Loading article…
| ネポンシットビーチ病院 | |
|---|---|
| NYC ヘルス + 病院 | |
 | |
| 地理 | |
| 位置 | 149–25 Rockaway Beach Boulevard、ロッカウェイ、クイーンズ、ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国 |
| 座標 | 北緯40°34′07″ 西経73°51′53″ / 北緯40.568673° 西経73.864740° / 40.568673; -73.864740 |
| 組織 | |
| 資金調達 | 公共 |
| タイプ | 結核病院（旧） 老人ホーム（旧） |
| 歴史 | |
| オープン | 1915年（病院として）[1] 1961年[2]（老人ホームとして） |
| 閉鎖 | 1955年（病院として） 1998年（老人ホームとして）[3] |
| リンク | |
| Webサイト | www.nychealthandhospitals.org/queens/ |
| リスト | ニューヨーク州の病院 |
| その他のリンク | クイーンズの病院 |
ネポンシットビーチ病院は、ネポンシットビーチ小児病院、ネポンシット病院、ネポンシット小児病院[4]など様々な名前で知られ、ニューヨーク市クイーンズのロッカウェイ半島西端のジェイコブ・リース公園とネポンシットコミュニティに隣接して位置していたかつての市営結核 療養所である。もともと小児の治療を目的としていたこの病院は、第二次世界大戦中および戦後には退役軍人の治療を行っていたが、結核病院の必要性の低下により1955年に閉鎖された。その後、ネポンシット老人ホーム[2] [5]、後にネポンシットヘルスケアセンターとして運営され、市営の介護施設となったが、1998年に物議を醸しながら閉鎖された。病院は2023年に取り壊された。
説明
ネポンシットビーチ病院は、ロックアウェイビーチ大通りの南側、149番街（当初はモホーク通り）のすぐ西に位置し、[6]南端はロックアウェイビーチでした。病院は、ネポンシットの住宅地に隣接するジェイコブ・リース公園の南東の角にありました。[7] [8]病院の 敷地は5.6エーカー（2.3ヘクタール）でした。[3]敷地は元々14.3エーカー（5.8ヘクタール）の広さで、公園前のロータリーの端まで西に広がり、ネポンシット湾1と2の海岸のビーチも含まれていました。[8]
病院は3つの建物から成り、そのうち2つは海岸に面していた。[3] [9] [10] 1915年に建てられた元の建物は、マッキム・ミード・アンド・ホワイト社によって設計された。赤レンガの外観を持つ4階建てだった。建物は「U」字型に設計され、東西の翼が海岸に向かって開いている。海岸に面した建物には、オープンエアのバルコニーと囲い付きのポーチがあった。122人の患者を収容できるように建てられた。[11] [6] [12] [13]建物は1938年と1958年に改修された。[10]元の建物の隣には、1941年に完成した看護師宿舎があった。2つの建物のうち最も東にあり、同じく4階建てだった。ダッジ・アンド・モリソン建築家によって設計され、公共事業促進局（WPA）プロジェクトとして建設された。[14] [15] [16] [9]ロッカウェイビーチ大通りに面して病院の発電所があり、看護師寮と同時に建設された。建物には病院の洗濯施設、男子寮、管理センターもあった。[17] [18] [9] [10] 4つ目の建物は後に事務所に改装された駐車場で、病院の他の部分よりも先に取り壊された。[10]病院は海沿いに位置していたため、患者は日光を浴び、ビーチでレクリエーションを楽しむことができた。[19]
病院にはもともと、1938年に公共事業促進局から委託された2セットの壁画がありました。最初のセットの壁画「サーカス」はルイス・シャンカーによって描かれ、ダイニングルームの4つの壁にありました。ピエロやその他のサーカスのキャラクターを描いた11枚のパネルで構成されていました。2番目の壁画シリーズ「仕事と遊びの子供たち」はヘレン・ウェスト・ヘラーによって作成されました。23枚のパネルには、ゲームやアクティビティに参加する子供たちが描かれており、障害のある子供も含まれています。両方のアーティストはテンペラ画を使用しました。[20] [21] [22] 2014年までに、NYCヘルス+病院は施設の維持管理とセキュリティに年間266,000ドルを費やしました。[23] [24]
病院の真ん前のビーチ（ネポンシット・ベイ1）は現在リース公園の一部となっており、ゲイコミュニティ[25]やヌーディスト[26]の間で人気がある。もともと病院と公園を隔てる目的で設置されたフェンスは、後にこの部分をビーチの残りの部分から隔離していたが[27] 、 2011年のハリケーン・アイリーンによって撤去された。[28]ビーチ149番街のすぐ西にある2つ目のフェンスは、ベイ1とロッカウェイ・ビーチのネポンシット部分を隔てている。[29]
交通機関
Q22とQ35のローカルバスは、ロッカウェイビーチ大通りにある病院の旧敷地に直接停車します。[30] Q22はロッカウェイ半島を東西に横断し、[31] Q35はロッカウェイパークとブルックリンの間を走ります。[32]マンハッタン行きのQM16急行路線もロッカウェイビーチ大通りで運行しています。[ 30]最寄りのニューヨーク市地下鉄駅は、病院の旧敷地の北にあるINDロッカウェイ線のロッカウェイパーク-ビーチ116丁目駅で、Q22とQ35で接続されています。[33]
歴史
_(18157435701).jpg/500px-American_homes_and_gardens_(1907)_(18157435701).jpg)
発達
20世紀初頭、社会ジャーナリストのジェイコブ・リース（後のジェイコブ・リース公園の名の由来）は、市内で増加していた結核患者を治療するため、ロックアウェイズに小児病院を建設することを提唱した。[23] [7] [34] [35] 1904年、[36] [37]市はリースの貧困者生活改善協会の支援を受けて、ロックアウェイズ西部に海辺の公園を建設する計画を立てた。同協会とニューヨーク市長ジョージ・B・マクレラン・ジュニアも、病院と「療養所」の設立を求めてロビー活動を行った。[36] [38] [39] 1906年5月15日、ニューヨーク州議会で、市内外の海岸沿いの不動産を最大250万ドルで購入することを許可する法案が可決された。この法律では、病院建設のために土地の一部を賃貸することも認められた。[13] 1907年3月15日、[13]ニューヨーク市予算委員会は、非肺結核患者のための病院建設のために協会から25万ドルを受け取った。[36] [39] [40]公園（当時はシーサイドパークと呼ばれていた）と病院の開発努力は1907年11月1日に中断されたが、[ 41] 1907年の恐慌のため[42] 1909年に再開された。[41]協会と予算委員会の間の合意は1912年に更新された。[43] [44]リース公園となる土地は、東西1マイル（1.6km）に広がる250エーカー（100ヘクタール）の土地で、[45]ネポンシット地区を開発していたネポンシット不動産会社によって1913年に市に売却された。[36] [46]その後、病院の敷地は1913年4月24日にニューヨーク市公園局から譲渡された。 [47] [48]
病院は民間からの資金で建設され、協会によって建設された後、市に引き渡された。[23] [12] [11] [49]協会は1906年までに資金を集め、信託財産として保管していた。協会はキャンペーンの一環として、ブルックリンのコニーアイランドにあるシーブリーズ病院で脊椎結核を患い、治療の一環として板に縛り付けられている少年の写真を配布した。この少年は後に「スマイリング・ジョー」と呼ばれるようになった。[42] [50]写真は協会が送った手紙や全国の新聞や雑誌に掲載された。「スマイリング・ジョー」は当時の大統領セオドア・ルーズベルトとジョン・D・ロックフェラーも訪問した。ロックフェラーはこのプロジェクトに12万5千ドルを寄付した。[43] [51] [52]病院の建設は1914年1月28日に始まりました。[50] [53]暫定的にシーサイド病院と呼ばれていました。[52] [50]建設費25万ドルの病院は[48] 1915年3月1日に完成し、[54]翌日市に譲渡されました。[55]
初期の歴史
ネポンシットビーチ小児病院は1915年4月16日に開院した。[12]ネポンシット病院はベルビュー・アンド・アライド病院協会によって運営されていた。この協会はマンハッタンのベルビュー病院も運営していた市の機関である。 [6] [12]この病院はシーブリーズ病院の代わりとなり、シーブリーズの子供たちはネポンシットに移送された。[12] [ 56]開院当初、病院は近くのバレン島（現在のフロイド・ベネット飛行場）の廃棄物処理作業による悪臭や煙に悩まされていた。[12] [56]
1930年代から1940年代初めにかけて、病院は公共事業促進局（WPA）プロジェクトとして拡張され、看護師宿舎と発電所が増設された。[14] [15] [17]この拡張は、1929年11月に市の病院局長ウィリアム・シュローダー・ジュニア博士によって初めて発表された。このプロジェクトは、施設の患者収容能力を2倍にすることを目的としていた。[4] 1931年6月、看護師宿舎のために予算委員会から30万ドルの予算が計上された。[57] 1933年12月、市はプロジェクトの資金として融資を申請した。[58]壁画のスケッチは、1935年10月に連邦芸術プロジェクトの一環として承認された。 [59]最初の契約は、1935年12月に発電所に対して締結された。[18]看護師寮の契約は1938年に締結されました。[14] [15]さらに、WPAは病院の敷地内に800本の樹木を植えて庭園を作り、[60] [61]高さ10フィート（3.0メートル）、長さ1,000フィート（300メートル）の防波堤を追加することを計画していました。[62] [63]発電所は1939年に完成し、看護師寮の工事はその直後に始まりました。[64]看護師寮は1941年2月に完成しました。[16]
病院は第二次世界大戦中の燃料節約のため、1943年1月7日に一時閉鎖された。[65] [66] [67]また、戦争中にはリース・パークと病院敷地を隔てるフェンスが建てられた。[27]病院は、米国公衆衛生局が結核に罹患した軍人の治療のために病院を借り始めた後、1945年3月1日に再開された。[65] [68] [69]戦後、公衆衛生局は退役軍人のために病院を使用し続けた。短期間のリースの延長の後、1950年に市に返還された。[49] [70] [71]
病院の閉鎖と老人ホームへの転換
ネポンシットビーチ病院は、小規模な改修工事の後、1950年夏に市の運営に復帰し、ジャマイカのクイーンズ総合病院と提携した。[72] [73] 1950年7月、ネポンシットビーチ病院はトライボロ結核病院（クイーンズ総合病院に隣接）の別館として運営を開始し、24人の患者がトライボロからネポンシットに移送された。[74] [75] 1952年6月19日、隣接するクイーンズ総合病院とトライボロ病院が合併してクイーンズ病院センターが設立された。ネポンシットビーチ病院、カレッジポイント外来部門、オゾンパーク救急ステーションも新しい医療センターに吸収された。 [76] [77]この頃、市はネポンシット病院を改修および拡張し、緊急時に総合病院として使用できるようにする計画を立てた。[78]計画は1952年にヨーク・アンド・ソーヤー社によって作成された。[79] 1953年7月、予算委員会は病院の耐火・電気工事を承認し、その中には元々あった木製の階段を非常階段に取り替えることも含まれていた。[80]
しかし、1955年1月、市は結核治療の需要が減少したため、ネポンシットビーチ病院を閉鎖することを決定しました。[81] [82]病院は1955年2月1日に閉鎖され、患者はシービュー病院またはトライボロ病院に移されました。[81] [83] 1955年4月21日に正式に閉鎖されました。 [8] [84] [85]複合施設への100万ドルの増築計画はキャンセルされました。計画はヨーク・アンド・ソーヤー社への補償のためだけに1956年に承認されました。[79]
病院の閉鎖後、この敷地は、かなり高級なネポンシット地区のビーチ沿いにあることから「注目の物件」とみなされた。[47]病院の敷地の価値は100万ドルだった。[8] [86]この敷地の将来については、多くの団体が利害対立していた。[47]ニューヨーク市公園局長ロバート・モーゼスは、病院の土地を隣接するジェイコブ・リース公園の拡張に利用したいと考えていた。[8] [47]モーゼスは、運動場、プール、トイレを建設し、ビーチを拡張するために、病院の建物を取り壊す計画を立てていた。[8] [27] [87]モーゼスはまた、病院用に土地を提供した1906年の法律の条項を指摘した。その条項では、病院として使用されなくなったら、その土地を公園局に返還しなければならないとされている。[47] [87] [88]米国福祉省は、病院を介護施設に転用することを提案した。[47]ロッカウェイパークビジネスマン協会などの地元のビジネスマンは、ロッカウェイ商工会議所の支援を受けて、この土地に家を建てることを望んだ。[47] [89] ニューヨーク市の会計監査官 ローレンス・E・ジェローサは、この土地を「課税対象に戻す」ために、民間の所有者に譲渡することを望んだ。[87] [90]ジェローサはロッカウェイの開発業者に影響された可能性があると、モーゼスは主張した。[47] [91]一方、地元住民は、この施設を総合病院として再開するか、ロッカウェイビーチ病院の別館または移転先として、または学校に改造することを望んでいた。[81] [87] [92]これらの住民は、公園を拡張すると、リースパークの訪問者がネポンシットの隣接するビーチに「侵入」するのではないかと恐れ、リースパークの計画に反対した。[27]
_019.jpg/500px-Jacob_Riis_Park_td_(2018-08-03)_019.jpg)
1955年6月29日、ニューヨーク市都市計画委員会は、リース公園を拡張するというモーゼスの計画を満場一致で承認した。 [93]しかし、1955年7月21日、予算委員会は10対6でモーゼスの公園計画を阻止することを決議した。反対したのは5人の区長と、複数票を投じたジェローサだった。公園拡張に賛成したのは、ロバート・F・ワグナー・ジュニア市長とエイブ・スターク市議会議員の2人で、それぞれ3票を投じた。[94] [95]これにより、モーゼスとジェローサの間で手紙のやり取りが行われることになった。[47] [91] [96] [97]ニューヨーク市公園協会による訴訟の後、[87] [88] 1955年10月14日、ニューヨーク州司法長官ジェイコブ・K・ジャビッツは 勧告的判決で、病院は依然として公園地であるため市には売却する権限がないと述べた。この判決はモーゼスによって要請されていた。[98] [99] 10月27日、[100] ニューヨーク州最高裁判所のピーター・M・デイリー判事は公園協会に有利な判決を下し、売却を差し止めた。この判決は1956年7月9日、ブルックリンの控訴裁判所によって支持された。[100] [101]
1958年10月15日、スターク市会議員とワグナー市長により妥協案が提案された。[100]この計画は、福祉局が提案した病院を老人ホームに改築することを含んでいた。周囲の未開発の土地はジェイコブ・リース公園に吸収されることになっていた。[5] [100] [102]この計画は1959年2月にニューヨーク市予算委員会により承認された。 [103]本館と看護師宿舎の改修が行われた。[10]ネポンシット老人ホームは1961年8月31日に献堂され、オープンした。出席者の中には市会議員のスタークがおり、市内の高齢者人口の増加を理由にネポンシットホームのような施設の建設を強く求めた。これにはブルックリンの旧マンハッタンビーチ病院（現在はキングスボロコミュニティカレッジの敷地）を老人ホームに改築することも含まれていた。[2] [104] 240万ドルの費用がかかったネポンシットホームは、市内で最初の市営老人ホームでした。[5] [2]一方、10エーカー（4.0ヘクタール）の土地は公園局に引き渡され、リース公園を拡張し、1,000フィート（300メートル）のビーチを追加しました。[8] [103] [102] [47]
その後の使用と最終的な閉鎖
1985年7月、エド・コッホ市長の下、市営医療施設を運営するニューヨーク市保健病院公社（HHC）は、 HIV/AIDSと診断された10人の患者をベルビュー病院からネポンシットホームの隔離された棟に移送する計画を立てた。[105]この計画は、当時この病気の感染を恐れた地元コミュニティから反対を受けた。[105] [106] [107] 7月31日、クイーンズの裁判官は移転を阻止した。[108]コッホは9月3日に計画を撤回した。 [106] [109]
1998年9月10日から12日にかけて、その年のレイバーデーの嵐による被害で建物の屋根からレンガが落ちたため、老人ホームは閉鎖され避難させられた。ホームの入居者は真夜中に施設から退去することを余儀なくされた。患者はロウアー・マンハッタンのベルビュー病院、ルーズベルト島のコラー病院とゴールドウォーター病院に移送された。[23] [110] [111] [112]ルディ・ジュリアーニ市長率いる市当局は、建物が倒壊の危険があり、施設を構造的に健全にするために改修が必要であると述べた。[23] [113] [114] 1998年6月19日にあるエンジニアリング会社が行った見積もりでは、施設の改修には100万ドルかかるとされていたが、閉鎖後、その数字は5千万ドルにまで上昇した。[114] [10]ジョー・ロータ副市長によると、病院閉鎖後、市は当初、敷地を「課税対象に戻す」ために敷地を売却する計画を立てていた。敷地の価値は推定1500万から2000万ドルだった。しかし10月下旬、ロータ市長は、当時病院の売却を阻止した1955年の裁判所の判決に基づき、敷地の譲渡制限により敷地の売却が阻止されたと述べた。[115] [ 116]一方、コニーアイランド病院、エルムハースト病院センター、クイーンズ病院センターの民営化の試みの後、ジュリアーニは医療施設の閉鎖を正当化するために新たな戦術を使用していると非難された。[23] [111] [10]また、敷地内にホテルを開発する計画もあるという噂もあった。[23]敷地を売却する計画が頓挫した後、ジュリアーニと市は病院を解体し、その場所にウォーターフロントの公園を開発することを決定した。[119] [120]この計画は1998年10月28日にジュリアーニとHHCによって発表された。[121]地元コミュニティはこれに反対した。[119] 1998年10月30日、地方裁判所判事デボラ・バッツは建物の解体を阻止した。[122]
1998年11月2日、連邦政府は移転に関する報告書を発表し、保健病院公社が300人の居住者の生命を危険にさらし、ネポンシットホームに後で戻る計画について彼らを欺いたことを明らかにした。また、性急な避難は不要であったことも明らかにした。報告書に基づき、医療財政局は、元居住者が標準以下の住宅に残っていた日数ごとにHHCに3,050ドル、合計45万ドルの罰金を科した。[114] [123] [124] 1998年12月、外来理学療法を提供していた複合施設の一部であるネポンシット成人デイヘルスケアが、ファー・ロッカウェイにあるヤング・イスラエル・オブ・ファー・ロッカウェイ・シナゴーグの体育館に移転された。[125] [126] 1999年10月29日の2度目の判決では、HHCが施設の避難時に権限を拡大しすぎたとして、解体を阻止した。[114] [127] [10]それにもかかわらず、ジュリアーニ政権は建物の解体を試み続けた。[127] 2000年3月、ニューヨーク市議会によって構造評価が行われ、ネポンシットの3つの建物は良好な状態であると判断され、修理には60万ドルと見積もられた。[10]
2003年6月2日、マイケル・ブルームバーグ政権下で、元入居者と法律扶助協会による施設閉鎖をめぐる訴訟を受けて、[113] [7] HHCは法廷外で500万ドルを支払うことに同意し、18,000ドルは患者1人あたり、または患者が亡くなった場合は遺産相続人に支払われることになった。さらに、市は将来100人以上の介護施設の患者を移送する予定がある場合には通知しなければならない。[114] [128] [115]
一方、この敷地の再開発や使用は、土地権利の制限により制限されていた。[115] 2004年3月9日、ネポンシット成人デイヘルスケアは、ロッカウェイパーク近くのビーチ102丁目にあるサンズポイントプロフェッショナルビルに恒久的に移転した。[129] 2006年、HHCは施設を市に引き渡し、この敷地に高級住宅を建設する計画を検討した。これらの計画は地元住民と政治家から反対された。コミュニティからの代替案は、退役軍人リハビリセンターまたは小児病院を求めていた。[7] [24] [130] [113]市の計画に反対する地元政治家のルー・サイモンは、この土地を他の目的に再区画するには「7年」かかると述べた。[130]これらの計画はいずれも実現しなかった。[113] 2008年、HHCは敷地の残骸を片付け、フェンスと窓を修理するために100万ドルを費やした。[113]この時点で、この土地の評価額は4000万ドルであった。[113]
解体
2022年4月、ニューヨーク市政府はネポンシットビーチ病院の跡地を取り壊す計画を発表した。[131]これらの計画はLGBTQコミュニティからの反対を招いた。[132] [133] 2022年9月時点で[アップデート]、市当局は病院の跡地の計画を最終決定していなかったが、暫定的に病院の跡地を駐車場とライフガードステーションに改造する計画を立てていた。[133]廃墟となったネポンシット病院の建物は、LGBTを肯定するパブリックアートの場所となり、「Black Trans Lives Matter」、「Queer Trans Power」などのメッセージや、監視の目が前景に描かれたプライドフラッグが飾られ、その多くはヒューゴ・ガールによるものだった。[133]取り壊しの計画が発表された際、ネポンシット病院跡地の浸水した地下室に魚の群れが生息しているのが発見された。LGBTQ活動家や魚の救助者による支援活動の後、魚は取り壊し前に新しい家に引き取られた。[134] [135] [136] 病院の建物は2023年初頭に解体された。[137]
参考文献
- ^ エミール・R・ルセフ (2007)。ロッカウェイズ。アルカディア出版。 p. 110.ISBN 978-0-7385-4990-3. 2017年8月28日閲覧。
- ^ abcd 「市が高齢者向け新ホームを開設」ニューヨーク・タイムズ1961年9月1日2017年8月28日閲覧。
- ^ abc 「Capital Committee Meeting Agenda」（PDF）。NYC Health + Hospitals。2015年6月11日。 2017年8月28日閲覧。
- ^ ab 「ネポンシット小児病院の収容人数が倍増、シュローダー医師がスタッフを称賛」Wave of Long Island . Fultonhistory.com . 1929年11月21日. p. 1 . 2017年8月29日閲覧。
- ^ abc 「市が高齢者向け新ホームを開設へ」ニューヨーク・タイムズ1961年8月2日2017年8月28日閲覧。
- ^ abc 障害者調査委員会（ニューヨーク、NY）; ヘンリー・コリアー・ライト（1920年）。ニューヨーク市の障害者調査。ニューヨーク小児麻痺症例後ケア委員会。p. 83。2017年8月29日閲覧。
- ^ abcd Kilgannon, Corey (2006年11月30日). 「クイーンズでは閉鎖された老人ホームが依然として論争の的となっている」.ニューヨーク・タイムズ. 2017年8月28日閲覧。
- ^ abcdefg フリーマン、アイラ・ヘンリー（1955年5月27日）。「公園用地として病院跡地2か所が探されている」ニューヨーク・タイムズ。25ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ abc 「ネポンシット病院を高齢者施設として再開へ：予算委員会がフォードのプロジェクトエンジニアリング費用1万8000ドルを承認」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1958年3月20日。1ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ abcdefghi McLoughlin, John C. (2000年9月16日). 「Vallone Says: Reopen Neponsit Home」. Wave of Long Island . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月31日閲覧。
- ^ ab 「Riis Park Ideal for Paralysis Patients」。Brooklyn Daily Eagle。Newspapers.com。1916年7月27日。5ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ abcdef Bellevue and Allied Hospitals (1915). 年次報告書. pp. 39–40 . 2017年8月29日閲覧。
- ^ abc Unrau, Harian D. (1981年4月). 「歴史的構造レポート: ジェイコブ・リース公園歴史地区; 歴史データ; ゲートウェイ国立レクリエーションエリア、ニュージャージー州-ニューヨーク州」(PDF)。米国内務省、国立公園局。2017年9月4日閲覧。
- ^ abc 「クイーンズ病院の2つの仕事の契約が締結」ブルックリン・デイリー・イーグル。Newspapers.com。1938年12月25日。41ページ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ abc 「クイーンズ病院施設の注目すべき追加」。ブルックリン・デイリー・イーグル。Newspapers.com 。1938年12月25日。42ページ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ ab 「Neponsit Hospital Home Completed」。Brooklyn Daily Eagle。Newspapers.com。1941年2月24日。24ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ ab 「市がネポンシット病院を拡張：120床の小児施設を300床に増床」。ブルックリン・デイリー・イーグル。Newspapers.com。1940年1月28日。12ページ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ ab 「ネポンシットの病院の契約締結：新ビルには発電所、ランドリー、寮が入居予定」Long Island Daily Press . Fultonhistory.com . 1935年12月22日. p. 10 . 2017年8月29日閲覧。
- ^ ポール、リディア（1930年9月14日）。「子どもたちが健康を取り戻す場所」（PDF）。ブルックリン・イーグル・マガジン。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「サーカスの壁画がロングアイランド病院の子供たちを喜ばせる」ブルックリン・デイリー・イーグル、1938年7月24日、11ページ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ 「WPAの壁画がネポンシットビーチ病院の子供たちを励ます」ブルックリン・デイリー・イーグル、1939年7月2日、8ページ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ 「ネポンシットビーチ小児病院の壁画（欠落） - ニューヨーク州ファー・ロックアウェイ」。
- ^ abcdefg Agard, Kami-Leigh (2017年4月6日)。「ロックアウェイに刑務所ができる噂…大騒ぎじゃない?」ロックアウェイ・タイムズ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ ab McFadden, Katie (2014年3月7日). 「Neponsit Money Pit: Prime Property Without a Purpose」. Wave of Long Island . 2017年8月30日閲覧。
- ^ ウィリアム・テリー、コンブラム・ウィリアム「リース公園における人種隔離と利用」（PDF）。国立公園局。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「リース公園での裸での日光浴が新州法により禁止される」ニューヨーク・タイムズ。1983年6月27日。 2017年8月30日閲覧。
- ^ abcd 「ネポンシット所有者はリース公園の拡張に反対：公園エリアにネポンシット病院の敷地を追加することに反対。拡張はコミュニティに悪影響を及ぼし、GIゾーンの効果を無効にすると主張」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。 1955年6月2日。1ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ Colangelo, Lisa L. (2012年6月17日). 「Rockawayの住民、リース公園のフェンスの消失に激怒」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「近隣レポート：リース公園、砂地の所有権を主張」ニューヨークタイムズ。2002年8月11日。 2017年8月29日閲覧。
- ^ ab 「クイーンズバスマップ」（PDF）。メトロポリタン交通局。2022年8月。 2022年9月29日閲覧。
- ^ 「MTA バス時刻表: Q22 Rockaway Beach Blvd – Beach Channel Dr」。mta.info。MTAバス時刻表。
- ^ 「MTAバス時刻表: Q35 ロッカウェイパーク – ブルックリンカレッジ」mta.info . MTAバス時刻表.
- ^ 「MTA近隣地図：ロックアウェイズ」（PDF）。メトロポリタン交通局。2018年。 2018年10月1日閲覧。
- ^ 「ジェイコブ・リース：『他の半分の人々の暮らし』を明らかにする」アメリカ議会図書館。2016年4月14日。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「ジェイコブ・リース・トライアングル」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。 2017年8月29日閲覧。
- ^ abcd アメリカ景観歴史保存協会 (1922)。アメリカ景観歴史保存協会のニューヨーク州議会への年次報告書。pp. 30–31 。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「ビッグシーサイドパーク：先週金曜日に予算配分委員会が採択した完全報告書」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1907年3月16日。1ページ。 2017年9月2日閲覧。
- ^ 「オーシャンサイドパークの嘆願」ニューヨークイブニングポスト。Fultonhistory.com 。1907年。 2017年8月29日閲覧。
- ^ ab ニューヨーク貧困者生活改善協会 (1907)。ニューヨーク貧困者生活改善協会の会計年度年次報告書...協会。pp. 43–44 。2017年8月29日閲覧。
- ^ 「海辺の公園を造る：ロックアウェイパークに1つ、コニーアイランドの焼け落ちたドリームランド跡地にもう1つ」デイリーロングアイランドファーマー。Fultonhistory.com 。1911年7月28日。1ページ。 2017年9月2日閲覧。
- ^ ab 「シーサイドパーク建設が迫られる」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1909年12月4日。1ページ。 2017年9月2日閲覧。
- ^ ab 「障害者が貧困者を援助、少年のせいで病院建設に25万ドルの費用」The Fayette Chronicle。Fultonhistory.com 。 1912年。 2017年9月2日閲覧。
- ^ ab 「結核の子どものための日光浴治療」。ブルックリン・デイリー・イーグル。Fultonhistory.com。1912年7月21日。7ページ。 2017年9月2日閲覧。
- ^ 「ロッカウェイズを滅ぼす：病院と孤児院が不動産不況の原因に」デイリー・ロングアイランド・ファーマー。Fultonhistory.com 。 1912年7月16日。1ページ。 2017年9月2日閲覧。
- ^ ニューヨーク貧困者生活改善協会（1910年）。ニューヨーク貧困者生活改善協会年次報告書。2017年8月29日閲覧。
- ^ アルフレッド・ヘンリー・ベロット (1918)。1685年から1917年までのロッカウェイの歴史: ロッカウェイ半島のその時期に起こった歴史的に重要な出来事の完全な記録とレビュー。ロッカウェイ半島にはヒューレット、ウッドミア、シーダーハースト、ローレンス、インウッド、ファー・ロッカウェイ、アーバーン、ロッカウェイ・ビーチ、ベル・ハーバー、ネポンシット、ロッカウェイ・ポイントの村々が含まれます。ベロットの歴史。26ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ abcdefghij ローレンス・カプラン;キャロル P. カプラン (2003)。海と都市の間: ニューヨーク州ロックアウェイの変容。コロンビア大学出版局。 82～83ページ。ISBN 978-0-231-12848-3. 2017年8月29日閲覧。
- ^ ab 「$250,000 Building; To be Erected at Seaside Park for Hospital Use」Wave of Long Island . Fultonhistory.com . 1913年4月26日. p. 1 . 2017年9月2日閲覧。
- ^ ab 「病院物語：ネポンシットビーチ病院は1915年に結核との闘いを続けるために開設され、USPHは5年間病院を使用」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1956年5月17日。1ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ abc 「シーサイド病院の開設 - 『スマイリング・ジョー』基金25万7000ドルが身体障がい児支援に」ニューヨーク・タイムズ。1914年1月29日。 2017年9月2日閲覧。
- ^ 「征服者の栄光」フィラデルフィアインクワイアラー。Fultonhistory.com。1909年5月6日。 2017年9月2日閲覧。
- ^ ab 「日没までに3万ドル、あるいはシーサイド小児病院が22万ドルを失う」。ニューヨーク・デイリー・トリビューン。Fultonhistory.com。1906年6月30日。4ページ。2017年9月2日閲覧。
- ^ 「シーサイド病院の開院」。デイリー・ロングアイランド・ファーマー。Fultonhistory.com 。1914年1月29日。1ページ。 2017年9月3日閲覧。
- ^ ニューヨーク貧困者生活改善協会（1915年）。ニューヨーク貧困者生活改善協会の会計年度年次報告書...協会。pp. 21–22 。2017年8月29日閲覧。
- ^ 「ロックアウェイ病院が市に移管：テラワナパーク施設が138人の子供をケア」ニューヨークイブニングポスト。Fultonhistory.com 。 1915年3月2日。5ページ。 2017年9月3日閲覧。
- ^ ab 「バレン島の病院が脅威にさらされる - 保健局が不快な煙の証拠を収集 - ロングアイランドのネポンシットが苦情 - エマーソン医師、現代の機器は高価だが悪臭はなくなると語る」ニューヨーク・タイムズ。1915年10月23日。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「$845,900 Job Aid Is Voted」。ブルックリン・デイリー・イーグル。Fultonhistory.com 。1931年6月12日。3ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「市が病院ローンを模索」Long Island Daily Press . Fultonhistory.com . 1933年12月10日. p. 8 . 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「WPAアーティスト5名の壁画が承認 ― 3つの学校と病院のスケッチが市芸術委員会で承認」ニューヨーク・タイムズ。1935年10月23日。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「WPA、クイーンズ地区の20か所に4,500本の樹木を植える」。ブルックリン・デイリー・イーグル。Newspapers.com。1941年5月4日。8ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「障害を持つ子どもたちのために建てられた特別な庭園」Long Island Daily Press . Fultonhistory.com . 1941年6月13日. p. 16 . 2017年9月2日閲覧。
- ^ 「WPAがネポンシット小児病院の改善を開始」。ブルックリン・デイリー・イーグル。Newspapers.com。1940年7月18日。12ページ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ 「ビーチ病院の工事開始」ニューヨーク・タイムズ。1940年7月18日。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「ネポンシットのナースホームの建設が開始」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1939年3月2日。4ページ。 2017年9月2日閲覧。
- ^ ab 「米国が市立病院をリース：ネポンシットビーチの建物で海洋病院の混雑を緩和」Wave of Long Island . Fultonhistory.com . 1945年3月8日. p. 1 . 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「ネポンシット病院の戦傷病者、燃料不足が深刻」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1943年1月7日。1ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^
- 「燃料油節約のためネポンシット病院閉鎖」。ブルックリン・デイリー・イーグル。Newspapers.com。1943年1月4日。1ページ。 2017年8月29日閲覧。
- 「ビーチは寒い」。ブルックリン・デイリー・イーグル。Newspapers.com。1943年1月6日。4ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「ネポンシット病院再開へ」ブルックリン・デイリー・イーグル。Newspapers.com。1945年3月1日。12ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「米国、市立病院を模索：ネポンシットビーチの施設は商船員にサービスを提供」ニューヨークタイムズ。1945年1月17日。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「市の結核患者のためにベッド増設求める」ニューヨーク・タイムズ。1950年5月14日。 2017年8月29日閲覧。
- ^
- 「退役軍人の患者の移送はオドワイヤーまで」。ブルックリン・デイリー・イーグル。Newspapers.com 。1949年7月24日。1、32ページ。 2017年8月29日閲覧。
- 「オトゥール氏、病院の存続のためVAに協力を要請」。ブルックリン・デイリー・イーグル。Newspapers.com。1949年7月19日。1ページ。 2017年8月29日閲覧。
- 「VFWがVA病院への新たな嘆願を促す」ブルックリン・デイリー・イーグル。Newspapers.com。1949年7月20日。2ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「市がネポンシット病院開設へ動く」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1950年6月1日。12ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「271人がネポンシット病院のスタッフに」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1950年6月22日。12ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「病院が結核患者の治療を開始」。ロングアイランド・スター・ジャーナル。Fultonhistory.com。1950年7月14日。 2017年8月28日閲覧。
- ^ 「最初の患者がネポンシットに到着」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1950年7月20日。 2017年8月28日閲覧。
- ^ アバジャン、ニック（2000年2月22日）。「クイーンズ病院センターの再生」。クイーンズトリビューン。2017年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月18日閲覧。
- ^ 「Fineberg Heads Hospital Center」. Long Island Star-Journal . Fultonhistory.com . 1952年6月19日. p. 19. 2017年8月5日閲覧。
- ^ 「ネポンシット病院改善計画：建物は災害発生時に総合病院として利用される」。ウェーブ・オブ・ロングアイランド。Fultonhistory.com 。1950年12月21日。 2017年8月29日閲覧。
- ^ ab 「Board Approval Due On 'Project'」. Long Island Star-Journal . Fultonhistory.com . 1956年4月26日. p. 15. 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「ネポンシット病院の工事が承認されました: 改築工事の一環として階段塔と窓が設置されます」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1953年7月30日。1ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ abc 「Urge City Use Neponsit Site」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1955年1月13日。1ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ ファウル、ファーンズワース（1955年1月16日）。「2つの結核病院が閉鎖へ」ニューヨークタイムズ、53ページ。 2015年10月9日閲覧。
- ^ 「ネポンシット病院で送別会が開かれる」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1955年1月20日。4ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「市、旧ネポンシット病院周辺の土地売却の訴えで敗訴」ニューヨーク・タイムズ、1956年7月10日、33ページ。 2015年10月9日閲覧。
- ^ ニューヨーク州 (1955年)。ニューヨーク州の控訴裁判所および最高裁判所控訴部以外の裁判所で判決が下された選別事件報告書：雑多な報告書。ウィリアムズ・プレス。2017年8月29日閲覧。
- ^ 「ネポンシット病院の敷地が新しい住宅に利用される」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1955年7月28日。1ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ abcde 「病院物語：裁判所は「土地を公園局に返還せよ」と言い、見積委員会とジェローザは「手を出すな」と言い、ロックアウェイの住民もいくつかのアイデアを持っている！」。ウェーブ・オブ・ロングアイランド。Fultonhistory.com 。 1956年5月31日。1ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ ab 「ネポンシットの投票は違法とされる - モリス氏、土地の公園利用に対する予算委員会の禁止は反対派の訴訟を正当化すると述べる」ニューヨーク・タイムズ。1955年9月21日。32ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「Neponsit Hospital Property Sale Favored By Park Assn」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1955年6月9日。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「ジェローサ、増税の必要性を疑う」。ロングアイランド・スター・ジャーナル。Fultonhistory.com。1955年10月25日。9ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ ab 「ジェローザ氏、モーゼス・シー・パークを軽視 - 『区画整理ボーイズ』の話題に『憤慨』する書簡で自然の恵みに感謝 - ネポンシット保護運動 - 市民団体が本日開会、予算委員会に投票の再検討を求める請願書提出」ニューヨーク・タイムズ。1955年7月23日。19ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「病院物語：市がネポンシットビーチでの運営を中止したとき、多くの地元住民がネポンシットビーチに市立病院を建設するために闘った。将来を決定する闘いはまだ続いている」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。 1956年5月24日。1ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「計画機関が2つの公園を承認 - どちらも現在は市立病院の敷地 - 1つはブロンクス、もう1つはクイーンズ」ニューヨーク・タイムズ。1955年6月30日。27ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ ベネット、チャールズ・G. (1955年7月22日)。「モーゼス・パーク計画、理事会で却下 – ジェローサ率いる見積部、旧ネポンシット病院跡地の転用を禁止 モーゼス・パーク計画、理事会で却下」ニューヨーク・タイムズ。25、43ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「ビーチを売るな」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。1955年8月13日。4ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「モーゼス、ネポンシット氏への攻撃を強化 – 公園建設予定地の売却計画に「悪ふざけ」があると非難 – ワグナー氏が周辺地域を視察 – コミッショナーが月曜日に市長を視察に同行させ、土地の必要性を強調」ニューヨーク・タイムズ、1955年8月6日、17ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ ベネット、チャールズ・G. (1955年8月30日)。「モーゼス、反論でジェローザを非難 ― 予算均衡のために市立公園を売却する計画で会計監査役を非難 ― 反対派はそうではないと主張 ― ワグナー、理事会にネポンシットの敷地売却に対する10対6の投票の再検討を求める」ニューヨーク・タイムズ。29ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ ウィーバー・ウォーレン・ジュニア（1955年10月15日）。「ジャビッツ判事、ネポンシットの売却を否定 ― 司法長官、市は病院用地をリース・パークの管理下に返還すべきと主張」ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク州アルバニー。17ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「ネポンシット事件でジャビッツ氏が争う ― 市会計監査官代行、病院売却に関する意見を「異例」かつ「無意味」と批判」ニューヨーク・タイムズ、1955年10月17日、18ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ abcd ベネット、チャールズ・G. (1956年10月16日)。「市はネポンシット施設を改造する可能性 - ワグナーとスタークは廃病院を老人ホームにすることを提案 - この計画は確執に終止符を打つ - 公園開発計画地の処分をめぐる法廷闘争で双方が支持」ニューヨーク・タイムズ。35ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「市、旧ネポンシット病院周辺の土地売却の訴えで敗訴」ニューヨーク・タイムズ、1956年7月10日、33ページ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ ab 「市が高齢者向け住宅を建設へ」。ロングアイランド・スタージャーナル。Fultonhistory.com 。1958年6月3日。2ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ ab 「Neponsit Home For The Aged Gets Green Light By Board Of Estimate」。Wave of Long Island。Fultonhistory.com。 1959年2月19日。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「エイブ・スタークが夢を実現、ネポンシット病院と老人ホームが本日オープン」ブルックリン・デイリー。Fultonhistory.com。1961年8月31日。3ページ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ ab ジェームズ・コルグローブ（2011年5月5日）。『エピデミック・シティ：ニューヨークの公衆衛生の政治』ラッセル・セージ財団。pp. 135–137。ISBN 978-1-61044-708-9. 2017年8月30日閲覧。
- ^ ab パーニック、ジョイス（1985年9月4日）。「コッホはクイーンズ施設にエイズ患者を収容しない」ニューヨークタイムズ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「Looking Back」。Wave of Long Island。2008年8月12日。2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月31日閲覧。
- ^ 「クイーンズ判事、エイズ患者保護のための市の計画を禁止」ニューヨーク・タイムズ。1985年8月1日。 2017年8月28日閲覧。
- ^ 「コッホ氏、市がエイズ患者のための在宅ケアを計画していると語る」ニューヨーク・タイムズ。1985年9月6日。 2017年8月30日閲覧。
- ^ Rosen, Marty (1998年9月22日). 「Nursing Home Move Stuns Patients」. New York Daily News . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ ab Rosen, Marty (1998年10月2日). 「市が医療センターを閉鎖、300人が立ち往生」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ Ruiz, Albor (1998年10月29日). 「シニアセンターの閉鎖は後味の悪さを残す」. New York Daily News . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ abcdef Brosh, Brendan (2008年4月21日). 「廃墟となったネポンシット医療センターが修復」.ニューヨーク・デイリー・ニュース. 2017年8月28日閲覧。
- ^ abcde Gearty, Robert (2003年6月3日). 「CITY TO PAY IN AGE-OLD SUIT 5M deal for nursing home shut down」. New York Daily News . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ abc Kates, Brian (2003年8月24日). 「将来性のない一等地 - 海岸沿いの土地は市のもの - 価値1500万ドル」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ “Put Brakes on Rockaway Bulldozer”. New York Daily News . 1998年10月31日. 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ McLoughlin, John (1999年11月6日). 「Home Sweet Home? Judge Rules On Neponsit Health Care」. Wave of Long Island . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月31日閲覧。
- ^ Simon, Lew M. (1999年10月9日). 「Simon Says…」. Wave of Long Island . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月31日閲覧。
- ^ ab Serant, Claire (1998年11月6日). 「Neponsit Residents Frown on Park Plan」. New York Daily News . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ Rosen, Marty (1998年10月29日). 「閉鎖された家の跡地が公園に」. New York Daily News . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ スタインハウアー、ジェニファー（1998年10月29日）。「市、パークランド建設のためクイーンズ老人ホームを解体へ」ニューヨーク・タイムズ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「メトロニュース速報：ニューヨーク、老人ホームの取り壊しが裁判官により延期」ニューヨークタイムズ。1998年10月31日。 2017年8月30日閲覧。
- ^ Rosen, Marty (1998年11月3日). 「Nursing Home Patients Imperiled in Move, Report Finds」. New York Daily News . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ Rosen, Marty (1998年10月23日). 「Feds Fine HHC for Transfer of Frail Seniors」. New York Daily News . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ ウィアー、リチャード（1998年12月6日）。「近隣レポート：ネポンシット、成人デイケアセンターがシナゴーグに新拠点を発見」ニューヨークタイムズ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ ウッドベリー、ウォーレン・ジュニア（2000年4月27日）。「シニアセンターがピンチに陥る - ロッカウェイパークグループが新妻を狙う」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ ab Lueck, Thomas J. (1999年10月31日). 「判決にもかかわらず、老人ホームの解体が追求される」。ニューヨーク・タイムズ。 2017年8月30日閲覧。
- ^ ウッドベリー、ウォーレン・ジュニア（2003年6月15日）。「田舎の味と美しいビーチ - ネポンシットでの生活は海岸のものです」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ Woodberry, Warren Jr. (2004年3月10日). 「New Home for Senior Center」. New York Daily News . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ ab Schwach, Howard (2006年12月1日). 「地元住民、ネポンシットの高級住宅計画でHHCを非難：小規模住宅を支持、住民は兵士の家や学校を好んでいる」Wave of Long Island . 2017年8月30日閲覧。
- ^ Iezzi, Annie; Honan, Katie (2022年5月9日). 「長い間放置されていた医療センターの解体により、クィアの海水浴客が危険にさらされる可能性」The City . 2022年10月26日閲覧。
- ^ 「ニューヨークのLGBTQビーチ聖地、解体へ」NBCニュース。ロイター。2022年10月13日。 2022年10月26日閲覧。
- ^ abc Otis , John (2022年9月18日). 「ビーチが変わった場合に備えて、写真の『タイムカプセル』」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年10月26日閲覧。
- ^ “The Riis Beach Goldfish Have Rather Been Rehomed”. Hell Gate . 2023年3月17日. 2023年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ジェーン・タリア（2022年10月12日）。「リースビーチの廃病院に生息する魚の謎」ヘルゲート。2022年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マスリン・ニル、サラ（2023年3月17日）。「無力な魚がヒーローを必要とするとき、彼女は呼びかけに応じる」ニューヨーク・タイムズ。 2023年8月19日閲覧。
- ^ ケンロック、ブリエンヌ（2023年3月24日）。「Saving The People's Beach - The Wave」。The Wave 。 2023年8月19日閲覧。