オジェ・ギスラン・ド・ブスベック

オジェ・ギスラン・ド・ブスベック（1522年コミヌ生まれ- 1592年10月29日サン＝ジェルマン＝ス＝カイイー生まれ、ラテン語: Augerius Gislenius Busbequius）、別名オージェ・ギスラン・ド・ブスベックは、16世紀のフランドル人作家、本草学者、オーストリア三代に仕えた外交官である。コンスタンティノープルでオスマン帝国大使を務め、1581年に滞在中のことを『Itinera Constantinopolitanum et Amasianum』という本を出版し、1595年に『Turcicae epistolae』 （トルコ語の手紙）という題で再出版された。彼の手紙には、当時クリミア半島のいくつかの孤立した地域で話されていたゲルマン語方言であるクリミア・ゴート語の唯一現存する語彙リストも含まれている。彼はチューリップを西ヨーロッパに導入し、その名前の由来を作った人物として知られています。

彼はビュスベック領主ジョルジュ・ギスランとその愛人カトリーヌ・エスピエルの私生児として生まれたが、後に嫡出子となった。 ^[1]彼はビュスベック城（現在のフランス北部ブスベック）で育ち、当時は神聖ローマ帝国の属州であったスペイン領西フランドルの一部であったウェルヴィクとコミヌで学んだ。

ブスベックは知的才能に恵まれ、ラテン語圏のルーヴェン大学で高度な研究を進め、1536年にオジェ・ギスラン・ド・コミネスという名前で入学した。そこから北イタリアのいくつかの有名な大学で学び、ヴェネツィアではジョヴァンニ・バッティスタ・エニャツィオ から授業を受けた。

父や祖父と同じく、ブスベックは公務員としてのキャリアを選びました。1552年頃、後の神聖ローマ帝国皇帝フェルディナンド1世の宮廷で働き始めました。1554年、彼はイギリス女王メアリー・テューダーとスペイン国王フェリペ2世の結婚式に出席するため、ウィンチェスターでイギリスに派遣されました。

^{1554年と1556}年に、フェルディナンドはブスベックをスレイマン大帝統治下のオスマン帝国大使に任命した。コンスタンティノープル滞在中の彼の任務の大部分は、彼の雇い主（後の神聖ローマ帝国皇帝）とスルタンの間の、紛争地域であるトランシルヴァニアをめぐる国境条約の交渉であった。リュステム・パシャがスルタンの宰相であった間、彼はこの任務で成果を上げることはできなかったが、最終的には後継者のセミズ・アリ・パシャと協定を結んだ。

コンスタンティノープル滞在中、ブスベックは最も有名な作品である『トルコ書簡』を執筆した。これはフランドルの友人でハンガリーの外交官仲間のニコラ・ミショーに宛てた個人的な書簡をまとめたものであり、世界初の旅行文学の一部である。これらの書簡はメルヒオール・ロルクの木版画とともにオスマン帝国の政治における彼の冒険を描写しており、16世紀オスマン帝国の宮廷を研究する者にとって主要な一次資料の一つとなっている。彼はまた、トルコで遭遇した動植物についても非常に詳細に書いている。彼の書簡には、当時クリミア半島のいくつかの孤立した地域で話されていたゲルマン語方言であるクリミア・ゴート語の唯一現存する語彙リストも含まれている。^[2]

ブスベックは、アンキュラのアンキュラ記念碑で、ローマ皇帝アウグストゥスの生涯と業績を記した『アウグストゥス帝の生涯』のほぼ完全な写本を発見した。彼はその出所をスエトニウスの著書から特定し、その一部の写本をトルコ書簡集に掲載した。^[3]

彼は熱心な収集家で、貴重な写本、珍しいコイン、様々な種類の骨董品を収集した。彼の発見物の中で最も有名なのは、6世紀のディオスコリデスの『薬物学』の写本で、これは薬草の概要である。皇帝はブスベックの推薦によりこれを購入した。この写本は現在ウィーンのディオスコリデスとして知られる。彼は薬草学に熱中していたため、トルコのチューリップの球根を友人のシャルル・ド・レクリューズに送り、彼はそれを低地諸国での生活に馴染ませた。彼はそれを「チューリップ」と呼んだが、これはトルコ語でターバンを意味する「tulipant」を勘違いしたもので、ターバンには花（トルコ語ではラレ）がよく飾られていた。^{[4]ブスベックは、}ライラック（ただしこれは異論がある）^[2]やアンゴラヤギ^[1]を北ヨーロッパに持ち込んだとも言われている。

彼は1562年にトルコから戻り、ウィーンのフェルディナンド皇帝の宮廷で顧問官となり、将来の皇帝マクシミリアン2世の息子である彼の孫たちの家庭教師となった。ブスベックは、マクシミリアンの娘でフランス王シャルル9世の未亡人であるエリーザベト・ドートリッシュの後見人としてその経歴を終えた。彼はオーストリア王室に仕え続け、ルドルフ2世に代わってフランス宗教戦争の展開を観察した。そしてついに、人生の終わりが近づいた1592年に、彼はパリ郊外のマントの住居を離れ、生まれ故郷の西フランドルに向かうことを選んだが、ルーアン近郊でカトリック同盟のメンバーに襲撃され、強盗に遭った。彼は数日後に亡くなった。彼の遺体は彼が亡くなった場所に近いサンジェルマンスカイイの城の礼拝堂に埋葬され、心臓は防腐処理されてブスベックの家族の墓に送られた。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「Busbecq, Ogier Ghislain de 」のテキストがあります。

• Itinera Constantinopolitanum et Amasianum (1581)、後にAG Busbequii D.legationis Turcicaeepistolae quattorとして出版 - 英語ではTurkish Lettersとして知られています。 20 世紀初頭の英語翻訳はISBN  0-8071-3071-0として入手できます。
• Epistolae ad Rudolphum II. Imperatorem e Gallia scriptae (1630) –フランス宮廷の生活と政治を詳述した、ルドルフ2世へのブスベックの手紙の死後の出版。
• Het gezantschap naar Turkije (Legationis Turcicaeepistolae quatuor)、Ogier Ghiselin van Boesbeeck に対する Vier Brieven 氏。翻訳 ミシェル・ゴールドスティーン、序文と注記 ズヴェーダー・フォン・マルテルス。ISBN 90-6550-007-3 (オランダ、ヒルフェルスム、uitgeverij Verloren)から入手可能 
• Les écritures de l'ambassade: les Lettres turques d'Ogier Ghiselin de Busbecq.翻訳注釈および説明。ドミニク・アリギの博士論文、パリ、ソルボンヌ、2006 年。
• オジェ・ギスラン・ド・ブスベック。 Les Lettres Turques、ドミニク・アリギによるフランス語翻訳、オノレ・チャンピオン、チャンピオン・クラシック・コレクション、ISBN 978-2-7453-2038-4、コレージュ・ド・フランスのオスマン帝国史教授ジル・ヴェインスタインによる序文。 
• 英語に翻訳された「オジェ・ギスラン・ド・ブスベックの生涯と手紙」（1881年、フォースターとダニエル著）は、オンラインで無料で入手可能です。第1巻、第2巻
• トルコ語の手紙、英語、ESフォースター訳。Eland Books（2005年）ISBN 0-907871-69-0 

• ブスベックがコンスタンティノープルから持ち帰った写本:ミヌスキュル 218、ミヌスキュル 222、ミヌスキュル 421、ミヌスキュル 434、ミヌスキュル 425、ミヌスキュル 719、ミヌスキュル 722
• トルコ駐在オーストリア大使一覧

ウィキソースには、Ogier Ghiselin de Busbecqによる、またはそれに関するオリジナル作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、オジェ・ギスリーン・ファン・ブスベーケに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのオジエ・ギスラン・ド・ブスベックの作品
• オジェ・ギスラン・ド・ブスベックの伝記（フランス語）
• トルコの手紙からの抜粋
• トルコ語の手紙のオランダ語訳