワイン栽培は姿を消し、農家は穀物とカイコの生産に力を注ぐようになった。ロンバルディア州の他のワイン生産地域では、病気に耐性のあるブドウの品種（キツネブドウ）を接ぎ木することで問題が解決しました。^[8]

農民、製粉業者、職人によるオローナ川の水の集中的な使用により、当局は特別な規則（いわゆる「ミラノ管区の道路と水に関する法令」）を発行する必要がありました。これは最初に1346年に、次に1396年に行われました。^[9]これらの文書は、水をどのように灌漑に利用し、製粉所の水車を動かす動力として使用するかを説明していました。このことから、当時の当局が製粉所の機能にどれほどの重要性を置いていたかが推測できます。

川の水利用者による共同体設立の前提条件は、1541年にいわゆるNovae Costitutiones (英語では「新憲法」) ^{[10] [11] [12]}が調印されたときに生じた。この場合、公的な性格を持つ新しい契約は、オロナ川の水の利用者の管理を監督するRegius Judex Commissarius Fluminis Olona (英語では「河川委員」) を規定していた。 ^{[11] [12]}通常、この機能はミラノ元老院議員によって担われた。^[10] Novae Costitutionesとそれに関連する役職は、1797年まで有効であった。^[13]

1548年、水使用者は書面による文書で様々な使用の詳細を証明することを要求する布告が出された。^[11]これらの規制に従わなかった場合は罰金が課せられたが、貴族は免除された。この世紀の水分配は公平ではなかった。最も裕福で最も権力のある使用者が、貧しく無防備な使用者よりも優位に立った。^[11]

1606年、ミラノでは河川管理官の監督の下、利用者の間で真の組合が設立された^{[14] 。組合がミラノに設立されたのは偶然ではない。最も顕著な利害関係を持つ水利用者はミラノの首都に住んでいたからである[11]}。この組合は現在もオロナ川組合の名で存続している^{[15] 。}

1606年、ミラノ公爵議会は、川の各区間の警備を任されていた地方の技師や川の守護者に「目視検査」を依頼した。技師ピエトロ・アントニオ・バルカは、ラサ・ディ・ヴァレーゼの源流からミラノ市までの106の製粉所を調査した。そのうち105は穀物の粉砕に使われ、最後の1つはミラノにあり、サン・ヴィットーレ・オローナの修道士が所有していたもので、武器や防具の製造にトリップハンマーを操作していた。最初の国勢調査により、初めて川沿いの製粉所の徹底的な調査が可能になった。^[6]政府にとって、利用者による不正や浪費を見つけ、水汲みに支払うべき料金を正確に決定することは利益であった。^[6]

1606 年の調査で、レニャーネ地域は製粉所建設に適した場所である ことが判明しました。この地域ではオローナ川が年間を通じて安定した水量を提供し、大きな羽根を動かすのに十分な速さだったからです。この川の区間では 14 の製粉所が稼働していました。1608 年に技術者パオロ バルカが実施した調査で、川沿いに 116 の製粉所があり、これらの製粉所に水を供給する 463 の水車(オローナ渓谷では「ロディギニ」と呼ばれていました) があることがわかりました。[ ^{1] [16]稼働中の水車が 463 台あったことから、これらの数字から、多くの製粉所に複数の水車があったと推測できます。水車はそれぞれ異なる機能を果たすことができました。 [1]}バルカの報告書によって、製粉所、水車、所有者の数が初めて判明しました。^[6]

1733年に2回目の国勢調査が行われた。農地管理人のガスパレ・ボンベッリが作成したこの文書には、川沿いの工場と建物が記載されていた。^[17] 1772年には3回目の国勢調査が行われ、今回は測量士のガブリエーレ・ヴェッリと技師のガエターノ・ラッジが担当した。^[18]この時までに工場の数は116から106に減少し、合計424のロディジーニがあった。^[1]これらの工場では、紡ぎ車、縮絨工場2台、油圧プレス機、トリップハンマーも動いていた。前述の年、レニャーノの工場は12にまで減少し、所有者には多数の貴族のほか、ミラノ総合病院やミラノ教区大司教区収入局が含まれていた。^[1] 18世紀以降、財産の分配も変化した。 18世紀の国勢調査では、聖職者に関連する財産が減少していたことが示されました。^[19]

18世紀までは、製粉工場で働く製粉業者は、一般的には製粉工場の所有者ではありませんでした。^[19] 18世紀の終わりから、製粉業者は、商売をしている工場を買い取るようになりました。^[19]

1世紀後、水車小屋の数は再び減少した。1880年に河川組合からオローナの技師に任命された技師ルイジ・マッツォッキの報告書によると、1881年には⁵⁵の製粉所があり、水車は合計170台あった。^[1]この国勢調査は、製粉所の所有者が貴族や聖職者階級ではなく、台頭してきた中流階級に属していたことを示している。^[21]

オロナ川沿いの製粉所で家族とともに働き、そこで暮らす製粉業者は「コンドゥットーリ」と呼ばれた。 ^[19]コンドゥットーリは、実際の所有者に代わって製粉施設を管理・統制する、いわゆる「リヴェッラーリ」から製粉所に居住する許可を得ていた。 ^[19]リヴェッラーリは、コンドゥットーリに仕事を委任せずに製粉所で働くことが非常に多かった。^[19]製粉所の管理は封建的であった。^{[19]製粉所の}コンドゥットーリの役割は世襲制であり、父から息子へと受け継がれた。^[19]息子がいない場合、リヴェッラーロが新しいコンドゥットーリを選出した。^[19]

工場の名前は、所有者の名前をほとんど思い起こさせませんでした。^{[19]それら}は通常、コンドゥットーリとリヴェラーリの名前に関連していました。 [19]たとえば、ファニャーノ・オローナのガッダ工場は、所有者であるテルツァーギ伯爵ではなく、リヴェラーロの姓で知られていました。 ^[21]

18世紀から19世紀にかけて、この状況は変化し始めました。リヴェラーリとコンドゥットーリは、長年にわたり、そして世代を超えて蓄積された資金により、歴史的な所有者から工場を購入することができました。^[19]

オロナ川の水車は穀物を挽くだけでなく、種子油を生産したり、米を脱穀したり、職人の機械を動かしたりするためにも使われた。オロナ川沿いに設置された車輪は、銅や鉄の加工用のハンマー、製材所（大理石と木材の両方）、織物職人の道具を動かした。 [ ^22]川岸では、麻やリネンの布が脱穀され、毛織物は洗浄された。川底に堆積した堆積物のため、後に亜麻や麻の加工に関連する活動は禁止された。^[22]

19世紀にオロナ渓谷で起こった産業革命の第一段階では、製粉所が重要な役割を果たした。1820年以降、製粉所は川岸に続々と建てられた最初の工場の機械を動かすために使われるようになった。^{[18] [23]} 19世紀から20世紀の産業発展の過程で、多くの製粉所がオロナ川沿いに次々と建てられた産業施設の一部となった。^[24]オロナ渓谷で生まれ、将来の近代産業施設の核となった多くの産業化以前の活動は、水の動力を利用して工場を動かすために川岸に植えられた。この動力は、もともと農産物を挽くための製粉所を改造、拡張することで生まれた。オロナ川岸の産業化はこのように緩やかで、起業家たちは新しい製粉所の水力システムを導入するよりも、古い製粉所の水力システムを活用することを好んだ。^[25]言い換えれば、産業は古い工場の一部が変容して誕生し、最初は原始産業に、その後本格的な産業活動に変化したのです。^[25]その結果、製粉工場が多かった川沿いの地域では、産業化以前の活動が最も集中していました。^[25]

産業の出現は、川が時を経て経済活動において極めて重要な役割を果たすようになった過程の自然な結果であった。自発的な精神と工場の存在が、大きな産業現象を引き起こした。多くの産業の先駆者たちが、19世紀にこの地域をイタリアで最も重要な繊維産業の中心地の一つにし、工場内にいくつかの工場を組み込んだ。19世紀初頭には、織機、工作機械、ハンマー、さらには醸造所の設備を動かす水力パドルに大きなベルトが取り付けられていた。19世紀には、起業家たちが古い工場を買収しようと競い合った。^[26]多くの製粉業者が申し出を断ったが、新興産業に事業を譲り渡した者もいた。^[26]

オローナ川沿いに生まれ、もともと川の動力を利用していた会社の例として、カントーニ綿糸工場が挙げられます。この場合も、紡績活動には、川沿いの既存の穀物工場を適切に改造して使用しました。最初にカミッロ・ボルゴマネロ (綿糸工場の最初の生産中核の創設者)、次にコスタンツォ・カントーニが、2 つの製糸工場を購入しました。イサッコ工場 (以前はランプニャーニ家が所有し、1819 年に購入) とコルナッジャ・メディチ工場 (1841 年) です。後者の製粉所は非常に古く、1162年からメルツィ家が所有していた。1847年3月27日の文書には、次のように記されている。「[...] カントーニ氏は、オロナ川沿いにある2つの統合製粉所の所有者で、最初のものは地図の1632番でポンポニオとして知られている。この製粉所は、貴族のマルキ・コルナッジャ氏によって売却され、1831年にバッツォーニ＆スペラティ社に売却され、その後1841年にカントーニ氏が購入した[...]」^{[23] 。}

1881年に調査された工場は55軒で、そのうちのいくつかは当初の業務を変えていた。インドゥーノ・オローナでは、いくつかの工場が石臼と油圧機、皮なめし工場、絹織機を稼働させていた。ヴァレーゼ地域には14軒の工場があり、そのうち3軒には2軒の製紙工場と1軒の絹織機が併設されていた。オローナ渓谷の川沿いで、技師マッツォッキは工場に多くの油圧機、製紙工場、多数の紡績工場、織物工場、染色工場があるのに気づいた。例えば、レニャーノでは、調査された11軒の工場のうち4軒では伝統的な穀物の粉砕がまだ続けられており（具体的にはガビネッラ、コンテス、カステッロ、メルツィの各工場）、その他の工場では機能が変わり、産業プラントに組み込まれていた。穀物を粉砕し続け、産業に組み込まれていなかった工場は、新しい粉砕技術によって徐々に時代遅れになっていった。^[27]

それらの多くは、より近代的で効率的な水車を設置するために、後に産業によって放棄されるか取り壊されました。^{[23] [28]}工場の買収とそれに続く水車設置の目的は、繊維、機械、皮なめし、製紙産業の機械、および染色、漂白、水力発電所の工場を移転することでした。^[22]後者に関しては、1920年にオロナ川沿いで2つの水力発電所が稼働していました。 ^{[22]オロナ川沿いに設立された10の企業も、}工場に電力を供給するために小規模な水力発電所を所有していました。^[22]

その後、19世紀から20世紀にかけて蒸気機関や電気機関が登場し、機械を動かすエネルギーはもはやオローナ川からだけでは得られなくなり、水車は徐々に廃止されていった。^[23]レニャーノでは、綿花産業の大手企業が市内中心部の7つの工場を解体し、より近代的で効率的な水車を設置した。戦後、紛争の悪影響により電力の必要性が高まり、たとえ小規模な作業場であっても、古い水車の使用が再び経済的に実行可能となった。こうして古い工場ではドリル、かんな、エメリーホイールなどの稼働が再開されたが、経済状況の変化によりこの新たな復活もすぐに消滅した。^[24]

長い間、主に農業に利用されてきた古い製粉所の多くは、技術の進歩や新しい製粉技術、そして最初の工業集落の出現の犠牲となり、姿を消しました。^{[24] 21世紀になると、過去数世紀にわたって}オロナ川の岸辺を特徴づけていた、製粉所が点在する川沿いの景観はほとんど残っていません。^[24]

以下はオロナ川の水車に関連する最も重要な出来事の年表である: ^[29]

• 1043年：オローナ川沿いの製粉所が、カステッランツァの地名「コゴンツィオ」 （後に消滅した地名）に初めて登場する。 ^[3]
• 1174年:フリードリヒ1世はイタリアへの5度目の侵攻中に、ロンバルディア同盟の抵抗を弱めるために多くの工場を破壊した。
• 1200 年頃: いくつかの文書によると、現在のレニャーノ城の近くにある製粉所は、聖アウグスティヌスの教えに従う修道士に委託されていました。後に放棄されたこれらの修道士の修道院に、レニャーノ城が建てられました。
• 1339年、霜が降りる2月の朝、工場地帯の野原が雪に覆われた中、ルキーノとロドリジオ・ヴィスコンティの間で有名なパラビアーゴの戦いが起こり、1日で4,000人の歩兵が死亡した。
• 1510年：ティチーノからミラノに向かって進軍してきたスイス軍が、オローナ渓谷のほとんどの工場を破壊した。^[30]
• 1594 年:レニャーノの製粉所が調査され、川の 5 つの区間に対応する 5 つのカテゴリに分類されました。レニャーノのガビネッラ地区には 5 つの製粉所があり、ムジャートには 2 つの製粉所、サン マーニョ広場の近くには 5 つの製粉所、レニャーノッロには 1 つの製粉所、城の近くには 2 つの製粉所がありました。
• 1606 年: 技師バルカの報告書には、工場が立っていた場所は示されておらず、所有者の名前のみが記載されています。その中には、ランプニャーニ、クザーニ、サルモイラギの名前が挙げられています。ヴァレーゼからミラノにかけて106 の工場があり、その中には 2 つのハンマー式工場と縮絨工場がありました。
• 1772 年: ラッジの報告書によると、現在ミルズ パークに指定されているエリアには製粉作業用の建物が 28 棟ありました。この文書には製粉業者の姓も記載されています: コッツィ、モントーリ、サルモイラギ、ロセッティ。調査対象となった製粉所の総数は、情報源からミラノまでで 106 棟でした。
• 1881 年: 技術者のルイジ・マッツォッキが「オローナ川沿いの産業に関する記録」をまとめました。その記録をめくると、ヴァレーゼからミラノまで合計 55 軒の水車が見つかりました。さらに、ロンバルディアの新興産業に役立っている古い水車が新しい機能を果たしていることもわかりました。レニャーノでは綿紡績工場4 軒、サン・ヴィットーレ・オローナでは綿紡績工場 2 軒、カネグラーテでは小麦挽き工場 3 軒、パラビアーゴでは小麦を粉砕する製粉工場 5 軒、ネルヴィアーノでは小麦工場 3 軒が調査されました。

源流から順に、オローナ川沿いで最初に出会う歴史的に重要な製粉工場は、16世紀から19世紀の間に建てられたヴァレーゼのグラッシ製粉所である。これらは住宅として使うために改装され、外壁には歴史的に非常に興味深い日時計の例がいくつかある^{[31] [32] [33} ]。また、 1675年の貴重なフレスコ画もある^[34]。さらに南にはグロネのソンジニ製粉所^[35]があり、 1772年より前に建てられ、住宅として使われていた。これらは1970年まで稼働していた^{[36] 。}ヴェダーノ・オローナにはフォンタネッレ製粉所がある。1772年にすでに存在し、製粉所と圧搾機を備えていた。1920年代に最初に放棄され、^[37] 1970年代に改装され、次の10年間で再び放棄された。

ファニャーノ・オローナの地域であるカステッラッツォには、ボゼッティ風車がある。1772年にヴィスコンティ風車としてすでに調査され、1857年にポンテ風車としてカタログに掲載され、その後ボゼッティ風車という名前が付けられた。1982年には住居部分のみに立ち入ることができ、^[38]残りは放棄されている。カステルセプリオにはザッケット風車があり、18世紀から19世紀にかけて農業目的で稼働していた。最初はパガーニ社の本社となり（1920年代）、^その後発電所に改造された。1980年代以降は放棄されている。^[40]カスティリオーネ・オローナの村落であるゴルナーテ・スペリオーレには、チェレステ風車がある。 1772年にはマリアーニ製粉所、1857年にはグイダリ製粉所となり、1881年に現在の名称で登録された。搾油機と製粉所があった。^[41] 1930年以降、個人住宅として利用されている。^[42]ロナーテ・チェッピーノにはタリオレッティ製粉所がある。この製粉所も1722年にマリアーニが所有していた。19世紀にタリオレッティ製粉所という名前になった。1901年からはカンツィアーニ製紙工場、1920年からはサメック製紙工場に利用されていた。1982年には廃墟になったと報じられた。^[43] ゴルナーテ・オローナにはトルバ製粉所とサン・パンクラーツィオ製粉所がある。どちらも1772年より前から存在し、1857年にそれぞれの村落の名前を冠した。20世紀半ばに製粉活動は停止した。主に住宅として使用されている。^{[44] [45] [46] [47]}オルジャーテ・オローナにはサッソ製粉所がある。この製粉所は保存状態が良く、油圧システムを完全に修復するプロジェクトが進行中である。^[48]

ラッジの報告書によると、1772年にはレニャーノで10軒の製粉所が調査され、レニャネッロでは製粉活動に使用されていた建物が2軒あった。 [ ^{49 ]}技術者マッツォッキの報告書によると、1881年にはレニャーノで5軒の製粉所のみが調査された。^[50]「ソット・イル・カステッロ」または「コルナッジャ」と呼ばれる製粉所の廃墟のみが21世紀まで残っている。^[29]レニャーノ城が建つオローナ島のモリーニ通りに位置し、16世紀前半に遡る。製粉所は廃墟となっており、明らかに構造的な崩壊と広範囲にわたる劣化が見られる。建築工事は行われておらず、建物は完全に使われていない。公有地であり、隣接する公園へのサービス機能（バー、ボランティアや緑地管理作業員の事務所、倉庫や保管庫、ロッカールーム）を設置して建物を再利用する計画がある。ビアンキ工場の思い出は21世紀にもレニャーノに残っています。^{[29] [51]}

また、ラッジ報告書^{[49]によると、}サン・ヴィットーレ・オローナの地域では5つの製粉所が調査され、技術者マッツォッキの報告書に基づくと、1881年には3つの製粉工場があった。^[29]サン・ヴィットーレ・オローナにはメルツィ・サラザール製粉所がある。ヴァロッジア通りに位置し、13世紀前半に建てられたもので、今でも認識できるオリジナルの構造を保っており、良好な状態を保っている。この製粉所には刃が残っているが、もはや機能していない。21世紀前の数十年間は建築工事は行われず、個人所有となっている。この製粉施設は、農業活動や住宅用に使用されている。^[29]サン・ヴィットーレ・オローナにはコッツィ製粉所もある。マジェンタ通りに位置し、15世紀に建てられたものと推定されている。保存状態は良好である。建物の一部は完全に改装されましたが、刃は保存されており、納屋はオリジナルの特徴を保っています。製粉施設は改装され、住宅や農業目的で使用されています。個人所有です。^[29]一方、メラヴィリア製粉所はヴァロッジア通りにあり、1230年に遡ると推定されています。明らかな劣化の兆候が見られず、保存状態は良好です。刃は良好な状態であり、正常に機能しています。簡単な日常的なメンテナンスが実施されており、個人所有です。この製粉施設は、住居や農業活動に使用されています。^[29]デ・トッフォル製粉所は、現在も機能する刃を持つ最古の製粉工場であり、14世紀に遡ります。^[52]モリッジャ製粉所の思い出も、前述の自治体で21世紀まで伝わっています。この製粉施設は、カネグラーテとパラビアーゴの貴族であるカステッリ侯爵とモリッジャ侯爵がオロナ川協会から堰堤再建の許可を得た1717年より前のものである。1733年、この施設は製粉業者のジュゼッペ・モントーリとカルロ・アンジェロ・モントーリによってそれぞれ運営された。1802年までにカステッリ製粉所はヴィスコンティ・ヴィモドローネの所有地となった。1839年には、1900年には機械織機212台を備えていたヴィスコンティ・ヴィモドローネの工場の代わりに、水車を備えた綿紡績工場が稼働していた。^[53]

ラッジ報告書によると、1772年にカネグラーテの地域で3つの製粉工場が調査され、その数は1881年に技術者マッツォッキの報告書によって確認された。^{[29]カネグラーテ}には、最もよく保存されているガレットまたはアグラティ製粉所がある。ムリーノ・ガレット通りに位置し、1570年に遡ると推定されている。製粉所としての機能は失われており、ピザ屋兼醸造所として使用されてきたが、良好な状態にある。個人所有である。^[29] 17世紀に遡るジュリーニ製粉所には、かつての機能の唯一の証拠として灌漑用溝があるが、長い間水が供給されていない。^[54]個人所有のベルソルド・モントーリ製粉所は16世紀に遡る。カシネッテ通りに位置する。^[55]

また、同じ報告書によると、^[49]パラビアーゴの地域で5つの製粉工場が調査され、この数は1881年に技術者マッツォッキの報告書によって確認されました。^[29]パラビアーゴにはランシリオ製粉所があります。レセゴーネ通りに位置し、17世紀に遡ると推定されています。その後の介入により外観が大幅に変更されていますが（製粉所というよりは農場の外観になっています）、状態は良好です。大規模な改修が行われており、個人所有で、建物は住宅と農業用に設計されています。^[29]レセゴーネ通りの小さな島には、コルヴィーニ製粉所の遺跡があります。^[29]モロニまたはバート製粉所はユニオン通りに位置し、17世紀のものと推定されています。全体的に良好な状態です。ただし、製粉工場は稼働しておらず、3つの車輪のうち1つのみが残っています。この土地は個人所有で、建物は住宅と農業用に作られています。^[29]パラビアーゴにはガホ・ランプニャーニ工場もあり、最も保存状態が良いです。

^{ラッジ報告書[49]}によると、1772年にネルヴィアーノの地域で5つの製粉工場が調査されたが、技術者ルイジ・マッツォッキの1881年の報告書ではその数は3つに減っている。 ^{[29]ネルヴィアーノには、}パラビアーゴとの境界にスター・クア製粉所がある。この製粉所の建設時期は不明である。全体的に良好な状態にあり、当初の特徴を保っている。改修が行われたが、1885年に遡る灌漑用水路と車輪はそのまま残っている。この製粉所は個人所有で、建物は住宅および農業用に使用されている。製粉所の「スター・クア」という名前は、1853年の事件に関する逸話に由来している。ハプスブルク軍の部隊から敷地から立ち退くよう命令を受けたとき、製粉業者が「ここに留まりたい」と答えたという。^[56]ネルヴィアーノにはロンバルディ製粉所とアレーゼ製粉所もあります。

ネルヴィアーノの下流では、プレニャーナ・ミラネーゼのサンテレーナ風車が今も残っており、^[57]ローではかつてサン・ヴィットーレ教区が所有していたが現在は完全に放棄されたプロヴォスタル風車があり、さらに下流には住居に改造されたチェケッティ風車がある。機械の一部は庭に展示されており、ボッツェンテ川との合流点近くにあり、これも個人の住居となっているヌオーヴォ風車もある。^[58]

ミラノ市内で現在まで残っている唯一の例は、地下鉄1号線の同名の駅のすぐ近くにあるモリノ・ドリノです。この植物は、オローナ川との合流点の直前にあるカニョーラ泉の湧き水で養われており、現在は暗渠になっているこの部分を流れています。

オローナ川沿いの製粉所にちなんで名付けられた伝統的なクロスカントリー レース、チンクエ ムリーニは、毎年春にサン ヴィットーレ オローナで開催されます。1953 年に国際大会になりました。このレースは、 IAAF が世界で最も重要なクロスカントリー レースを国際的にグループ化した ワールド クロス チャレンジサーキットに含まれています。

• オロナ
• チンクエ・ムリーニ

• PLIS（2012）。Parco dei mulini、indagine conoscitiva Finalizzata alla redazione del ピアノ デル パルコ。
• カルネッリ、ルイージ (2006)。イル・フィウメ・オローナ。 Le acque、la storia、i mulini。
• ディラリオ、ジョルジオ。エジディオ・ジャナッツァ。アウグスト・マリノーニ。マルコ・トゥーリ (1984)。レニャーノのプロフィール。エディツィオーニ・ランドーニ。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• アグラティ、ジャコモ (1982)。I Mulini「ソット・アル・カステッロ」。ラ・ティポテクニカ。
• マッキオーネ、ピエトロ。マウロ・ガヴィネッリ (1998)。オロナ。イル・フィウメ、ラ・シヴィルタ、イル・ラボロ。ヴァレーゼ：マッキオーネ・エディターレ。
• ディマイオ、パオラ (1998)。ルンゴ・イル・フィウメ。 Terre e genti nell'antica valle dell'Olona。コルシコ: テオグラフ。
• アニョレット、アッティリオ (1992)。サン・ジョルジョ・ス・レニャーノ - 歴史、社会、雰囲気。
• Renata Castelli、I mulini da grano、AA.VV.、La fabbrica ritrovata。 Archeologia Industriale nella Valle Olona、ヴァレーゼ、1989 年
• オートリ・ヴァリ (2015)。Il Palio di Legnano : Sagra del Carroccio e Palio delle Contrade nella storia e nella vita della città。レニャーノ銀行。

• 「シト・イスティツィオナーレ・デル・パルコ・デイ・ムリーニ」。 2012 年 11 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 24 日に取得。
• 「シト・ウッフィアーレ・チンクエ・ムリーニ」。