アントニオ・デ・ネブリハ

アントニオ・デ・ネブリハ
ネイティブ名	エリオ・アントニオ・デ・レブリハ
生まれる	Antonio Martínez de Cala 1444レブリハ、セビリア県 （1444）
死亡	1522 年 7 月 5 日（1522-07-05）（77 ～ 78 歳） アルカラ デ エナレス、スペイン
ペンネーム	[アエリウス] アントニウス・ネブリセンシス レブリクサのアントニオ
職業	言語学者、詩人、人文主義者
言語	スペイン語
教育	サラマンカ大学 コレヒオ デ サン クレメンテ アルカラ デ エナレス大学
母校	ボローニャ大学
期間	スペインルネサンス
主題	カスティーリャ語の文法
活動年数	1473–1517
主な作品	カステリャーナの言語学、1492 年
親族	おそらくアントニオ・デ・レブリハ（孫）
文学ポータル

アントニオ・デ・ネブリハ（1444年 - 1522年7月5日）は、その時代で最も影響力のあったスペインの人文主義者である。詩を書き、文学作品にコメントし、古典語と古典文学の研究を奨励したが、最も重要な貢献は文法と辞書学の分野であった。ネブリハはスペイン語文法（Gramática de la lengua castellana、1492年）とスペイン語の最初の辞書（1495年）の著者である。彼の文法書は、近代ヨーロッパ言語の文法研究として初めて出版されたものである。彼の主要な著作は、生前および死後に何度も出版および再出版され、彼の学問は1世紀以上にわたってスペインおよび拡大するスペイン帝国の両方に大きな影響を与えた。^{[1] [2]}

ネブリハはアントニオ・マルティネス・デ・カラの洗礼を受けました。典型的なルネサンスの人文主義的なやり方で、彼はローマ時代にネブリッサ・ヴェネリアとして知られていた故郷レブリハのローマ碑文からアエリウスをとって、自分の名前をアエリウス・アントニウス・ネブリセンシス（スペイン語ではエリオ・アントニオ・デ・ネブリハ）とラテン語化しました。彼は、アントニオ デ レブリハ、アントニウス ネブリセンシス、アントニオ デ レブリクサとしても知られていました。^[2]

ネブリハは、セビリア県のネブリサ（現在はレブリハと呼ばれる町）のイダルゴ一家に生まれた。両親はフアン・マルティネス・デ・カラとカタリナ・デ・サラナ。5人兄弟の2番目だった。生年月日については不明な点がある。ネブリハは、1445年のオルメドの戦いの前年に生まれたと書いており、誕生日は1444年となっているが、他の箇所ではこの日付と矛盾する記述がある。伝統的に、1444年が彼の生年とされている。^[1]

14歳のとき、ネブリハはサラマンカ大学に入学し、数学、哲学、法律、神学を学んだ。この最後の分野では、セビリア司教区から奨学金を得て、ボローニャのスペイン王立大学で神学を学んだ。イタリアでの彼の研究については、イタリアの人文主義者、特にロレンツォ・ヴァッラの作品に触発されたこと以外ほとんど知られていない。イタリアで10年を過ごした後、ネブリハはルネサンス人文主義の新しい概念を携えてスペインに戻った。^[1]

スペインに戻ったネブリハは、セビリア大司教アロンソ・デ・フォンセカ・イ・ウジョアに3年間仕えた。1473年にフォンセカが死去すると、ネブリハはサラマンカ大学に講師として戻った。1476年に文法科の主任教授に任命され、1481年に最初の著作であるラテン語の文法と文学の教科書Introductiones latinae（ラテン語入門）を出版した。初版1,000部はすぐに完売し、彼の生涯で何十回も増刷された。^{[1] [3]}

彼は1487年にイサベル・モンテシーノ・デ・ソリスと結婚し、7人の子供をもうけた。アルカンタラ騎士団長フアン・デ・スニガが彼に後援を申し出たため、ネブリハはサラマンカの大学を辞めてバダホスに移り、その後12年間そこで暮らした。^[1]

ラテン語の教科書が成功した後、ネブリハの文学研究は古典語よりもカスティーリャ語に重点を置くようになった。1492年に彼は『カスティーリャ語の文法』を出版し、カスティーリャ女王イサベル1世に献呈した。彼の本はヨーロッパの俗語を体系化した最初の本の一つであり、最終的には政治的、学術的に大きな影響を与えた。ネブリハは言語が国家統治に重要な役割を果たしていることを認識していた。献呈文の中で彼はイサベルに、言語は「帝国の道具」であり、カトリックの君主がカスティーリャ語以外の言語を話す人々を征服する際に彼の文法が役立つだろうと書いた。^[3]

1492年、ネブリハはラテン語-スペイン語辞典も出版した。これは最初のラテン語-スペイン語辞典ではなかったが（アルフォンソ・デ・パレンシアが1490年に出版）、数年後に順序を逆にして1495年にスペイン語-ラテン語語彙集を出版したこともあり、大きな影響力を持つようになった。次の世紀、スペイン語-ラテン語語彙集は新しい単語や翻訳によって進化し続けた。また、スペイン語-アラビア語（1505年）、スペイン語-ナワトル語（1547年）、スペイン語-タガログ語（1613年）など、ラテン語以外の翻訳辞書を開発した他の著者の基礎にもなった。^[2]

辞書を出版した後、ネブリハは聖書学に関心を向けた。イタリアの人文主義者が古典文学に適用したのと同じ批判的分析を用いて、聖書の本文と解釈を改善したいと考えた。1504年頃、彼はスペインの大異端審問官ディエゴ・デ・デサの疑いをかけられ、彼の著作は没収され破棄された。1507年、ヒメネス・デ・シスネロス枢機卿がデサの後を継いで異端審問官総長となった。シスネロスはネブリハに聖書研究の再開を許可し、彼はやがて人文主義学の技法を用いて聖書の翻訳と解釈の問題を扱った一連の著作を出版した。ネブリハはヒメネスがコンプルトゥム多国語訳聖書を準備するために集めた編集委員会に短期間所属した。彼は、聖書翻訳に対する彼の人文主義的アプローチに抵抗する、より保守的な編集者と衝突した。ヒメネスは保守的な見解を支持し、完成した作品が1517年に出版されたとき、ネブリハの意見はほとんど無視された。^[3]

ネブリハは、神学、法律、考古学、教育学、セドゥリウスとペルシウスに関する注釈など、さまざまな主題に関する多数の著作を執筆または翻訳しました。

ネブリハは1522年7月5日にスペインのアルカ​​ラ・デ・エナレスで亡くなった。彼の孫と思われるアントニオ・デ・レブリハはコロンビアの征服者であり、スペイン征服のムイスカ遠征の財務担当者であった。^[4]

• ラテン語入門、1481
• カステリャーナの言語学、1492 年
• ラテンスペイン語辞典、1492
• スペイン語とラテン語の語彙、約1495年
• ユーリス・シビリス辞典、1506年
• アルティス・レトリカエ、1515
• スペイン国会議事堂、1517 年
• 死後出版された『Reglas de ortografía en la lengua Castellana』、1523 年
• Dictionarium 四重版 (Alvala、1532、fol.)
• Quinquagena locorum S. Scripturae non vulgariter ennarratorum (パリ、1520; バーゼル、1543)

英語

• グレンドラー、ポール F. 編（2000年）。 「アントニオ・デ・ネブリハ」。ルネサンスの百科事典。チャールズ・スクリブナーの息子たち。
• ハマン、バイロン・エルズワース（2015年）。『ネブリハの翻訳』マサチューセッツ大学出版局。
• ペローナ、ホセ (2004)。「アントニオ・デ・ネブリハ」。ドミンゲス、フランク・A (編)。カスティーリャの作家、1400-1500。文学伝記辞典。第286巻。ゲイル。
• ネブリハ、アントニオ・デ。マガリ州アルミラス・ティセイラ（2016/01）。 「言語と帝国について：カスティーリャ言語の文法への序章（1492年）」。PMLA。131 (1): 197–208。土井：10.1632/pmla.2016.131.1.197

スペイン語

• Rodríguez Freyle, フアン;アチュリー・バレンズエラ、ダリオ (1979) [1859]。エル カルネロ - グラナダ デ ラス インディアス オクシデンタレス デル マル オセアノ、サンタ フェ デ ボゴタの都市基盤を征服します (スペイン語)。アヤクチ図書館財団。 1–592ページ。ISBN 9788466000253. 2017年3月11日閲覧。
• ウルバノ・ゴンサレス・デ・ラ・カレ、ペドロ（1945年）。 Elio Antonio de Lebrija (Aelius Antonius Nebrissensis) - Notas para un bosquejo biografico (PDF)。セルバンテス研究所。 80–129ページ。2017 年 3 月 11 日に取得。

• ニコラス・アントニオ、Bibliotheca Hispana Nova、i。 132 (1888)
• プレスコット『フェルディナンドとイザベラの歴史』、i. 410（注）
• トーマス・マクリー『16世紀スペインの宗教改革』（1829年）
• イヴァン・イリイチのエッセイ「方言の価値」におけるネブリハの文法の重要性

• ああ。 VV. Antonio de Lebrixa Grammatico en su medio milenio、José J. Gómez Asencio (Coord.)、Carmen Quijada van Den Berghe (Ed.)、Ediciones Universidad de Salamanca、mayo 2022. ISBN 978-84-1311-668-6。
• Gómez Asencio、José J.、Nebrija vive、Fundación Antonio de Nebrija、マドリッド、2006。Reeditado en 2022 en una versión ampliada titulada Nebrija vive 500 años después、Fundación Antonio de Nebrija、2022 年 9 月。 ISBN 978-84-88957-85-6
• ギル、フアン。アントニオ・デ・レブリハ。 「エル・サビオとエル・ホンブレ」、フアン・ヒル・フェルナンデス、アテナイカ・エディシオネス、セビリア、2021 年 12 月。ISBN 978-84-18239-45-8
• ヒメネス・カルベンテ、テレサ（編）。ネブリヤ (c.1444-1522)。専門的な文法名、説明資料、コミサリアとコーディネートの専門知識を備えています。 Teresa Jiménez Calvente、スペイン国立図書館、アントニオ・デ・ネブリハ文化財団、マドリッド、2022 年 11 月。ISBN 978-84-17265-35-9。
• マルティン・バニョス、ペドロ。ラ・パシオン・デ・サーベル。 Vida de Antonio de Nebrija、フランシスコ リコのロゴ、ウエルバ: Universidad de Huelva、ウエルバ、2019. ISBN 978-84-17776-61-9
• ミラン、ホセ・アントニオ。Antonio de Nebrija o el rastro de la verdad、Galaxia Gutenberg、バルセロナ、enero 2022。ISBN 978-84-18807-73-2
• モルデス、ディエゴ。Antonio de Nebrija y su origen judeoconverso、編集ゲディサ、バルセロナ、2023 年。ISBN 978-84-19406-19-4
• ネブリハ、アントニオ デ (2011)。Gramática sobre la lengua Castellana、Edición, estudio y notas de Carmen Lozano、Paginae Nebrissenses al cuidado de Felipe González Vega、Real Academia Española、Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores、バルセロナ、2011 年。
• ネブリハ、アントニオ デ (2023)。アントニオ・デ・ネブリハ5世センテナリオ（1522-2022）。 Volumen I: ペドロ・マルティン・バニョス、新しい図書館。アントニオ・デ・ネブリハのレパートリー・ビブリオグラフィー・インプレサ・イ・マヌスクリタ（siglos XV-XVI）。 Volumen II: アントニオ デ ネブリハの芸術文化と文化の影響、ハコボ セバスティアン サンス エルミダとペドロ マルティン バニョス、サラマンカの教育機関のコレクション: サラマンカ大学エディシオネス、2022 年 12 月2023。ISBN (インプレッソ vol. I): 978-84-1311-736-2、ISBN (インプレッソ vol. II): 978-84-1311-737-9、ISBN 978-84-1311-738-6。
• Olmedo、Félix G.、Nebrija (1441-1522)、Debelador de la barbarie comentador eclesiástico pedagogo - poeta、Editora Nacional、マドリード、1942 年。
• リコ、フランシスコ。エリオ・アントニオ・デ・ネブリハの教育、フランシスコ・リコのエンサヨスの再コピー、フアン・ヒルのロゴ、レアル・アカデミア・スペイン、マドリッド、マルゾ 2022。ISBN 978-84-88292-13-1
• リエラ、アナ。ネブリハ。 El sabio que amaba las palabras、libro幼児イラスト、イラスト: オスカー・デル・アモ、エディトリアル・プラネタ・イ・ファンダシオン・アントニオ・デ・ネブリハ、バルセロナ、2022年9月。ISBN 978-84-08-25855-1

• コモット、アグスティン。Nebrija、novela gráfica o cómic、Nórdica Libros、マドリッド、2022 年 2 月。ISBN 978-84-18930-55-3
• ガルシア・ジャンブリナ、ルイス。El manuscrito de niebla、中編小説、編集 Espasa、マドリッド、2022 年 2 月。ISBN 978-84-670-6357-8
• ディアス・ペレス、エヴァ。El sueño del gramático、中編小説、Fundación José Manuel Lara、Sevilla、marzo 2022. ISBN 978-84-17453-88-6

• (スペイン語)ネブリハの『Gramática de la lengua Castellana』のテキスト
• (英語)ネブリハの『言語的城のグラマティカ』のプロローグ