Loading article…
ニース出身のイタリア人（イタリア語: nizzardi italiani、発音は[ nitˈtsardi itaˈljaːni ]）は、出生地または民族的にニースに完全または部分的なルーツを持つイタリア人です。
ニース出身のイタリア人は、ニースとニース伯領にルーツを持つ。7世紀末にニースがリグリアの都市によって結成されたジェノヴァ同盟に加わった後、彼らはしばしばリグリア語を話すようになった。[ 1 ] 729年、ジェノヴァの支援を受けて、ニースはサラセン人を領土から追放した。[ 1 ]
中世、ニースはイタリアの都市として、数多くのイタリアの戦争に参加した。ピサ共和国の同盟国として、ジェノヴァ共和国の敵でもあった。[ 1 ] 1388年、ニースはサヴォワ伯アマデウス7世率いるサヴォワ伯爵家の保護下に入り、プロヴァンスに対抗する役割を果たした（ニース伯領を創設）。[ 1 ] 1561年10月25日、リヴォリ勅令により、ニース伯領の公文書作成言語はラテン語からイタリア語に変わった。 [ 1 ]ニースの学者エンリコ・サッピアらによると、ニース方言を話すニース出身のイタリア人は、ルネサンス期には自分たちを完全にイタリア人だと考えていた。
フランス人の侵入は18世紀初頭、多数のオック語圏の農民がフランスに占領されたニース伯領の山岳地帯に移住したことから始まり、フランス革命時にニースが初めてフランスに併合されたことで頂点に達した。[ 2 ]ニース出身のイタリア人は「バルベティスモ」と呼ばれるゲリラ戦でこれに対抗した。[ 3 ]
いわゆる「サヴォイア時代」（1388年から1860年まで続いた）は、リソルジメントで終焉を迎えた。1860年にサルデーニャ王とナポレオン3世の間で、プロンビエール協定の結果としてトリノ条約が締結された後、ロンバルディアはオーストリアに対する第二次イタリア独立戦争におけるフランスの支援に対する領土的報酬として、再び、そして最終的にフランスに割譲され、ロンバルディアはサルデーニャ王国と統合された。ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世は、1860年4月1日、イタリア統一の名の下に主権の変更を受け入れるよう国民に厳かに求め、割譲は地域住民投票によって批准された。この時、親イタリア的なデモや群衆による「イタリアのニース」という歓声が報告された。[ 4 ]これらのデモは、事態の推移に影響を与えることはできなかった。 1860年4月15日と16日に住民投票が行われた。併合反対派は棄権を呼びかけたため、棄権率が非常に高かった。「賛成」票はニース郡全体で登録有権者の83%、ニース市内では86%を獲得したが、これは当局の圧力も一因となっている。[ 5 ]これは、フランス政府とピエモンテ政府による巧みな情報統制作戦の結果であり、既に下された決定に関連して投票結果に影響を与えようとした。[ 6 ]住民投票の投票操作における不正は明らかだった。レヴァン村の事例はそれをよく示している。同じ公式資料では481票が投じられたと記録されているが、当然ながらそのほとんどがフランスへの併合に賛成票だった。しかし、投票者名簿には407人の有権者しか記載されていなかった。[ 7 ]
教会や市役所で使われ、学校で教えられ、劇場やオペラで使われていた、郡の公用語であるイタリア語は、すぐに廃止され、フランス語に置き換えられた。[ 8 ] [ 9 ]フランスへの併合に対する不満は、イタリア好きの住民の大部分の移住につながり、1861年以降のイタリア統一によってさらに加速された。ニースの人口の4分の1、ニース出身の約11,000人が、自発的にイタリアへの亡命を決めた。[ 10 ] [ 11 ]ニース出身のイタリア人の4分の1がイタリアへ移住したことは、ニース脱出と呼ばれた。[ 12 ]ニース出身の多くのイタリア人がリグーリア州のヴェンティミリア、ボルディゲーラ、オスペダレッティの町に移住し、[ 13 ]ニースの再獲得を民族主義的目標の一つとみなすイタリア領土回復主義者の運動の地元支部が誕生した。
ニース生まれのジュゼッペ・ガリバルディは、故郷のフランスへの割譲に断固として反対し、条約で批准した住民投票は選挙不正によって無効になっていると主張した。1871年、同県で初めて行われた自由選挙で、親イタリア派が立法選挙でほぼすべての票を獲得し（29,428票中26,534票）、ガリバルディは国民議会の議員に選出された。親イタリア派は「ニース万歳！ガリバルディ万歳！」と叫びながら街頭に繰り出した。フランス政府は1万人の兵士をニースに派遣し、イタリア語新聞「イル・ディリット・ディ・ニース」を閉鎖し、数人のデモ参加者を投獄した。ニースの住民は2月8日から10日にかけて蜂起し、3日間のデモは「ニースの晩祷」として知られるようになった。反乱はフランス軍によって鎮圧された。 2月13日、ガリバルディはボルドーで開催されたフランス議会で、新しく誕生したイタリア統一国家へのニースの再統合を求める演説を許されず、議員の職を辞任した。[ 14 ]晩課の失敗により、ルチアーノ・メレウやジュゼッペ・ブレスなど、ニースから追放または国外追放された最後の親イタリア派知識人たちが去ることになった。
イタリア領土回復運動は、併合以来行われた弾圧にもかかわらず、1860年から1914年まで存続した。フランス政府は、社会、言語、文化のフランス化政策を実施した。[ 15 ]旧伯領のコミューンの地名はフランス語化され、ニースではフランス語の使用が義務付けられた[ 16 ]ほか、特定の姓もフランス語化された（例えば、イタリアの姓「Bianchi」は「Leblanc」に、イタリアの姓「Del Ponte」は「Dupont」にフランス語化された）。[ 17 ] これにより、ニース在住のイタリア人の減少が始まった。ニース出身の多くの知識人がイタリアに亡命し、例えばジョヴァン・バッティスタ・ボッテロはトリノの新聞「ラ・ガゼッタ・デル・ポポロ」の編集長に就任した。 1874年当時、発行部数ではミラノのイル・セコロ紙に次いでイタリアで2番目に多い新聞だった。
ニースではイタリア語の新聞が禁止された。1861年に『ラ・ヴォーチェ・ディ・ニッツァ』が閉鎖され（ニースの晩課の間一時的に再開された）、続いて1871年に『イル・ディリット・ディ・ニッツァ』が閉鎖された。 [ 14 ] 1895年には『イル・ペンシエロ・ディ・ニッツァ』が領土回復主義の疑いで閉鎖された。ニース出身の多くのジャーナリストや作家がこれらの新聞にイタリア語で寄稿していた。その中にはエンリコ・サッピア、ジュゼッペ・アンドレ、ジュゼッペ・ブレス、エウジェニオ・カイス・ディ・ピエルラスなどがいる。
もう一人のニース出身のイタリア人でガリバルディ派のルチアーノ・メレウは、1870年11月にガリバルディ派のアドリアーノ・ジッリ、カルロ・ペリーノ、アルベルト・クニェとともにニースから追放された。[ 18 ] 1871年、ルチアーノ・メレウはアウグスト・レイノー市長（1871年～1876年）の任期中にニース市議会議員に選出され、ドナート・ラステウが委員長を務めるニースのガリバルディ委員会のメンバーとなった。ラステウは1885年までその職にとどまった。[ 19 ]
1881年、ニューヨーク・タイムズは、フランスへの併合前はニースの人々はジェノヴァの人々と同じくらいイタリア人であり、彼らの方言はイタリア語の方言であったと報じた。[ 20 ]
これがニース出身のイタリア人の減少の始まりとなった。ニース出身の多くの知識人がイタリアに亡命し、ジョヴァン・バッティスタ・ボッテロもその一人で、トリノの新聞「ラ・ガゼッタ・デル・ポポロ」の編集長に就任した。1874年当時、同紙はミラノの「イル・セコロ」に次いで、イタリアで2番目に発行部数の多い新聞だった。
ジュゼッペ・ブレスは、ニース方言はイタリア語ではなくオック語であるというフランスの主張に反論しようと試み、1906年にイタリアで『ニース方言に関する考察』を出版した。 [ 21 ]
1940年、ニースはイタリア軍に占領され、新聞「イル・ニッツァルド」（「ニース人」）がそこで復刊された。同紙はジュゼッペ・ガリバルディの孫であるエツィオ・ガリバルディが編集長を務めた。マントンだけが1943年までイタリア領土であるかのように統治されたが、ニースのイタリア領土回復主義の支持者たちは、ヴァール川まで（ダルマチア県をモデルとして）イタリア県、あるいは少なくとも「西アルプス県」を創設しようとしていた。[ 22 ]
第二次世界大戦後、イタリアが敗北し、パリ条約によってこの地域の一部の領土がフランスに割譲されたことで、ニース在住イタリア人の人口は再び減少した。1947年には、ヴァル・ロイア、ラ・ブリグ、タンドの人口の4分の1がイタリアへ移住した。
1850年から1950年にかけてのナショナリズムが特徴的な歴史的時代において、ニース出身のイタリア人は、フランスへの併合時に絶対多数（1859年時点で約12万5千人の住民の約70パーセント）から、現在ではタンドとマントンの近郊に住む約2千人の少数派にまで減少した。[ 23 ]
19世紀末になっても、ニースの沿岸地域では主にニース方言とリグリア方言（マントン/モンテカルロ）が話されていた。[ 24 ]また、ヴァール川の西側にはフィグン方言もあった。[ 24 ]
現在、ニースにはイタリア国籍の住民が多数居住しており、特に第二次世界大戦後に移住してきた南部出身者が多い。彼らの子孫を含めると、ニースの人口の約10％を占めるが、サヴォイア時代のイタリア人住民とはほとんど血縁関係がない。
「ラ・ヴォーチェ・ディ・ニッツァ」（「ニースの声」）は、1800年頃にニースで創刊されたイタリア語の新聞である。1860年にニースがフランスに併合された後、この新聞は廃刊となり、その後復刊されることはなかった。[ 17 ]
『ニースの思い』はナポレオン失脚後に創刊されましたが、1895年（併合から35年後）にフランス当局によって領土回復主義の罪で弾圧されました。しかし、実際にはほぼ完全に自治主義的な内容でした。[ 25 ]ニース伯領のイタリア人作家ジュゼッペ・ブレス、エンリコ・サッピア、ジュゼッペ・アンドレなど、多くの著名人がこの雑誌に協力しました。
Fertは有名な定期刊行物で、1860年にニースがフランスに併合された後、イタリアに避難したニース出身のイタリア人の声であり、1966年まで活動を続けた。[ 26 ]
『イル・ペンシエロ・ディ・ニーザ』は第二次世界大戦後、イタリア系少数民族を研究するジェノヴァ出身の学者ジュリオ・ヴィニョーリによって、定期刊行物として、またニースのイタリア語を話す人々の声として復刊された。この雑誌では、数号にわたって、ニースのイタリア文学が初期（16世紀）から現在まで要約されている。[ 27 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)