| 逃げ道なし | ||||
|---|---|---|---|---|
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1997年7月22日 | |||
| 記録済み | 1996–1997 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 77 : 52 | |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー | ||||
| パフ・ダディ&ザ・ファミリー年表 | ||||
| ||||
| ノー・ウェイ・アウトからのシングル | ||||
| ||||
『ノー・ウェイ・アウト』は、アメリカのラッパー、パフ・ダディのデビュースタジオアルバムである。1997年7月22日にアリスタレコードとパフ・ダディのバッドボーイレコードからリリースされた。 [1]このアルバムは「パフ・ダディ&ザ・ファミリー」の名義でリリースされている。後者はバッドボーイに所属する彼の契約アーティストのゲスト出演を指す。
パフ・ダディはアルバム制作中、ノトーリアス・B.I.G.やヒットメンと広範囲にわたって協力したが、発売の数ヶ月前にノトーリアス・B.I.G.が射殺され死亡したことで方向性が変わった。これはパフ・ダディに大きな影響を与え、攻撃的かつ内省的な歌詞の組み合わせで、B.I.G.の死の前後を表す感情的に脆弱な状態を伝えている。ジャズ・オーが追加プロデュースを担当し、アルバムにはノトーリアス・B.I.G.、バスタ・ライムス、メイス、リル・キム、カール・トーマス、ジェイ・Z、ブラック・ロブ、ザ・LOX、ジニュワイン、ツイスタ、フォクシー・ブラウン、フェイス・エヴァンス、112らが参加している。
『ノー・ウェイ・アウト』は商業的に大きな成功を収め、ビルボード200で初登場1位となり、初週の売り上げは56万1000枚を超えた。リードシングル「Can't Nobody Hold Me Down 」は、1997年1月の発売から数週間後にビルボードホット100でトップに立った。続くアルバムからの2枚目のシングル「I'll Be Missing You」は世界的ヒットとなり、ビルボードホット100で初登場1位となった初のヒップホップソングとなり、4枚目のシングル「Been Around the World」は2位にまで上昇した。『ノー・ウェイ・アウト』は批評家からも高い評価を受け、第40回グラミー賞で5部門にノミネートされ、最優秀ラップアルバム賞を受賞した。[2]パフ・ダディのベストセラーアルバムであり、アメリカ国内で700万枚以上出荷され、ヒップホップの名盤とみなされている。[3]しかし、このアルバムのサンプリングへの依存はビルボード、エンターテインメント・ウィークリー、MTVから批判された。
背景
アルバムのタイトルについて、パフ・ダディは、1997年3月9日のノトーリアス・BIGの死により、「これまでのやり方ではどうしようもない」と感じていたと語った。アルバムの歌詞の内容は、親友の死を悼んでいるときに彼が感じた感情に触発されたものである。「Is This the End?」と題された曲では、カリフォルニア州ロサンゼルスで起こった、ノトーリアス・BIGの命を奪ったドライブバイ・シューティングの体験についてラップしている。アルバムは当初、Puff Daddy & the Goodfellasというタイトルで、その後Hell Up in Harlemというタイトルになる予定だったが、ノトーリアス・BIGの死後、アルバムのタイトルをNo Way Outに変更することを決めた。
チェオ・ホダリ・コーカー著「信じられない: ノトーリアス・B.I.G.の生、死、そしてその後」で論じられているように、東海岸と西海岸の対立とそれに伴う脅威の重みが、コムズと周囲の人々に大きな負担をかけていた。彼らはそこから抜け出してヒット曲を作ることに集中する必要があると判断された。そこでコムズは、プロデューサーのスティーブン・「スティービー・J.」ジョーダン、デリック・「D-ドット」・アンジェレッティ、ナシエム・マイリック、ロン・ローレンス、エンジニアのアクセル・ニーハウスとトニー・マセラティを、ヒット曲を作るために必要なすべてのものとともに、トリニダードのマラバルにあるカリビアン・サウンド・ベイスン・スタジオに連れて行った。
この本の中で、パフィーは「これから2年間、ラジオを独占したい。ガールフレンドや妻などに電話して、数週間はここにいないと知らせるんだ。このドラマから抜け出して、みんなで知恵を絞って、戻ってきたときにはヒット曲を持って戻ってくるよ」と語っている。この曲は後に、No Way Out、Life After Death、そして1997年から1999年にかけてのBad Boyの他のアルバムで使用された。
賞賛
アメリカでは、このアルバムはビルボードチャートで1位となり、初週に561,000枚を売り上げた。このアルバムは世界中で24週連続で音楽チャートのトップに立った。1998年、No Way Outは最優秀ラップアルバムのグラミー賞を受賞した。2000年9月7日、このアルバムはアメリカレコード協会(RIAA)によって7倍のプラチナ認定を受けた。1997年、ビルボードホット100リストで1位に達した10曲のうち4曲はバッドボーイレコードの曲だった。
このアルバムからは、ビルボードホット100で1位を獲得した2曲のシングル「Can't Nobody Hold Me Down」と「I'll Be Missing You」、そして「2位」のシングル「Been Around the World」と「It's All About the Benjamins」が生まれた。このレーベルの4つのヒット曲の中で最も長くチャートのトップに君臨したのは、このシングル「I'll Be Missing You」で、11週間チャートのトップに君臨した。「I'll Be Missing You」のメロディーは、ポリスの1983年のヒット曲「Every Breath You Take 」からサンプリングされている。この成功したアルバムにより、パフ・ダディは、南部ヒップホップラッパーのマスターPやオプラ・ウィンフリーとともに、フォーブス誌の高収入エンターテイナー第40位にランクインした。
「Been Around the World」のミュージックビデオには、架空のストーリーの中でパフ・ダディの恋人役を演じているジェニファー・ロペスがカメオ出演している。このビデオが好評だったため、メディアでは2人の間に個人的な関係があるという噂が広まった。これは後に、パフ・ダディとロペスが1990年代後半にデートしていた時期に確認された。さらに、「Victory 」のミュージックビデオは、これまでに制作されたビデオの中で最も費用がかかったものの1つだった。[4]パフ・ダディが歌った「No Way Out」という曲は、映画「マネー・トークス」 (1997年)のサウンドトラックに収録されているが、このアルバムには収録されていない。
受付
批評家の反応
アルバムのリリース以来、このアルバムは東海岸と西海岸のヒップホップの対立や、2パックとノトーリアス・B.I.G.の死という文脈で評価されてきた。 [7] [9]過去数十年のヒット曲のサンプリングも批評家の間で議論されている。[7] [6] [14] 1997年、ニューヨーク・タイムズのニール・ストラウスはパフ・ダディを「サンプリングされたヒット曲の王様」と呼んだ。[14]
『ノー・ウェイ・アウト』は幅広いレビューを受けた。オールミュージックはアルバムを5つ星のうち4つと評価し、レオ・スタンレーは「説得力のある、悲惨なアルバム」であり「90年代半ばのヒップホップのほとんどの作品よりも充実している」と評した。[5]ヴァイブ誌のマイケル・A・ゴンザレスはプロデューサーらが「ポップミュージックのサウンドスケープを変える激しくムーディーな音の演出」を生み出したと称賛した。[12]
肯定的なレビューはその後も続いた。RapReviews.comは2007年にアルバムを10点満点中9点と評価した。「リプレイの価値は天文学的であり、アルバムは素晴らしいビート、クラシックシングル、素晴らしいゲスト出演でいっぱいです」と同サイトのジェサル・パダニアは書いている。[10] 2017年にアルバムをレビューしたPitchforkは、 10点満点中7.8点と評価し、「憂鬱と悲しみの発作が散りばめられたパーティーレコード」や「チャートのトップを飾る気分が良くなる音楽」とみなした。[9]
その他のレビューは、特に歌詞と制作に関して、それほど好意的ではなかった。アルバムにC+の評価を与えたEntertainment Weeklyの評論家JD Considineは、パフ・ダディとその協力者たちの「最初に撃って、後で友人を悼むという態度には明らかな矛盾がある」と指摘した。[7] Considineはまた、サンプルの選択にも疑問を呈し、「Can't Nobody Hold Me Down」やその他のトラックを「恥知らずなほど模倣的」と呼んだ。[7] BillboardのHavelock Nelsonもアルバムのサンプルを批判した。「…大量の希釈されていないサンプルに過度に依存することは、単に不器用で、怠惰で、ソースを軽視している」。[6] MTVは、パフ・ダディが古い曲を再利用したことが商業的に成功したことを認めたが、「…スニペットをサンプリングすることと、それをビートに加工することの間には明らかな違いがある…そして、比較的最近のヒット曲にそのままラップを乗せることには」と指摘した。[8]
ローリングストーン誌のネイサン・ブラケットは、パフ・ダディのラップスタイルをゲスト出演したノトーリアス・B.I.G.のラップスタイルと比較した。「B.I.G.のラップはダイナミックで威厳がある。パフ・ダディの声は細く、平坦な単調なトーンで詩を語る」[11] 。サンプルに関して、ブラケットはパフ・ダディは「単に元になった曲の栄光に浸っているだけのアーティスト」の一人だとコメントした。[11]
商業的パフォーマンス
発売されるとすぐに、『No Way Out』は商業的に成功した。コムズの母国アメリカでは、発売初週に561,000枚を売り上げ、ビルボード200で初登場1位となった。アルバムとともに、当時亡くなったばかりのノトーリアス・B.I.G.へのトリビュートとなった「 I'll Be Missing You 」を含む商業的に成功したシングル5曲がサポートされた。この曲は、ヒップホップで初めてビルボードホット100で初登場1位となり、11週間連続で首位を維持し、世界中の他のチャートでもいくつか1位を獲得した。B.I.G.の死の前にリリースされたアルバムの最初のシングル「Can't Nobody Hold Me Down」も、7週間連続でチャート1位を獲得した。
4枚目のシングル「Been Around the World 」はビルボードホット100で最高2位を記録し、5枚目の「 Victory 」はトップ20入りを果たした。2000年9月7日、アルバムはアメリカ国内で700万枚の売り上げを記録し、全米レコード協会(RIAA)から7度目のプラチナ認定を受けた。 [15] 2024年現在、このアルバムはコムズの最も商業的に成功したリリースとなっている。
トラックリスト
「I Got the Power」を除くすべてのトラックは、バッドボーイの社内制作チームであるヒットメンのメンバーによって制作されました。トラックリストはアルバムのクリーンバージョンでわずかに変更され、13曲に短縮されました。[16]
注記
- ^[a]は 共同プロデューサー
- ^[b]は 追加のプロデューサーを意味する
- ^[c]は 追加の音楽貢献を意味する
サンプルクレジット
- 「Victory」には、ビル・コンティが作詞作曲し演奏した「Going the Distance」のサンプルが収録されています。
- 「Been Around the World」には、デヴィッド・ボウイが作詞・演奏した「 Let's Dance 」 、ロイ・エアーズが作詞・演奏した「Feeling Good」のサンプル、そしてリサ・スタンスフィールド、イアン・デヴァニー、アンディ・モリスが作詞・演奏しスタンスフィールドが演奏した「All Around the World」のインターポレーションが収録されている。
- 「What You Gonna Do?」には、エディ・ホルマンが作詞作曲し演奏した「It's Over」のサンプルが収録されています。
- 「Don't Stop What You're Doing」には、ジョナ・エリス、アリサ・ピープルズ、キャヴィン・ヤーブローが作詞作曲し、ヤーブロー&ピープルズが演奏した「 Don't Stop the Music 」と、スティーヴィー・ワンダーが作詞作曲し演奏した「You Haven't Done Nothin'」のサンプルが収録されている。
- 「If I Should Die Tonight (Interlude)」には、エド・タウンゼントとマーヴィン・ゲイが作詞作曲し、ゲイが演奏した「 If I Should Die Tonight」の要素が再編集されて収録されている。
- 「Do You Know?」には、ガターズが作詞作曲し演奏した「Concentrate」のサンプルと、マイケル・マッサーとジェラルド・ゴフィンが作詞作曲しダイアナ・ロスが演奏した「Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To)」の挿入曲が収録されている。
- 「Young G's」には、オリバー・セインが作詞・演奏した「On the Hill」のサンプル、ドニー・ハサウェイが作詞・演奏した「Little Ghetto Boy」の挿入、マーセル・ホール、アントニオ・ハーディ、マーロン・ウィリアムズが作詞・演奏しビズ・マーキーが演奏した「Vapors 」のサンプルが含まれています。また、クリストファー・ウォレスとクリストファー・マーティンが作詞・演奏しノトーリアス・B.I.G.が演奏した「 Unbelievable 」のリワークされたサンプルも含まれています。
- 「I Love You, Baby」には、 Yma Sumacが作詞作曲し演奏した「Xtabay (Lure of the Unknown Love)」のサンプルが収録されています。
- 「It's All About the Benjamins」には、リンダ・ローリーとテリー・エトリンガーが作曲し、ラヴ・アンリミテッドが演奏した「I Did It For Love」のサンプルが収録されている。また、ベリー・ゴーディ、アルフォンソ・ミゼル、フレディ・ペレン、ディーク・リチャーズが作曲し、ジャクソン5が演奏した「It's Great to Be Here」のリワークされたサンプルや、クール・アンド・ザ・ギャングが作曲し演奏した「 Jungle Boogie」からのインターポレーションも収録されている。
- 「Pain」には、アル・グリーンが作曲し、ロバータ・フラックが歌った「 Let's Stay Together 」のサンプルが収録されています。
- 「Is This the End?」には、マイケル・ジョンズンとモーリス・スターが作詞し、ニュー・エディションが演奏した「 Is This the End 」のサンプルが収録されています。
- 「I Got the Power」には、ジョイス・ケネディ、グレン・マードック、ゲイリー・ムーア、ジェリー・シーイが作詞し、マザーズ・ファイネストが演奏した「Don't Wanna Come Back」のサンプルが収録されています。
- 「Friend」には、 Average White Bandが作詞作曲し演奏した「Person to Person」のサンプルが収録されています。
- 「Señorita」には、 Ohio Playersが作詞・演奏した「Little Lady Maria」と、 La Indiaが作詞・演奏した「No Me Conviene」のサンプルが収録されています。
- 「I'll Be Missing You」には、ゴードン・サムナー作曲でポリスが演奏した「 Every Breath You Take 」と、サミュエル・バーバー作曲の「Adagio for Strings」のサンプルが収録されている。また、アルバート・E・ブラムリー作曲の「I'll Fly Away 」も挿入されている。
- 「Can't Nobody Hold Me Down」には、マシュー・ワイルダーとグレッグ・プレストピノが作詞し、ワイルダーが演奏した「 Break My Stride 」のインターポレーションが収録されている。また、グランドマスター・フラッシュ・アンド・ザ・フューリアス・ファイブが作詞・演奏した「 The Message」 、ジョージ・クリントン、ギャリー・シャイダー、デヴィッド・スプラドリーが作詞・演奏し、クリントンが演奏した「Atomic Dog」もサンプリングされている。この曲には、ビリー・スクワイアが作詞・演奏した「Big Beat」からの抜粋の再加工と、ロッド・テンパートンが作詞・演奏し、マイケル・ジャクソンが演奏した「 Rock with You」のサンプリングも収録されている。
人事
No Way OutのクレジットはAllMusicより引用。[20]
チャート
認定資格
参照
参考文献
- ^ Cheo Hodari Coker (1997年7月22日). 「The Spotlight Turns on Puffy Combs : Dancing Close to the Flames」ロサンゼルス・タイムズ. 2021年12月27日閲覧。
- ^ ストラウス、ニール(1998年1月7日)。「グラミー賞ノミネートは新人の成功を含め驚きをもたらす」ニューヨークタイムズ。2ページ。 2011年7月16日閲覧。
- ^ ab Preezy Brown (2017年7月1日). 「Bad Boy For Life: Puff Daddy & The Family's 'No Way Out'に関する20の事実」. Vibe . 2019年12月1日閲覧。
- ^ 「SoYouWanna know the ten most expensive music videos? – Videos 4 – 2」。Soyouwanna.com。2010年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月3日閲覧。
- ^ ab スタンリー、レオ。「No Way Out」。AllMusic 。 2017年8月24日閲覧。
- ^ abc 「レビューとプレビュー、アルバム、ラップ」(PDF)。ビルボード。第109巻第33号。1997年8月16日。61ページ。2024年8月19日閲覧– World Radio History経由。
- ^ abcde Considine, JD (1997年8月8日). 「No Way Out」.エンターテインメント・ウィークリー. 2017年8月24日閲覧。
- ^ ab “Puff Daddy & The Family, No Way Out (Arista)”. MTV. 1997年. 2001年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月19日閲覧。
- ^ abc Pearce, Sheldon (2017年3月9日). 「Puff Daddy & the Family: No Way Out アルバムレビュー」. Pitchfork . 2017年8月24日閲覧。
- ^ ab Padania, Jesal (2007年9月25日). 「Puff Daddy & The Family - No Way Out」. RapReviews . 2008年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月19日閲覧。
- ^ abc Brackett, Nathan (1997年9月4日). 「No Way Out」. Rolling Stone . 2001年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月19日閲覧。
- ^ ab Gonzales, Michael A. (1997年10月). 「Puff Daddy: No Way Out (Bad Boy Records)」. Vibe Magazine . 第5巻第8号. pp. 159–160 . 2024年8月19日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
- ^ Christgau, Robert (1997年9月23日). 「消費者ガイド」. The Village Voice . 第42巻第38号. 78ページ. 2024年5月9日閲覧。
- ^ ab Strauss, Neil (1997年9月14日). 「サンプリングは(a)創造的か、それとも(b)盗難か?」。ニューヨークタイムズ。2009年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月19日閲覧。
- ^ 「Diddy 検索可能データベース」。アメリカレコード協会。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月16日閲覧。
- ^ 「No Way Out (Remastered Edition) by Diddy」. Spotify . 2012年7月1日. 2018年6月6日閲覧。
- ^ 「No Way Out by Puff Daddy & The Family」Apple Music 1997年7月1日2018年6月6日閲覧。
- ^ 「No Way Out by Diddy」. Spotify . 1997年7月1日. 2018年6月6日閲覧。
- ^ 「クレジット / No Way Out (2014 Remaster) / Diddy — TIDAL」。
- ^ 「No Way Out > Puff Daddy & The Family > Credits」。AllMusic 。Macrovision。2011年7月16日閲覧。
- ^ 「Australiancharts.com – Puff Daddy & The Family – No Way Out」. Hung Medien.
- ^ 「Austriancharts.at – Puff Daddy & The Family – No Way Out」(ドイツ語)。Hung Medien。
- ^ 「Ultratop.be – Puff Daddy & The Family – No Way Out」(オランダ語)。Hung Medien。
- ^ 「Ultratop.be – Puff Daddy & The Family – No Way Out」(フランス語)。Hung Medien。
- ^ 「パフ・ダディのチャート履歴(カナダのアルバム)」ビルボード。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Puff Daddy & The Family – No Way Out」(オランダ語)。Hung Medien。
- ^ 「パフ・ダディと家族: No Way Out」 (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
- ^ 「Lescharts.com – Puff Daddy & The Family – No Way Out」. Hung Medien.
- ^ 「Offiziellecharts.de – Puff Daddy & The Family – No Way Out」(ドイツ語)。GfK Entertainment Charts。
- ^ 「Charts.nz – Puff Daddy & The Family – No Way Out」. Hung Medien.
- ^ 「Norwegiancharts.com – Puff Daddy & The Family – No Way Out」. Hung Medien.
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年9月28日閲覧。
- ^ 「Swedishcharts.com – Puff Daddy & The Family – No Way Out」. Hung Medien.
- ^ 「Swisscharts.com – Puff Daddy & The Family – No Way Out」. Hung Medien.
- ^ 「パフ・ダディ&ザ・ファミリー | アーティスト | 公式チャート」。UKアルバムチャート。
- ^ 「オフィシャルR&Bアルバムチャートトップ40」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「パフ・ダディのチャート履歴(ビルボード200)」。ビルボード。
- ^ 「パフ・ダディのチャート履歴(トップR&B/ヒップホップアルバム)」ビルボード。
- ^ 「ARIA Top 100 Albums for 1997」. ARIA . 2020年12月17日閲覧。
- ^ “ジャーレシットパレード アルベン 1997”. Austriancharts.at (ドイツ語) 。2020 年12 月 19 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten 1997”.ウルトラトップ(オランダ語) 。2020 年12 月 19 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 1997”.ウルトラトップ(フランス語) 。2020 年12 月 19 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – アルバム 1997”. ItalianCharts.nl (オランダ語) 。2020 年12 月 17 日に取得。
- ^ 「Eurochart Top 100 Albums 1997」(PDF) . Billboard . 2019年11月1日閲覧。
- ^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2016 年9 月 8 日に取得。
- ^ 「1997年ベストセラーアルバム」。The Official NZ Music Charts 。 2020年12月17日閲覧。
- ^ “Year list Album (incl. Collections), 1997”. Sverigetopplistan (スウェーデン語) . 2020年12月19日閲覧。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1997: アルベン”. Hitparade.ch (ドイツ語) 。2021 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「The Year in Music 1997: Top Billboard 200 Albums」.ビルボード. 1997年12月27日. p. YE-26 . 2021年1月19日閲覧。
- ^ 「1997 The Year in Music」.ビルボード. 第109巻第52号. 1997年12月27日. p. YE-39 . 2021年4月24日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 1997年のアルバム」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2019年11月19日閲覧。
- ^ 「オーストリアのアルバム認証 - パフ・ダディ - ノー・ウェイ・アウト」(ドイツ語)。IFPIオーストリア。2019年11月19日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – アルバム 1997”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2019 年11 月 19 日に取得。
- ^ 「カナダのアルバム認証 - パフ・ダディ - ノー・ウェイ・アウト」。ミュージック・カナダ。 2019年11月19日閲覧。
- ^ 「フランスのアルバム認定 – パフ・ダディ – No Way Out」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2019 年11 月 19 日に取得。
- ^ 「日本のアルバム認証 - パフ・ダディ - ノー・ウェイ・アウト」。日本レコード協会。 2019年11月19日閲覧。 ドロップダウン メニューから1998 年 1 月を選択します
- ^ 「オランダのアルバム認定 – パフ・ダディ – ノー・ウェイ・アウト」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers 。2019 年11 月 19 日に取得。 「アーティスト名」ボックスに 「No Way Out」と入力します。 「Alle jaargangen」と表示されているドロップダウン メニューで1997 を選択します。
- ^ 「ニュージーランドのアルバム認定 - パフ・ダディ - ノー・ウェイ・アウト」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998」(PDF)(スウェーデン語)。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ:アワード(『No Way Out』)」IFPI スイス。Hung Medien 。 2019年11月19日閲覧。
- ^ 「イギリスのアルバム認証 - パフ・ダディ - ノー・ウェイ・アウト」。英国レコード産業。
- ^ 「アメリカのアルバム認証 - ディディ - ノー・ウェイ・アウト」アメリカレコード協会。
- ^ 「IFPI プラチナヨーロッパアワード – 1998」。国際レコード産業連盟。2019年11月19日閲覧。
外部リンク
- ノー・ウェイ・アウト – P・ディディの歌詞
