Loading article…
アルフォンソ・フェルナンデス・デ・パレンシア（1423年7月21日 - 1492年）は、カスティーリャ王室の秘書官、歴史家、そして人文主義者であった。彼は当初、カスティーリャ王エンリケ4世に仕え、後にフェルナンド2世をカスティーリャに導き、イサベル1世を王位に就かせることになる政治的陰謀において重要な役割を果たした。彼の年代記『デカダス』は、この時代の重要な歴史資料となっている。
アルフォンソ・デ・パレンシアは1423年にパレンシアで秘書の息子として生まれた。1440年、17歳でブルゴス司教アルフォンソ・デ・カルタヘナの家に仕えるようになった。1441年、カスティーリャ王フアン2世の代理として、国王の寵臣で有力なカスティーリャ貴族アルバロ・デ・ルナと会う任務に参加した。 [ 1 ]
その後、パレンシアはフィレンツェへ旅し、ベッサリオン枢機卿に仕え、1453年までその地位にあった。彼はまた、ヴェスパシアーノ・ダ・ビスティッチと知り合い、ローマでトレビゾンドのジョージのもとで人文科学を学んだ。イタリアで約10年過ごした後、パレンシアはカスティーリャに戻り、セビリア大司教アロンソ1世・デ・フォンセカの家臣となった。[ 1 ]
1456年12月6日、パレンシアはフアン・デ・メナの後任として、カスティーリャ王エンリケ4世の王室年代記官兼秘書官に就任した。[ 1 ] 1460年代には、彼は公然とカスティーリャの貴族たちと共に国王に反対した。パレンシアはこれらの貴族たちのためにローマを訪れ、教皇パウルス2世にエンリケの行動について訴えた。彼は1465年6月にイサベルの兄であるアルフォンソ王子が国王を宣言した際に彼を支持し、1468年にアルフォンソが亡くなるとフェルナンドとイサベルに忠誠を誓った。彼は1469年にフェルナンドをカスティーリャに密入国させ、イサベルと結婚させる上で重要な役割を果たした。[ 1 ]
カスティーリャ継承戦争中、彼はカスティーリャの外交官として、 1476年にサンタ・エルマンダッドの設立を支援し、1479年にはカスティーリャ領グラン・カナリアの防衛のための海軍増援の組織化に尽力した。パレンシアはフェルナンドの強力な支持者であり続けたが、イサベルの顧問、特にペドロ・ゴンサレス・デ・メンドーサはパレンシアの忠誠心に疑念を抱いていた。1480年代、イサベルはフェルナンド・デル・プルガルを王室年代記編纂官に任命し、パレンシアは事実上政治的影響力を剥奪された。[ 1 ]
彼は1492年に亡くなった。
彼の主な著作は『Gesta Hispaniensia ex annalibus suorum diebus colligentis』で、リウィウスの著作のように10年ごとに区分されていることから、略して『Décadas』と呼ばれている。ラテン語で書かれたこの年代記は、カスティーリャ王フアン2世の治世末期から1481年までの期間を扱っており、カスティーリャ王エンリケ4世の治世、エンリケ4世とアルフォンソ王子との戦争、カスティーリャ継承戦争、フェルディナンドとイサベルによるカスティーリャとアラゴンの統合、アルカソバス条約の締結などが含まれる。
この作品は4つの年代に分かれており、それぞれ10冊の本から構成されているが、第4年代はフェルナンデス・デ・パレンシアの死後未完のまま6冊で構成されている。最初の3つの年代はパス・イ・メリアによってスペイン語に翻訳され、1904年から1908年にかけて『エンリケ4世年代記』というタイトルで出版された。ほとんどの歴史家は第4年代の存在を知らず、それは1971年にホセ・ロペス・デル・トロによって出版された。
フェルナンデス・デ・パレンシアのもう一つの重要な著作は、『グラナダ戦争年代記』であり、グラナダ戦争の勃発から1489年のバサ陥落までを扱っている。この著作は1909年にパス・イ・メリアによってスペイン語に翻訳された。
フェルナンデス・デ・パレンシアはまた、自身のラテン語詩をカスティーリャ語に翻訳した『犬と狼の激戦』（1457年）も執筆した。これはカスティーリャ王エンリケ4世の統治を寓話的に表したものかもしれない。狼のハルパレオは、軍事規律を怠ったために弱体化し、犬に殺される。フェルナンデス・デ・パレンシアはまた、自身のラテン語作品である寓話『軍事的勝利の完全性に関する論考』（1459年）をカスティーリャ語に翻訳した。「運動」 （el Ejercicio ）という名の登場人物は、賢明な「分別」（Discreción ）を伴って、「勝利」（ el Triunfo ）という名の登場人物を探し求める。「運動」は、アラゴン王アルフォンソ5世を表している可能性のある、グロリドネオという名のローマの隊長を指し示す。グロリドネオは戦いに勝利し、凱旋は秩序、訓練、服従という美徳に勝利をもたらす。これらは王が勝利を収めるのに役立つものであり、ヘンリー4世に向けられた助言だったのかもしれない。
『コプラス・デル・プロビンシャル（地方の二行連句）』という 作品は彼に帰せられている。
彼はまた、辞書編纂や言語学に関する著作も執筆した。
翻訳家としての彼の業績も非常に重要だった。彼はプルタルコスの『対比列伝』（セビリア、1491年）とフラウィウス・ヨセフスの『ユダヤ戦記』（1492年）をスペイン語に翻訳した。
サンチェス・アロンソは、「パレンシアほど、登場人物に命を吹き込み、出来事の経緯を簡潔かつ効率的に提示し、それを賢明に説明し、物語に面白みを与える能力に長けた作家はほとんどいない」と述べている。[ 2 ]
英語
スペイン語