Loading article…
国立言語振興局（ウルドゥー語: اِدارۂ فروغِ قومی زُبان Idāra-ē Farōġ-ē Qaumī Zabān [ ɪ.ˈd̪aː.rə.eː fə.ˈroːɣ.eː ˈqɔː.mi zə.ˈbaːn ]）は、以前は国立言語局（またはウルドゥー語局）として知られていた[ 1 ] 、パキスタンの国語であるウルドゥー語の発展と振興を支援するために1979年に設立された自治規制機関である。現在は付属部署に地位が変更されている。当初は、ウルドゥー語を使用するために国と地方政府および機関の間で相乗効果を生み出すことを目的としていた。しかし、時が経つにつれ、その視野は標準化や、正書法や辞書編纂などの言語的側面を含むように拡大しました。また、あらゆる生活の場でウルドゥー語の使用を最大化するための勧告も提供しています。この点において、大量の法律文書や科学文書が英語や他の言語からウルドゥー語に翻訳されて出版されています。これらの努力により、言語の可能性と地域化に対する認識が高まりました。[ 2 ]最近、組織の地位と名称が国立言語庁から国立言語振興局に変更されました。国立言語振興局は現在、国家遺産・統合省の付属部署となっています。著名な短編小説家であり教育者でもあるアンワール・アフマド博士は、 NLAの最後の議長であり、その役職は事務局長（DG）に変更されました。
当機関は、個人および組織向けの出版物やその他の読み物を通して、ウルドゥー語の使用と普及を促進することを目的としています。また、ウルドゥー語および国内の母語の使用に関して、様々な学術機関、研究機関、教育機関間の協力と連携のためのネットワークを提供しています。長年にわたり、ウルドゥー語を公用語、ビジネス言語、教育媒体、そして表現媒体として国内で普及・促進するための取り組みも行われてきました。
組織構造は、辞書部門 ( Darul Lughaat )、翻訳部門 ( Darul Tarjuma )、文学部門 ( Darul Tasneef )、出版部門 ( Darul Isha'at ) の 6 つの部門で構成されています。また、電子メディアでの言語使用に適したハードウェアとソフトウェアの開発に関する研究を行うウルドゥー語情報学部門 (اردو اطلاعیات) もあります。専用の図書館にはウルドゥー語に関する豊富な資料があり、定期的にウルドゥー語の速報を発行しています。[ 3 ]
同機関は、一般辞書、科学技術辞書、ウルドゥー語類語辞典など、幅広い種類の辞書を出版している。特に、Qaumi英ウルドゥー語辞典はウェブスター辞典を基に作成されている。また、子供たちの読書習慣を促進するために、膨大な量の文学作品も制作されている。
1980 年、当局は、タイプライター用のウルドゥー語キーボード配列[ 4 ]をナスフ文字に基づいて標準化しました[ 5 ] 。その後、デジタル時代の到来とともに、配列はテレプリンターと情報処理用に改良されました。[ 6 ]その後、1998 年にウルドゥー語エンコーディングの標準化の取り組みが開始され、その結果、ウルドゥー語ザブタタクティ(اردو ضابطہ تختی) (UZT)が形成されました。この開発は、ワードプロセッシングから、NADRAによるコンピュータ化された国民IDカードや国家政府による多数の電子ガバナンスイニシアチブなどの大規模プロジェクトまで、ウルドゥー語アプリケーションの新たな需要に対応するための取り組みに沿ったものでした。2000 年 7 月、UZT 1.01 があらゆる種類の電子コンピューティング、通信、ストレージ用に標準化されました。[ 7 ]このバージョンに基づいて、 Unicodeのバージョン 3.1 と 4.0 にウルドゥー語のサポートが組み込まれました。Windowsや Office などのMicrosoftアプリケーションのウルドゥー語へのローカライズも、当時 NLA、現在は NLPD によって行われています。
2026年時点で、800冊の書籍と約125冊の参考文献や小冊子を出版している。[ 8 ]