愛と偶然のゲーム

愛と偶然のゲーム
Le Jeu de l'amour et du hasard
著者	ピエール・ド・マリヴォー
キャラクター	シルヴィア ・ドランテ ムッシュ・オルゴン マリオ ・ アルルカン リゼット
初演日	1730年1月23日
初演された場所	フランス
原語	フランス語
主題	愛
ジャンル	ロマンティックコメディ
設定	オルゴン氏の家

『恋と運のゲーム』（フランス語: Le Jeu de l'amour et du hasard、発音は [lə ʒø də lamuʁ e dy azaʁ] ）は、フランスの劇作家マリヴォーによる3幕のロマンティック コメディである。 『恋と運のゲーム』は、 1730年1月23日にイタリア劇団によって初演された。この劇では、若い女性が知らない婚約者の訪問を受ける。婚約者がどんな人かもっとよく知るために、彼女は召使いと立場を交換し、変装する。しかし、婚約者も知らないうちに同じ考えで、召使いと立場を交換する。この「ゲーム」では、2人の偽りの召使いが2人の偽りの主人と対立し、最終的にカップルはそれぞれ相応しい相手と恋に落ちる。

マリヴォーの他の喜劇の多くと同様に、「愛と偶然のゲーム」は、コンメディア・デラルテの定番キャラクターを利用しています。この劇では、アルルカンが主役です。マリヴォーの他の劇に登場するリゼットも、気の強い召使いとして定番の性格を演じています。

シルヴィアは、会ったこともないドランテと婚約中。ドランテがどんな男なのかもわからないまま結婚するのは不安で、ドランテは婚約を正式にするために近々彼女を訪ねてくる予定。訪問中にドランテの本当の性格を観察するため、シルヴィアは父に、召使いのリゼットと服を着替えて、ドランテに知られずに彼を観察してもよいかと頼む。偶然にも、ドランテがシルヴィアと同じ目的を達成するために召使いに変装する計画を立てていたことを記した手紙をドランテの父から受け取っていたオルゴン氏は、すぐに同意する。オルゴン氏はこれを愛と偶然のゲームをするチャンスとみなし、2人が思わず恋に落ちるようにする。

ドランテはブルギニョンという召使いに変装してオルゴン氏の家にやって来るが、アルルカンはドランテに扮してやって来る。しかし、召使いの服装にもかかわらず、シルヴィアとドランテの上品な振る舞いは明らかであり、アルルカンとリゼットは、主人としての役を演じているときに彼らが要求する本当の礼儀作法と大げさな誇張の違いを認識できない。

ドランテとシルビアは恋に落ちるが、お互いの本当の身分を知らないため、それぞれが貴族であり召使いに恋していると思い込み、社会的ジレンマに陥る。最終的にドランテは折れ、シルビアに自分の正体を明かす。安心したシルビアはそれでもゲームを続けることにし、ドランテが自分（召使いだと思っている）と結婚するために財産を放棄するほどのことをしてくれることを期待する。

劇は、シルヴィアとドランテ、リゼットとアルルカンの2組のカップルの結びつきで終わります。

• シルビア - ドランテと婚約した強情な若い女性
• ドランテ - シルビアと婚約した立派な若者
• ムッシュ・オルゴン - シルビアの父
• マリオ - シルビアの弟
• アルルカン- ドランテの従者
• リゼット - シルビアのメイド
• 従者​

演劇『愛と偶然のゲーム』はフランスで何度も上演されています。

• Le Jeu de l'amour et du hasard (テレビ用に制作、1954 年)
• Le Jeu de l'amour et du hasard (テレビ用に制作、1967 年)
• フランス映画『レスキヴ』（2003年）は、実際には翻案ではないが、パリ郊外の現代の高校生たちが文学の授業の一環として『愛と偶然のゲーム』を上演しようとする物語である。劇中のいくつかのシーンがリハーサルや上演で映し出される。
• 宝塚歌劇団は2011年にこの劇のミュージカル化を制作した。
• Que d'amour (2013、TV アダプテーション、ヴァレリー・ドンゼッリ監督、コメディ・フランセーズの俳優出演) ^[1]
• 「愛と偶然のゲーム」（2023年、ショー・フェスティバル、ナイアガラ・オン・ザ・レイク、オンタリオ州、カナダ、Shawfest.com）ティム・キャロル監督による即興バージョン

• フランス語の「Jeu de l'amour et du hasard」には、厳選されたシーンの文学的な解説が付いています。(フランス語で)
• Cesar.org.uk の愛と愛の愛
• プロジェクト・グーテンベルク のマリヴォー喜劇からの抜粋（フランス語、英語の注釈