Loading article…
ノヴァク（セルビア・クロアチア語およびスロベニア語、キリル文字: Новак）およびノヴァーク（ハンガリー語、チェコ語およびスロバキア語、女性形: Nováková ）は、スラヴ語で「新しい」を意味する単語（例:チェコ語: nový、セルビア・クロアチア語: nov / нов ）に由来する姓および男性名で、通常は「初心者」、「新米」、「新参者」と訳されます。
ほとんどの言語では、単語の最初の音節にアクセントが置かれます。例外はスロベニア語で、2番目の音節にアクセントが置かれます。
これはチェコ共和国[ 1 ] [ 2 ]とスロベニア[ 3 ]で最も一般的な姓であり、クロアチアでは6番目に多い姓です。また、ルーマニアとモルドバではノヴァツの形で、アシュケナージ系ユダヤ人の間では出身国によってさまざまな形で見られます[ 4 ] 。
この姓は、セルビア・クロアチア語とスロベニア語では通常 Novak (キリル文字: Новак )と綴られ、チェコ語、スロバキア語、ハンガリー語では Novák と綴られる。ポーランド語ではNowakとなる。
Novák はチェコ共和国とスロバキアで広く使われています。両国では、女性形は Nováková です。チェコ共和国で最も一般的な姓です。[ 1 ] [ 2 ]
ノヴァクはスロベニアで最も一般的な姓で、11,000人以上がこの姓を共有しています。[ 3 ]ただし、地域によって大きな違いがあります。中央スロベニア（リュブリャナとツェリェ周辺地域）や、南スロベニアと東スロベニアの一部（下カルニオラ、プレクムリェ）では非常に一般的です。北スロベニアと西スロベニアでははるかに少なく、イタリアとの国境にあるゴリシュカ地域では非常にまれです。