母国語

ネイティブ・タンズは、1980年代後半から1990年代前半のヒップホップアーティストの集団で、前向きで温厚なアフロセントリックな歌詞と、折衷的なサンプリングやジャズの影響を受けたビートの先駆者として知られている。主要メンバーは、ジャングル・ブラザーズ、デ・ラ・ソウル、ア・トライブ・コールド・クエスト、モニー・ラヴ、クイーン・ラティファである。この集団は、ユニバーサル・ズールー・ネーションとも密接な関係があった。ローリング・ストーン誌は、「Doin' Our Own Dang」という曲を「ネイティブ・タンズの決定版」と評している。^[3]

ネイティブ・タンズは、モータウンから派生したファンク・グループ、ニュー・バースの曲「アフリカン・クライ」の歌詞「私たちの母国語を奪った」からその名前を取った。 ^[4]

ニューヨークを拠点とするネイティブ・タンズは、精神性や現代生活から人種、セックス、そしてただ楽しむことまで、幅広いテーマを扱った抽象的でオープンマインドな歌詞を主流に持ち込むことに貢献した、志を同じくするヒップホップアーティストの集団でした。ジャズっぽいサウンドを徐々に取り入れることになる折衷的なサンプルの使用と相まって、彼らはいわゆるコンシャス・ヒップホップ、オルタナティブ・ヒップホップ、ジャズ・ラップの先駆者となりました。

デ・ラ・ソウルのトゥルゴイ・ザ・ダブはこう回想する。「ザ・ネイティヴ・タンズは、基本的にボストンで一緒にショーをやったときに生まれたんだ。[デ・ラ・ソウル]、ジャングル[ブラザーズ]、そこから僕らはつながったんだ。僕らはアートに対する自然な愛を持っていたし、お互いに作品の組み立て方に対する自然な愛を持っていた。それで僕らは[ジャングル・ブラザーズ]をセッションに招待したんだ。彼らが僕らと組んだとき、僕らはたまたま「バディ」をやっていた。それはビジネスではなかったし、小切手のためでもなかった。ただアイディアを交換して、何をやっているか見ていただけなんだ。要するに、ただ楽しんでいたんだ。」^[5]

ア・トライブ・コールド・クエストのQティップは次のように語っている。「あの夜、午前2時くらいにアフリカ（ベイビー・バム）から電話があったのを覚えている。『おい、デ・ラ・ソウルのやつら、会ってみろよ！俺たち本当に似てるよ！』。俺はそこに行って彼らに会ったんだが、一目惚れしたよ。気持ち悪かったよ。ヒップホップでは個人主義が称賛される。それがネイティヴ・タンズの主な功績だと思う。人々が団結できることを示したんだ。」^[6]

クール・DJ・レッド・アラートに後押しされ、ジャングル・ブラザーズの成功はデ・ラ・ソウルとア・トライブ・コールド・クエストへの道を切り開くこととなった。この3つのグループは共にクルーの​​中核を形成し、アフリカ・バンバータとズールー・ネーションの精神を継承していくことになる。1989年までにクイーン・ラティファとイギリスのモニー・ラヴが加わり、間もなくブラック・シープ＆チアリが加わった。ネイティブ・タンのメンバーは、 1980年代後半から1990年代前半の黄金期という最も重要な時期に、ヒップホップのスタイルとトレンドに大きな影響を与えた。この時期のア・トライブ・コールド・クエストとデ・ラ・ソウルのアルバムは、ヒップホップのジャンルの中でも最高かつ最も重要なアルバムの一つと考えられている。

「シナリオ」という曲は、ア・トライブ・コールド・クエストのアルバム『ザ・ロー・エンド・セオリー』の最後のトラックで、新進気鋭のニュースクールのリーダーたち、ディンコ・D、バスタ・ライムス、チャーリー・ブラウンがフィーチャーされている。

ネイティブ・タンのディスコグラフィーは広範囲に及ぶが、コラボレーションは極めて限られている。この集団はネイティブ・タン名義でレコーディングしたことはなく、注目すべきクルーカットの数は片手で数えられるほどである。時が経つにつれ、各グループ間の関係は悪化し、1993年にはデ・ラ・ソウルのトゥルゴイ・ザ・ダブが「ネイティブの音楽は終わった」と宣言した。しかし、この集団は1996年にジャングル・ブラザーズの「How Ya Want It We Got It (Native Tongues Remix)」で再結成する。この時期のコラボレーターであるコモン、ザ・ルーツ、トゥルース・エノーラ、DJ ストレス、ダ・ブッシュ・ベイビーズ、モス・デフなどは、後年クルーに加わったメンバーとみなすことができる。^[8] 1998年、ア・トライブ・コールド・クエストのアルバム『ザ・ラブ・ムーブメント』の最後のトラック「Rock Rock Ya'll」には、ジェーン・ドウ、モス・デフ、パンチライン、ワーズワースがフィーチャーされている。Qティップはトラックの終わり近くで「ここは家族だ」と述べている。

ネイティブ・タンは、最初のオルタナティブ・ヒップホップ運動の1つと見なされています。彼らは、ハードエッジな自慢話の一般的なモデルから逸脱し、より実験的な主題を追求し、より多様なタイプの音楽をサンプリングすることで、ヒップホップにおける個人主義に新たな焦点を当てました。ネイティブ・タンの革新は、アウトキャスト、カニエ・ウェスト、ファレル・ウィリアムズなどのアーティストの出現を促進したとされています。^[9]

現在、メンバーが重複しているものの、ネイティブ・タン・クルーの精神的後継者と見なせる集団がいくつかある。スピットキッカー・クルー（デ・ラ・ソウルのトゥルゴイとポズドヌオスが2000年に設立）、オーケープレイヤー・クルー、ソウルクエリアンズ、オッド・フューチャーなどである。クリス・ライトイはネイティブ・タン系列のストリート・クルー、ヴァイオレーターズのメンバーで、ズールー・ネーションのDJたちのレコード運びからキャリアをスタートさせ、後にジャングル・ブラザーズのローディーを務めた。2012年に死去するまで、彼はバスタ・ライムスやQティップなど著名なクライアントを抱える ヴァイオレーター・マネージメント社を経営していた。

2019年、ワシントンDCの9:30クラブはネイティブ・タンの音楽的遺産を祝うために毎年恒例のネイティブ・タン・フェスティバルを立ち上げました。^[10]

• ジャングル・ブラザーズ（マイク・ジー、サミー・B、アフリカ・ベイビー・バム）
• ア・トライブ・コールド・クエスト( Q-ティップ、ファイフ・ドーグ、アリ・シャヒード・ムハンマド、ジャロビ・ホワイト)
• De La Soul ( Posdnuos、Trugoy、およびMaseo )
• モニー・ラブ
• クイーン・ラティファ
• ブラックシープ（ドレスとミスタ・ローンジ）
• チアリ

• ザ・ビートナッツ（サイコ・レス、ジュジュ・アンド・ファッション）^[11]
• ブランド Nubian ( Grand Puba、Sadat X、Lord Jamar、DJ Alamo & DJ Sincere) (* DITCと提携)。
• ショーティー・ノー・マス†
• ポール王子
• J ディラ( Q ティップ、アリ・シャヒード・ムハンマドとともにThe Ummahのメンバーとして)
• ニュースクールのリーダーたち（バスタ・ライムス、チャーリー・ブラウン、ディンコ・D、マイロ）
• モス・デフ† ^[12]ヤシーン・ベイ
• トゥルース・エノーラ†
• DJストレス^[13]
• ダ・ブッシュ・ベイビーズ（ロード・カリイル、リー・メジャーズ、ライト）
• 一般
• ヴィニア・モヒカ
• ブラックスター(モス・デフ、タリブ・クウェリ)
• ブスクラテス

† 1996 年のMuchMusicのRapCityでの De La Soul のインタビューによる。

†† BBCラジオ1スペシャル「The Story Of Q-Tip」でのQ-Tipのインタビューによると。

• BlacksheepのDresによると、Dj CaveM Moetavation（エコヒップホップで知られる）

オリジナル メンバーが参加したコラボレーション、つまり真の Native Tonguesクルーカットと言えるものは太字で表示されています。このリストは不完全であることに注意してください。

1988

• 「Black is Black」ジャングル・ブラザーズ feat. Q-Tip、Straight out the Jungleより
• ジャングル・ブラザーズ feat. Q-Tip の「The Promo 」、 Straight out the Jungleより

1989

• デ・ラ・ソウルの「バディ」、ジャングル・ブラザーズとア・トライブ・コールド・クエストのQティップをフィーチャー、3フィート・ハイ・アンド・ライジングより
• 「説明」デ・ラ・ソウル、Q-ティップとプリンス・ポールをフィーチャー、3 Feet High and Risingより
• 「Buddy (Native Tongues Decision)」は、ジャングル・ブラザーズ、ア・トライブ・コールド・クエスト、モニー・ラヴ、クイーン・ラティファをフィーチャーしたデ・ラ・ソウルの曲で、「Buddy」12インチ・シングルより。
• デ・ラ・ソウルの「ザ・マック・ダディ・オン・ザ・レフト」 、12インチシングル「セイ・ノー・ゴー」より
• 「Acknowledge Your Own History」は、ヴィニア・モヒカをフィーチャリングしたジャングル・ブラザーズの作品で、Done by the Forces of Natureより。
• 「Done by the Forces of Nature」は、ジャングル・ブラザーズ feat.ジャングル DJ トワ・トハによる楽曲で、アルバム『Done by the Forces of Nature』より。
• 「Doin' Our Own Dang」はジャングル・ブラザーズがデ・ラ・ソウル、クイーン・ラティファ、Qティップ、モニー・ラヴをフィーチャーしたアルバム『Done by the Forces of Nature』より
• 「ママはソウル・チルドレンを産んだ」クイーン・ラティファ、デ・ラ・ソウルをフィーチャリング、オール・ヘイル・ザ・クイーンより
• クイーン・ラティファの「レディース・ファースト」、モニー・ラヴをフィーチャリング、オール・ヘイル・ザ・クイーンより

1990

• 「Swiney Swiney 」は、 Down to Earthの Monie Love featuring De La Soul による曲です。
• A Tribe Called Quest feat. DJ Red Alert の「Pubic Enemy」、People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythmより
• 「Luck of Lucien」A Tribe Called Quest feat. Lucien Revolucien、People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm より

1991

• 「Verses From The Abstract」A Tribe Called Quest による、The Low End Theoryの Vinia Mojica をフィーチャーした曲
• 「シナリオ」は、ニュースクールのリーダーをフィーチャリングしたア・トライブ・コールド・クエストによるもので、ロー・エンド・セオリーより。
• (シナリオのオリジナル版には、デ・ラ・ソウル、ブラック・シープ、リーダーズ・オブ・ザ・ニュースクールが出演)
• 「Show Business」はA Tribe Called QuestのBrand NubianとDiamond Dをフィーチャーした作品で、The Low End Theoryより
• 「カム・オン・ダウン」ビッグ・ダディ・ケイン、Qティップ、バスタ・ライムス feat.プリンス・オブ・ダークネスより
• 「La Menage」は、Black SheepとQ-Tipがフィーチャリングした『A Wolf in Sheep's Clothing』より
• Black Sheepの「Pass The 40」は、Chi Ali、Jim Jones、Chris Lighty、Dave Gossettがフィーチャリングした、 A Wolf in Sheep's Clothingの曲です。
• 「De La Soul is Dead」より、Q-Tip と Vinia Mojica をフィーチャーした De La Soul の「A Roller Skating Jam Named "Saturdays" 」
• 「Fanatic Of The B Word」は、De La Soul is Dead の Dres と Mike G をフィーチャーした De La Soul の曲です。
• 「What Yo Life Can Truly Be」は、De La Soul の A Tribe Called Quest (Jarobi を含む) と Black Sheep をフィーチャーしており、「A Roller Skating Jam Named Saturdays」ビニール シングルに収録されています。

1992

• 「Scenario (Remix)」は、A Tribe Called Quest が Kid Hood と Leaders Of The New School をフィーチャリングした曲で、「Scenario」12 インチ シングルより
• 「Let The Horns Blow」Chi Ali feat. Dres、Dove、Fashion、Phife Dawg、The Fabulous Chi-Aliより
• 「La Schmoove」はザ・フー・シュニッケンズ feat. ファイフ・ドーグによる作品で、「FU "Dont Take It Personal"」より
• 「チェック・イット・アウト」はフー・シュニッケンズ feat. ドレスによるもので、「FU "Dont Take It Personal"」より

1993

• ミッドナイト・マローダーズのトゥルゴイをフィーチャーしたア・トライブ・コールド・クエストの「アワード・ツアー」
• 「オー・マイ・ゴッド」ア・トライブ・コールド・クエスト、バスタ・ライムスをフィーチャリング、ミッドナイト・マローダーズより
• 「ワン・ツー・シット」はバスタ・ライムスをフィーチャリングしたア・トライブ・コールド・クエストによるもので、「オー・マイ・ゴッド」12インチシングルより
• 「Roll wit tha Flava」はThe Flavor Unit MCsによるもので、Treach、Chip-Fu、Freddie Foxxx、Queen Latifah、Heavy D、D-Nice、Dresが出演、Roll Wit Tha Flavorより
• De La Soul の「En Focus」に、 Buhloone Mind Stateの Shorty No Mass と Dres が出演
• 「I Am I Be」は、Buhloone Mind Stateの Busta Rhymes、Chip Fu、Dres、 Fred Wesley、Maceo Parker、Melvin Parker、Pee Wee Ellis、Rodney Jonesをフィーチャーした De La Soul の曲です。

1994

• 「We Run Things(It's Like Dat)」ブッシュ・ベイビーズ（アリ・シャヒード・ムハンマド制作）『Ambushed 』より
• 「Sh. Fe. MC's」De La Soul featuring A Tribe Called Quest、Clear Lake Auditorium EPより

1996

• バスタ・ライムスがQ-ティップをフィーチャリングした「Ill Vibe」、The Comingより
• ダ・ブッシュ・ベイビーズとQ-ティップによる「3 MC's」（『グラビティ』より）
• ダ・ブッシュ・ベイビーズの「SOS」、​​モス・デフをフィーチャリング、グラビティより
• ダ・ブッシュ・ベイビーズの「ラブ・ソング」、モス・デフをフィーチャリング（プロデュース：ポズドナス）、グラビティより
• デ・ラ・ソウルの「ビッグ・ブラザー・ビート」、モス・デフをフィーチャリング、Stakes Is Highより
• デ・ラ・ソウルの「ポニー・ライド」、Stakes Is Highのトゥルース・エノーラをフィーチャー
• 「Stakes is High (Remix)」De La Soul featuring Truth Enola and Mos Def、「Itzsoweezee (HOT)」12インチシングルより
• 「ラブソング リミックス」ブッシュ ベイビーズ featuring デ ラ ソウル、モス デフ
• ジョージ・クリントンの「Flashlight (Remix)」、Q-Tip、バスタ・ライムス、オール・ダーティー・バスタードをフィーチャー、グレイテスト・ファンキン・ヒッツより
• DJ Honda feat. Fat Joe、the Beatnuts、Common による「Out For The Cash (Remix)」
• 「How Ya Want It We Got It (Native Tongues Remix)」は、ジャングル・ブラザーズがQ-TipとDe La Soulをフィーチャリングした作品で、Raw Deluxeから発売されている。

1997

• 「Wild Hot」A Tribe Called Quest & Busta Rhymes、 Rhyme & Reason サウンドトラックより
• フージーズによる「Rumble in the Jungle 」、ジョン・フォルテ、ア・トライブ・コールド・クエスト、バスタ・ライムスをフィーチャー、映画「When We Were Kings」のサウンドトラックより
• Reflection Eternalの「Fortified Live」、Mos Def と Mr. Man をフィーチャリング
• Hear Iz... - Q-Tip、Sadat X、The Beatnuts、Wyclef John、Prince Paul をフィーチャーした DJ STRESS のミックステープ

1998

• 「Steppin' It Up」は、バスタ・ライムスとレッドマンをフィーチャーしたア・トライブ・コールド・クエストのアルバム『The Love Movement』より。
• 「Rock Rock, Y'all」は、A Tribe Called Quest の曲で、The Love MovementのPunch、Jane Doe、Words、Mos Def がフィーチャリングされています。
• ブラック・スターの「KOS (Determination)」は、モス・デフのヴィニア・モヒカとタリブ・クウェリをフィーチャーしたブラック・スターの曲です。
• モス・デフ、タッシュ＆Qティップの「ボディ・ロック」 、リリシスト・ラウンジ第1巻より
• ブラック・スターの「Respiration 」はモス・デフのコモンをフィーチャリング、タリブ・クウェリはブラック・スター
• ブラック・スターの「Twice Inna Lifetime」にはジェーン・ドウ、ワーズワース、パンチラインがフィーチャーされており、モス・デフとタリブ・クウェリはブラック・スター
• Intercommunal Compositions - DJ STRESS による、Mos Def、A Tribe Called Quest、Consequence、Talib Kweli、The Roots をフィーチャーしたミックステープ

1999

• モス・デフの「Do it Now」はバスタ・ライムスをフィーチャリングし、ブラック・オン・ボース・サイドスのミスター・カリイル（ミスター・マン）がプロデュースした。
• モス・デフの「Know That」、タリブ・クウェリをフィーチャリング、ブラック・オン・ボース・サイドスより
• モス・デフの「クライム」、ヴィニア・モヒカをフィーチャリング、ブラック・オン・ボース・サイドスより
• モス・デフとQティップがフィーチャリングした「ミスター・ニガ」、アルバム『ブラック・オン・ボース・サイドス』より
• アリ・シャヒード・ムハンマドがプロデュースしたモス・デフの「Got」、Black On Both Sidesより
• ファロアヘ・モンチ作曲、コモンとタリブ・クウェリをフィーチャーした「The Truth」（Internal Affairsより）
• 「It's Going Down」は、Dres の Chi-Ali と Droop Dog をフィーチャリングした曲で、Sure Shot Redemptionより。
• マセオの「Bang」にはトゥルース・エノーラ、DCQ、マイク・G（ジャングル・ブラザーズ）、そしてインディードがフィーチャーされている。
• Scritt-Polliti の「Tinseltown to Boogiedown」は Lee Majors (of da Bush Babees) と Mos Def をフィーチャリングしています。
• ビートナッツの「スラム・ピット」、コモンとキューバン・リンクをフィーチャー、 A Musical Massacreより
• Q-Tip の「Vivrant Thang (Remix)」、Busta Rhymes とMissy Elliott をフィーチャリング
• Q-Tip featuring Busta Rhymes の「NT」、Amplifiedより
• ブラインド・サイド・レコーディングスのワイド・エンジェルスが、トゥルース・エノラとデ・ラ・ソウルをフィーチャーした「Voicetress」をリリース

2000

• 「Set the Mood」 - De La Soul featuring Indeed、プロデュースは Mr. Khaliyl (of Bush Babees)、Art Official Intelligence: Mosaic Thumpより
• 「IC Y'All」デ・ラ・ソウル feat. バスタ・ライムス、アート オフィシャル インテリジェンス: モザイク サンプより
• 「What's That? (¿Que Eso?)」トニー・タッチ、モス・デフ、デ・ラ・ソウルをフィーチャリング、ザ・ピース・メーカーより
• コモンの「The Questions」、モス・デフとモニー・ラヴをフィーチャリング、ライク・ウォーター・フォー・チョコレートより
• 「One for Love Part 1」モス・デフ、タリブ・クウェリ、ポスドヌオス、ファロアエ・モンチ、クール・G・ラップ、ラー・ディガ、スポーティー・シーヴズ、シャバーム・サディーク、ヒップホップ・フォー・リスペクトより

2001

• Da Beatminerzの「Take That」 、 Flipmode Squadと Vinia Mojicaをフィーチャー、Brace 4 Impakより
• 「罪の報酬」 - Mr.ハリール featuring タリブ・クウェリ

2002

• タリブ・クウェリの「Get By (Remix)」にモス・デフ、バスタ・ライムス、ジェイ・Z、カニエ・ウェストが参加
• Talib Kweli の「Stand To The Side」、Vinia Mojica & Resをフィーチャリング、Qualityより

2003

• スティーヴン・タイラー、バスタ・ライムス、ファイフ・ドッグ、MC ライト、チャック・Dによる「Let's Get Loud」、2003 ESPY 賞より

2004

• カニエ・ウェストの「Get 'Em High」に、カレッジ・ドロップアウトのタリブ・クウェリとコモンがフィーチャリングされている。
• 「She Wants to Move (Native Tongues Remix)」は、N*E*R*DのCommon、Mos Def、De La Soul、Q-Tip をフィーチャーした曲で、「She Wants To Move Remixes」12 インチ シングルより
• デ・ラ・ソウルの「Days of Our Lives」、コモンをフィーチャリング、The Grind Dateより
• 「主よ、この慈悲を賜りますように」 - (Chip-Fu をフィーチャー) Ali Shaheed Muhammad の [i]Shaheedulah & Stereotypes[/i] より

2005

• ブラック・アイド・ピーズの「Like That」は、シーロー・グリーン、タリブ・クウェリ、Qティップ、ジョン・レジェンドが出演し、モンキー・ビジネスより
• カニエ・ウェストの「We Can Make it Better」にライムフェスト、Q-ティップ、コモン、タリブ・クウェリがフィーチャリング

2006

• バスタ・ライムスによる「Get You Some」、Q-Tipとマーシャ・アンブロシアスをフィーチャリング、ビッグバンより
• バスタ・ライムスによる「ユー・キャント・ホールド・ア・トーチ」、Qティップとショーンシー・ブラックをフィーチャリング、ビッグバンより

2007

• 「Where Are They Now? (Remix)」NasのMike G、Dres、Das EFX、Positive K、EST、DoItAll、Chip Fu、Monie Love、Father MC、Spinderella、Rob Base、Redhead Kingpinをフィーチャー

2010

• ブラック シープの「Birds of a Feather」には、ア トライブ コールド クエストのQ-Tip、デ ラ ソウルのTrugoy the Dove、ジャングル ブラザーズのMike Geeがフィーチャリングされています。2010年 6 月 29 日発売予定のブラック シープのアルバム「From the Black Pool of Genius」より。
• Slum Villageの「Scheming」、J Dilla、De La SoulのPosdnuos、Phife Dawg をフィーチャーしたVilla Manifestoより

2011

• 「PTI (ウォール街占拠)」 evitaN ( Black Sheep のDresとA Tribe Called Quest のJarobi )

2012

• 「ブラック・シープの『Rock Together』には、ア・トライブ・コールド・クエストのQティップ、デ・ラ・ソウルのデイヴ、ジャングル・ブラザーズのマイク・Gがフィーチャリングされている」

2024

• 「ネイティブ・サンズ」タリブ・クウェリ、J・ロウルズをフィーチャリング

「この曲は、ジャングル・ブラザーズ、ア・トライブ・コールド・クエスト、デ・ラ・ソウルなどのメンバーをネイティブ・タンジングで叫ぶ歌です。」

• タイラー、キエロン（2019年9月29日）。「Reissue CDs Weekly: The Daisy Age」。The Arts Desk 。 2019年10月4日閲覧。
• Tangents.co.uk の「彼らは魔法を作った」
• HipHopDX.com の「HipHopDX での Consequence Q & A、2010 年 6 月 30 日」

• Native Tongues のディスコグラフィー(Discogs)
• AllMusicの Native Tongues