ナジク・アル・マライカ

ナズィク・アル・マライカ（アラビア語：نازك الملائكة、1923年8月23日 - 2007年6月20日^[1]）はイラクの詩人である。アル・マライカは自由詩を用いた最初のアラビア詩人の一人として知られている。^[2]

アル・マライカは、バグダッドの文化的な家庭に生まれました。^[3]母サルマ・アル・マライカも詩人で、父は教師でした。10歳の時に最初の詩を書きました。^[2]生涯を通じて、英語、フランス語文学、ラテン語、ギリシャ語の詩を学びました。^{[4]アル・マライカは、1944年にバグダッドの文学部を卒業し、後に}ウィスコンシン大学マディソン校で比較文学の修士号を優秀な成績で取得しました。^[5]アル・マライカは、1949年に美術大学に入学し、音楽学部を卒業しました。1959年にアメリカのウィスコンシン大学マディソン校で比較文学の修士号を取得し、バグダッド大学、バスラ大学、クウェート大学の教授に任命されました。

アル・マライカ氏は数多くの学校や大学で教鞭をとったが、最も有名なのはモスル大学である。

アル・マライカは1970年、イラクのアラブ社会主義バアス党が政権を握った後、夫のアブデル・ハディ・マフブーバと家族とともにイラクを離れた。1990年のサダム・フセインによる侵攻までクウェートに住んでいた。アル・マライカと家族はカイロに移住し、彼女はそこで余生を過ごした。晩年、アル・マライカはパーキンソン病を含む多くの健康問題に悩まされた。^[2]

彼女は2007年にカイロで83歳で亡くなった。^[1]

• 『The Nights Lover』（عاشقة الليل）、卒業後最初の詩集。
• 「コレラ」（الكوليرا）（1947年）は批評家から現代アラビア詩における革命とみなされている。
• 「破片と灰」 ( شظايا ورماد ) (1949);
• 「波の底」 ( قرارة الموجة ) (1957);
• 「月の樹」 ( شجرة القمر ) (1968);
• 「海の色は変わる」 ( "يغير ألوانه البحر" )(1977) ^[6]

彼女の詩の一つ『メディナト・アル・ハブ』は、イラクの芸術家で学者のイサム・アル・サイードにインスピレーションを与え、同名の芸術作品を制作した。^[7]

彼女の詩の一つ『新年』は、レバノン系パレスチナ人アーティスト、ジャセム・エル・ヒンディーにインスピレーションを与え、彼のパフォーマンス『伝説の洗濯』を制作した。

エミリー・ドラムスタはアル・マライカの詩の一部を英訳し、「Revolt Under The Sun」というタイトルの本にまとめた。^[8]

アル・マライカの詩のいくつかはスマン・ポクレルによってネパール語に翻訳され、他の詩人の作品とともに『マンパレカ・ケヒ・カビタ』と題された詩集に収録された。^{[9] [10] [11] [12]}

• イラクの芸術
• イラクの芸術家一覧
• アマル・アル・ザハウィ
• アル・マライカの詩集については、アラビア語版のWikipediaの項目も参照してください。

• アル・マライカ、ナジク。ドラムスタ、エミリー（2020年10月29日）。太陽の下での反乱: ナジク・アル・マライカの厳選された詩: バイリンガルの読者。サキ（2020年出版）。ISBN 978-0863563522。

• （アラビア語）公式サイト
• アルジャジーラで彼女のフラッシュ
• アラビアニュースのニュース