ニイハウ島事件

ニイハウ島事件
第二次世界大戦の太平洋戦域の一部
事件が起きたニイハウ島の北から南西方向を見た航空写真
日付	1941年12月7日～13日
位置	ニイハウ島、ハワイ準州、米国
その結果	§結論を参照
パーティー
ネイティブハワイアン 大日本帝国海軍航空隊 日系ハワイ人
主要人物
ハウィラ・カレオハノ ベン・カナヘレ ( WIA ) エラ・カナヘレ カアハキラ カリマフルフル 西開地 茂徳 † 原田芳雄 † アイリーン・ハラダ 新谷 石松
番号
民間警備員5名 空軍兵1名 民間人3人
死傷者と損失
負傷者1名 2人死亡 2人拘留

ニイハウ島事件は、1941年12月7日から13日にかけて、日本海軍航空隊のパイロット、西開地 重徳が真珠湾攻撃に参加した後、ハワイのニイハウ島に不時着した際に発生した。日本海軍は、損傷した航空機が着陸して救助を待つための無人島としてニイハウ島を指定していた。

真珠湾攻撃を知らなかったハワイ先住民は、西開地を客人として扱ったが、念のため武器を取り上げ、通訳として日本生まれの住民を連れてきた。その夜、ハワイ先住民は攻撃を知り、西開地を逮捕した。ハワイ先住民は、日系住民3人のうちの2人である原田家に西開地を滞在させることを許可したが、警備員を配置した。

西開地は原田夫妻に襲撃のことを話し、2人は彼を助けることに同意した。西開地と原田芳雄は警備員を倒して逃走し、西開地の飛行機と書類を破壊した後、ニイハウアンのベネハカカ「ベン」カナヘレとその妻ケアロハ「エラ」カナヘレを捕虜にした。^[1]カナヘレ夫妻は警備員を倒して西開地を殺害した。ベン・カナヘレはその過程で負傷し、西開地の協力者の1人である原田芳雄は自殺した。ベン・カナヘレは負傷したため、その行動に対して勲章を授与された。西開地を殺害したエラ・カナヘレは公式には認められなかった。^[1]

ニイハウ島は、ハワイ諸島の中で最西端で2番目に小さい島であり、1864年以来、白人カマアイナ一家のロビンソン家によって私有されてきた。事件当時、島民は136人で、そのほとんどがハワイ語を母国語とするハワイ先住民だった。1941年、所有者はハーバード大学を卒業し、ハワイ語に堪能なアイルマー・ロビンソンだった。ロビンソンは政府当局の干渉を受けずに島を運営し、近くのカウアイ島に住んでいたにもかかわらず、毎週船でニイハウ島を訪れていた。島に行くにはロビンソンの許可が必要だったが、ニイハウ島の人々の友人や親族以外には許可がほとんど与えられなかった。数少ない非先住民の住民の中には、日本からの移民第一世代（一世）の石松新谷氏とハワイ生まれの二世の原田芳雄氏とその妻アイリーン・原田氏の日系人3名が含まれていた。この3人は全員、事件に関与していた。

真珠湾攻撃の前に、日本海軍は、誤って無人島であると信じられていたニイハウ島を、攻撃で損傷した航空機の着陸場所として指定していました。パイロットは、潜水艦で救助されるまで島で待機するように言われました。^{[2] [3] [4]}

1941年12月7日、真珠湾攻撃の第二波に参加していた西開地重徳一等空軍兵が、戦闘で損傷した機体、空母飛龍から降ろされた零戦「B11-120」を、ハワイ原住民のハウィラ・カレオハノが立っていた場所近くのニイハウの平原に不時着させた。^{[5]カレオハノは}真珠湾攻撃については知らなかったが、日本の拡張主義とそれに伴う米国の対日石油禁輸をめぐる争いで日米関係が悪化していることを新聞で知っていた。西開地と彼の飛行機が日本人だと分かったカレオハノは、西開地が反応する前に彼の拳銃と書類を押収した。彼と周りに集まっていた他のハワイ人は、西開地を礼儀正しく、伝統的なハワイのおもてなしでもてなし、その日の午後遅くに彼のためにパーティーを開いた。しかし、ハワイ人は英語があまり話せない西開地の言うことを理解できなかった。彼らはハワイ原住民と結婚していた石松新谷一世を翻訳に派遣した。[ ^3]

事前に状況の説明を受け、嫌悪感を抱きながら任務に臨んだ新谷は、西開地とほんの数語を交わし、何の説明もなく立ち去った。困惑したハワイ人たちは、ハワイ生まれの日系人である原田芳雄と、残りの日系ニイハウ人である妻アイリーン（カウアイ島でウメノ・タナカとして生まれた）を呼び寄せた。西開地は原田に真珠湾攻撃について知らせたが、原田は日本人以外の原住民にはその情報を伝えないことにした。西開地は書類をアメリカ人の手に渡さないように指示されていたため、書類の返還を切望したが、カレオハノは返還を拒否した。原田夫妻は、西開地が書類を取り戻し脱出するのを手伝うことにした。^[6]

ニイハウ島には電気も電話もなかったが、その夜遅く、ハワイの人々は電池式ラジオで真珠湾攻撃に関するラジオ報道を聞いた。彼らはニシカチと対峙し、今度はハラダが攻撃に関する内容を翻訳した。島の所有者であるアイルマー・ロビンソンは翌朝、わずか17マイル（27キロ）離れたはるかに大きな島であるカウアイ島から毎週の定期航海で到着する予定だった。ニシカチはロビンソンと一緒にカウアイ島に戻ることになった。^[3]

しかし、ロビンソンはニイハウ島にたどり着くことができなかった。アメリカ軍が攻撃直後に島内の船舶通行を禁止していたためである。ニイハウ島民はその禁止を知らなかった。ニシカイチはハラダ一家と一緒に滞在することを許可されたが、5人の護衛が同行した。ハラダ一家がニシカイチと会話する十分な機会が得られた。^[3]

12月12日、新谷は原田と西開地の代理として個人的にカレオハノに近づいた。彼は西開地の書類と引き換えに200円の賄賂を申し出たが、カレオハノは再び拒否した。新谷は失敗を報告しないように森の中に逃げ込んだ。^[8]原田芳雄と西開地は新谷の帰りを待たずに、原田邸の外に配置されていた唯一の警備員を襲撃し、その間にアイリーン・原田は争いの音をごまかすために蓄音機で音楽を流した。他の3人の警備員が原田邸を監視するために配置されていたが、襲撃時にはそこにいなかった。原田と西開地は警備員を倉庫に閉じ込め、そこで原田はそこに保管されていたショットガンと西開地の拳銃を手に入れた。彼らはカレオハノの家に向かった。^[要出典]

ほんの数分前に新谷を出発したばかりのカレオハノは、屋外トイレにいたが、ハラダとニシカイチが16歳の警備員を銃で突っつきながら近づいてくるのを見た。カレオハノが屋外トイレに隠れている間に、ハラダとニシカイチは近くの飛行機に注意を向けた。ハラダとニシカイチが彼に向けて発砲すると、カレオハノは屋外トイレから逃げ出し、近くの村の住民に避難するよう警告したが、住民はカレオハノの知らせを疑っていた。しかし、捕らえられていた警備員が逃げて村に到着すると、住民は洞窟、茂み、遠くの海岸に逃げた。^[要出典]

ロビンソンはニイハウ島で問題が起きていることを知っていた。ニイハウ島民が灯油ランタンと反射板でカウアイ島に向けて信号を発していたからだ。ニシカチは撃墜された飛行機の無線を使って日本軍と連絡を取ろうとしたが失敗した。原田とハワイ人の捕虜の一人の助けを借りて、ニシカチは飛行機の7.7mm機関銃2挺のうち少なくとも1挺と弾薬を奪い、飛行機に火を放ち、カレオハノの家に向かい、地図、無線コード、真珠湾攻撃計画を含むニシカチの書類を破壊する最後の手段として早朝に家に火を放った。^[9]

夜の間に、ニイハウ島の住人カアハキラ・カリマフルフル（通称カリマ）も捕らえられていた。彼は、ニシカイチの書類を持って逃げたカレオハノの捜索を手伝うために解放された。その代わりに、カリマは友人のベネハカカ「ベン」カナヘレに頼み込んで、暗闇に紛れてこっそり戻り、機関銃と弾薬を盗んだ。その朝、12月13日土曜日、ハラダとニシカイチはカナヘレ^[10]とその妻ケアロハ「エラ」カナヘレ^[5]を捕らえた。彼らはカナヘレにカレオハノを探すよう命じ、エラを人質にした。カナヘレはカレオハノが他の5人とともにカウアイ島に向かっていることを知っていたが、彼を探しているふりをした。すぐにエラのことが心配になり、彼女のところに戻った。ニシカイチは騙されていたことに気づいた。原田はカナヘレに、カレオハノが見つからなければ西開地が彼と村の全員を殺すだろうと語った。^[9]

カナヘレと彼の妻は、二人の捕虜の疲労と落胆につけ込み、西開地がショットガンを原田に渡すと彼らに飛びかかった。西開地がブーツから拳銃を引き抜いたとき、エラ・カナヘレは彼の腕をつかんで引き倒した。原田は彼女を西開地から引き離し、西開地はベン・カナヘレの股間、腹部、大腿部を3発撃った。しかし、カナヘレは西開地を持ち上げ、石壁に投げつけて意識を失わせた。その後、エラ・カナヘレは日本人パイロットの頭を石で殴り殺した。^[8]その後、原田はショットガンで自殺した。^[11]

事件後、エラ・カナヘレは助けを求めに行ったが、途中で散弾銃と拳銃を落とした。（約5年後、洪水で散弾銃は壁に押し流され、島民によって発見された。拳銃と機関銃のうち1丁は見つからなかった。）ベン・カナヘレは回復のためカウアイ島のワイメア病院に搬送された。^{[12]彼は1945年に}功労勲章とパープルハート章を授与されたが、エラは公式には表彰されなかった。^[13]

翌日の12月14日の午後、軍当局、カウアイ島まで漕ぎ着いたハワイ人6人、そしてロビンソンが到着した。西開地の書類（地元の地図、お金、そして不時着した場合に必要なものが含まれていた）が引き渡され、墜落した飛行機が調査された。^[要出典]

アイリーン・ハラダと石松・シンタニは拘留された。シンタニは強制収容所に送られ、後にニイハウ島の家族と再会し、1960年に米国市民権を取得した。 ^[13]

アイリーン・ハラダは1944年6月に釈放されるまで31ヶ月間投獄された。彼女は事件に起因するいかなる罪にも問われなかった。彼女は無実を主張したが、1992年の日本のテレビのインタビューで、西開地を気の毒に思い、助けたいと思ったと付け加えた。^[14]彼女はカウアイ島に移住した。真珠湾攻撃時の海軍司令官で、後に米国に定住したキリスト教伝道師、淵田美津雄は、ニイハウ島への短い旅行の後に彼女を訪ねた。^[15]

作曲家のR・アレックス・アンダーソンは、この事件に触発されて「彼らはニイハウ島を奪うことはできなかった、どうやっても！」を作曲した。この曲は、カナヘレがホノルルでの行動で勲章を授与された1945年8月15日に演奏された。^{[16] [17]}

この出来事はアメリカで広く知られており、1942年12月のリーダーズ・ダイジェスト誌では「古代ハワイの戦士の純血の子孫」によるアメリカの防衛について誇張した物語が掲載された。また、ミュージシャンのアレックス・アンダーソンが書いた「彼らはニイハウ島をどうやっても奪うことはできなかった」という歌は、アメリカ初の第二次世界大戦の勝利の歌となった。^[18]

歴史家ゴードン・プランジは、「3人の日本人が西開地の側についた速さ」がハワイ人を困惑させたと指摘し、「彼らの中でもより悲観的な人たちは、ニイハウ島事件を、たとえアメリカ国民であっても、都合が良ければ日本に渡らない日本人は信用できないという証拠として挙げた」と付け加えた。^{[19]小説家ウィリアム・ホールステッドは、ニイハウ島事件が}アメリカ本土における日系アメリカ人の強制収容につながる決定に影響を与えたと主張している。ホールステッドによれば、新谷と原田夫妻の行動は1942年1月26日付の海軍公式報告書に記載されていた。報告書の著者である海軍中尉CBボールドウィンは次のように記している。「これまで反米的な傾向を示さなかったニイハウ島の日本人2人が、日本軍による島制圧の可能性が高まった際にパイロットの救援に向かったという事実は、これまで米国に忠誠を誓っていると信じていた日本人住民が、さらなる日本軍の攻撃が成功した場合、日本を支援する可能性があることを示している。」^[20]

それにもかかわらず、ハワイの日本人住民は、経済的な懸念から、戦争中は大量収容を免れた（ハワイの総人口の3分の1以上が日系アメリカ人であり、「大工の90％以上、運輸労働者のほぼ全員、農業労働者のかなりの部分」を占めていた）。^{[21]しかし、ハワイには}戒厳令が敷かれ、監視所が設置された。^[要出典]

日本の愛媛県今治市波止浜の海岸沿いの町は、1941年12月7日の攻撃当日に西開地が死亡したとまだ信じられていた頃、西開地を偲んで高さ12フィート（3.7メートル）の花崗岩の慰霊碑を建てた。長年、西開地の遺骨は無名の日本兵のものとされ、1956年になって初めて彼の死の状況が家族に明らかになり、遺骨を引き取った。柱には当時信じられていた次の言葉が刻まれている。「彼はあらゆる努力を尽くし、戦闘で兵士として命を落とし、自分自身と愛機の両方を破壊したことで、最大の名誉を得た。彼の功績は永遠に生き続けるだろう。」^[22] 2017年6月、西開地氏の名札（同僚の名前、ゼロ戦の識別マーク、行政指揮のマークが刻まれた7本の木の棒のセット）が日本にいる家族に返還された。^[23]

西開地の零戦の残骸と、彼がボート乗り場までの移動に使用したトラクターの残骸は、現在パールハーバー航空博物館として知られるパールハーバー太平洋航空​​博物館に常設展示されている。パールハーバーのフォード島にある。ハワイの日系アメリカ人団体は、博物館の展示の当初のデザインを批判した。彼らは連邦資金の支給を差し控えると脅し、博物館に展示から原田夫妻についての言及を削除するよう要求した。展示内容について聞かされた内容に基づいて飛行機とトラクターの破片を寄贈したロビンソン家は、原田夫妻についての情報が検閲されたことに不満だった。展示では原田芳雄の自殺については触れられているが、妻については触れられていない。^[24]

映画『Enemy Within ^』[25]は2019年4月19日に劇場で公開された。ジョー・ナウファフがベン・カナヘレ役で主演している。^[26]

キャロライン・ポールの2006年の小説『East Wind, Rain』にもこの事件のことが語られている。

• アラン・ビークマン(1998) [1982]。ニイハウ島事件。ハワイ州ホノルル: Heritage Press of Pacific。ISBN 0-9609132-0-3。
• クラーク、ブレイク (1942)。『真珠湾を忘れるな!』ニューヨーク: モダンエイジブックス。2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ジョーンズ、シド（2014）。「ニイハウ ゼロ: 真珠湾攻撃前、攻撃中、攻撃後のハワイの禁断の島でのあり得ないドラマ」フロリダ州メリット島: JBJ デルタ チャーリー LC/シグナム Ops。
• プランゲ、ゴードン W (1962)。『1941 年 12 月 7 日: 日本軍が真珠湾を攻撃した日』ニューヨーク: マグロウヒル。
• シンサト、ダグラス T.、卜部忠則著、『その日のために: 真珠湾攻撃司令官淵田美津雄回想録』、eXperience, inc.、カムエラ、ハワイ、2011 年。ISBN 978-0-9846745-0-3 

• フランク、リチャード B (2009 年 7 月)。「ニイハウ島のゼロ時間」。第二次世界大戦。24 (2)。ワイダー歴史グループ: 54–61。ISSN 0898-4204  。
• 2006年にキャロライン・ポールが書いた、この事件を題材にした歴史小説『東風、雨』 。
• ホールステッド、ウィリアム。 (2000年1月1日) 「ニイハウ島事件」。第二次世界大戦14.5
• ニイハウ島での事件 ジェイソン・ベローズ 2015年12月7日更新
• Stepien, Edward R. (1988) [1984]. 「付録 B: ニイハウ島の戦い」.ニイハウ島、簡潔な歴史。第 2 巻。ホノルル: 太平洋諸島研究センター、ハワイ大学マノア校ハワイ・アジア・太平洋研究学部。pp . 198–210。

ウィキメディア・コモンズには、ニイハウ島事件に関連するメディアがあります。

• 西海市/ニイハウ零戦、第1部：行方不明の機関銃の謎！（j-aircraft.com）
• 西開地/ニイハウ ゼロ、パート 2: j-aircraft.com のその他のニイハウ アーティファクト
• 西開地/ニイハウ ゼロ、パート 3: j-aircraft.com のその他のニイハウ ゼロ アーティファクト

北緯21°51′55″ 西経160°13′25″ / 北緯21.8653° 西経160.2235° / 21.8653; -160.2235