ナック・マック・フィーグル

テリー・プラチェットの小説『ディスクワールド』シリーズの架空の世界では、ナック・マクフィーグル（ピクシー、ウィー・フリー・メン、リトル・メン、または「武装していると思われる正体不明の人物」とも呼ばれる）は妖精の一種である。彼らは小説『カルペ・ジュグラム』、『ウィー・フリー・メン』 、『ア・ハット・フル・オブ・スカイ』 、『ウィンタースミス』、 『アイ・シャル・ウェア・ミッドナイト』 、『スナッフ』、『シェパード・クラウン』に登場する。身長6インチの彼らは、時折役に立つ泥棒や邪魔者として描かれている。

ナック・マクフィーグル族は皆、赤い髪と、濃い入れ墨と（青い）ウォードで覆われた肌をしている。彼らの入れ墨は彼らの一族を識別します。彼らには翼はありません。プラチェットによると、「彼らはゲール語、古スコットランド語、グラスゴー語、および意味不明な言葉を混ぜて話します。」^[1]彼らは強くて粘り強いです。

オスは乱暴で、酒を飲んだり、喧嘩をしたり、盗みをしたりして過ごします。また、非常に迷信深いです。

『The Art of Discworld』の中で、プラチェットはデニス・ワトキンス＝ピッチフォードのペンネーム「BB」による『The Little Grey Men』と『Down the Bright Stream』がインスピレーションの可能性があるとしている。これらの作品では、生き物と話すことができる妖精が登場するが、「彼らにはチリンチリンとしたところはなく、彼らは危険な世界に住んでいた」。ガーディアン紙は、「ナック・マクフィーグルは典型的なスコットランド人を体現し、非常に滑稽な効果を上げている」と述べている。^[2]ナック・マクフィーグルは、自らをピクシーと呼ぶため、しばしばピクシー​​と混同される。

ナック・マクフィーグル族の歴史によれば、彼らは妖精の女王（あるいは「女王」）の邪悪な支配に反抗し、妖精の国から追放された。他の人々（この話を忘れているならナック・マクフィーグル族自身も含む）によると、彼らは喧嘩を起こし、午後2時に酔っ払っていたために追い出された。

ナック・マック・フィーグルは次元を越える生来の能力を持っており、彼らはこれを「クロウステップ」と呼んでいます。このようにして彼らが渡れる世界には限りがないようです。人の想像の中にのみ存在する世界も含まれます (ただし、この能力を使って世界内を移動することはできません。そのためには、彼らには「足」があるはずです)。彼らはディスクワールド界にのみ住んでいるわけではありませんが、最もよく目撃されるのはここです。もっと正確に言うと、彼らの犠牲者が最も集中している場所です。チョークヒル・ギャングの大物、ロブ・エニバディは誇らしげにこう言います。「私たちは長い間、あらゆる世界で強盗を働き、逃げ回ってきた」。ナック・マック・フィーグルはどこにでも出入りできることを誇りにしています (ただし、パブから出るのは少し困難です)。『A Hat Full of Sky』では、彼らは「クロウステップ」は「足首で決まるんだ、わかるだろ」と主張しています。 「クローステップ」を実際に目撃した人たちは、マック・フィーグルズが片足をまっすぐ前に突き出し、足を小刻みに動かすと、突然姿を消すと報告している。

ラムトップスには、ナック・マク・フィーグルに関する伝説が数多くあります。ウェイランドの鍛冶屋の伝説に似た伝説の 1 つは、フィーグルの特定の石塚に 6 ペンスと蹄鉄を履いていない馬を一晩置いておくと、朝にはコインがなく、馬も二度と見ることができなくなるというものです。また、ピクシーのためにミルクの受け皿を置いておくと、ピクシーが家に押し入って、飲み物の戸棚の中のものをすべて持っていってしまうという伝説もあります。

フィーグル家は大物（人間）と接触しないという通常の方針にもかかわらず、彼らのサービスを外注していることが知られています。アンク・モルポーク市警の警官バギー・スワイアが飼っているノスリの一種、モラグは、数箱の強い酒と引き換えにフィーグル家によって訓練されました。

他にはほとんどないことだが、ナニー・オッグの猫グリーボを 怖がらせるという珍しい能力を持っている。

ナック・マク・フィーグルは、ハチ、シロアリ、その他の社会性昆虫に似た真社会性の文化を持っています。一族は数百匹の兄弟と、ケルダと呼ばれる 1 匹の母親で構成されています。一族のケルダが死ぬと、別の一族から別のケルダが輸入されます。新しいケルダは、到着時に養子縁組した一族の中からビッグマンと呼ばれる夫を選び、すぐに次の世代を生む生涯の仕事を開始します。一度に 100 匹もの小さな赤ちゃんフィーグルが生まれることもよくあります。

ケルダがどのくらい長くケルダであったかによって、部族の大半は彼女の義理の兄弟（つまり、前のケルダの息子）か彼女の息子になります。娘は非常にまれで、成人すると、おそらくゴングル（下記参照）を含む兄弟を連れて、他の部族のケルダになるために去ります。若いケルダは細身ですが、年をとったケルダはほぼ球形です。彼らはまた、時々特別な羊用リニメント（羊に決して与えてはいけません）を一口食べるのが好きです。

基本的に、ケルダの役割は考えることです。ビッグマンは仲間のフィーグルに指揮を執り、秩序を維持する責任がありますが、実際にはケルダが何を行うかを決め、ビッグマンが細かい部分（フィーグルの計画）を練ります。ただし、これまで登場したビッグマンは、本格的な遠征に出るときに、ゴングール氏族を連れていくことはありません（ゴングール氏は他の男性のフィーグル氏族よりもずっと賢く、利用できる伝承、物語、アイデアの宝庫を持っています）。

男性のフィーグル族は、自分たちのケルダを失うことを恐れています。なぜなら、誰も「私たちの面倒を見てくれる」人がいなくなるからです。この恐怖を和らげるために、彼女は自分の一族を離れる前に、母親の革製の大釜から汲んだ水の入ったボトルを渡されます。もちろん、その中には母親の大釜から汲んだ水も少し入っています。理論上は (そして、ディスクワールドでは、この性質の理論は、物語の因果関係により、実際には正しくなくても機能する傾向があります)、ボトルには、歴史以前からのナック・マク・フィーグル族のケルダの大釜から汲んだ水が入っています。

ケルダは、自分の大釜に少量の水を混ぜて飲むことで、自分より先に逝った人々の記憶とつながることができます。そして、より神秘的なことに、これから来られる人々の記憶ともつながることができます。（デューンの世界のレヴェレンド・マザーズと比較してください。）

一族の男性たちはこれに疑問を持たず、ケルダリングには彼らが理解するはずのない秘密 (ヒドリン) がたくさんあることを受け入れている。彼らは戦士であり、狩猟者であり、食料採集者である。ナック・マク・フィーグルの食料採集は、釘付けされていないものなら何でも取ることである (釘付けになっている場合は、それをこじって外し、釘も取る)。十分な数の食料採集者が集まれば、かなり大きな牛も持ち上げることができる。羊が地面から 6 インチ浮き上がり、急速に後ずさりするのを見たら、4 匹のフィーグルが関与していることは間違いない。ナニー・オッグは次のように証言している。「4 匹。それぞれのひずめの下に 1 匹ずつ。彼らがやるのを見たことがあるわ。牛が野原に立って自分のことに気を配っていると、次の瞬間には草がカサカサと音を立てる。小さなやつが「ハップ、ハップ、ハップ! 」と叫ぶのよ。 「そして、かわいそうな動物は、ブーーン！と通り過ぎて行きます。足は動かず、時には後ろ向きに。彼らはゴキブリよりも強いです。ピクシーを踏んだら、厚手の靴底を履いたほうがいいですよ。」

戦闘も、一族の集団的な努力です。自分たちよりもはるかに大きな敵に遭遇すると (ナック・マクフィーグルが戦う相手はほとんどがそうです)、一族はピラミッドのように積み重なり、一番上の敵が敵を殴ったり、できれば頭突きをしたりできる高さまで登ります。敵が地面に倒れると、一族全体が行動を開始し、1 つの団結した力で敵を攻撃します。『The Folklore of Discworld』に述べられているように、「一度倒れたら、蹴り以外は終わりだ」のです。

各氏族の戦士の中には、ゴングール（吟遊詩人または戦争詩人）がいます。その仕事は、戦闘中に敵の士気をくじくために朗読される恐ろしい詩を作ることです（ウィリアム・マクゴナガルを参照）。よく訓練されたゴングールは、敵の耳を爆発させることさえでき、「マウスパイプ」（ネズミ皮で作られたバグパイプで、耳が付いたままのものが多い）を装備しています。『A Hat Full of Sky』では、ゴングールのオーフリー・ウィー・ビリー・ビッグチンがマウスパイプを悲しげに演奏すると、外は雨が降り始めます。ゴングールは、他のほとんどの男性のフィーグルよりもいくらか知的で冷静な傾向があり、ビッグマンのアドバイザーとして働くことがよくあります。彼らの中には、氏族から氏族へと旅して、古い歌や物語が今でも忘れられず、新しいものを伝えている者もいます。

犯罪的傾向にもかかわらず、ナック・マクフィーグル族は名誉心を持っています。彼らは弱者と戦うことに楽しみを見出さないのです。彼らは50頭の牛を飼っている男から牛を1頭奪うことはできますが、老女のたった1頭の豚や老人のたった1組の入れ歯を盗むことはありません。彼らは、いつ盗むのをやめるべきかという意見の相違が妖精の女王によって追放された原因だと主張しています。原則として、ナック・マクフィーグル族は本当に貧しい人々から盗むことはありません。

本に出てくるナック・マクフィーグル一族は、ランクレのカルペ・ジュグラムに定住したロング・レイク一族（ 『A Hat Full of Sky 』まで名前はなかった）と、ティファニー・エイチング本に登場するチョーク・ヒル一族である。チョーク・ヒル一族は、ロング・レイクから新しいケルダのジーニーがやってくるまで、書き留めたものは法廷で不利に働くという迷信を持っており、弁護士の前では青く光る剣をそれぞれ持っていた。ロング・レイク一族も文章と弁護士に関して同様の迷信を持っているが、弁護士を彼らのやり方で打ち負かすことは可能だと信じており、「非常に複雑な文書」で有名である。

ナック・マクフィーグル族は、古代の古墳に居住する傾向があります。民俗学者や考古学者がプライバシーを侵害し、記録に残すことを懸念しているため、可能な限り人間を避けています。彼らは人間の約 10 倍の速度で移動できるため、望めば簡単に人目につかないようにすることができます。

ナック・マク・フィーグル族の男性は、魔女に対して、恐怖と尊敬の入り混じった神経質な態度で接する。年齢に関係なく、魔女は皆「魔女」と呼ばれる。ミストレス・ウェザーワックスのような非常に重要な魔女は、「魔女の魔女」として認められている。フィーグル族は、良い魔女を見分けて尊敬できるほど魔女のことをよく知っているようで、ケルダ族が自分たちが知らないことを知っていることを認めるのと同じように、「魔女の魔女化」には独自の秘密があると信じてもいる。彼らは、自分たちのことを知っている魔女を滑稽なほど恐れており、「腕を組む」、「唇をすぼめる」、「足を叩く」、そして「説明」に対しては、大きな恐怖を抱いている。一人の魔女が、魔女たちの方言で説教すると、彼らはパニックに陥りそうになる。彼らはそれを「話すことを知っている」と呼んでいた。

ナック・マク・フィーグルの戦士が戦闘で恐れを知らないのは、すでに死んでいるのだから殺されることはないという宗教的信念による。彼らは死後の世界にいて、殺されたフィーグルは単に以前住んでいた世界に生まれ変わっただけだと信じている。彼らは、太陽の光、花、鳥、木々、盗むもの、戦う人々が存在するディスクワールドは、ある種の天国に違いないと考えている。なぜなら、「これほど良い世界が誰にでも開かれているはずがない」からだ。彼らは、ディスクワールドを、勇敢な戦士が死んだ後に行くヴァルハラのようなものだとみなしている。つまり、彼らはすでにどこか別の場所で生きていて、その後死んで、とても善良 であったためにディスクワールドに来ることを許されたのだ、と彼らは考えている。

したがって、彼らはディスクワールドでの戦いで死んだマック・フィーグルの死を嘆きません。『ザ・ウィー・フリー・メン』によると、「ああ、彼らは生者の国に戻った。ここほど良い場所ではないが、彼らは元気に過ごし、すぐに戻ってくるだろう。悲しんでも意味がない」とのことです。実際、フィーグルが亡くなった家族を悲しむことは決して彼らの実際の死についてではなく、むしろ彼らが生者の国に戻ってくる前に彼らともっと多くの時間を過ごせなかったという事実についてです。

彼らは自分とほぼ同じ大きさの剣を持っているにもかかわらず（すでに文書化されているマック・フィーグルの力業の歴史を考えると、これは大したことではない）、彼らが好む武器はブーツと頭であり、その結果、ほとんどのフィーグルの鼻は折られる。

ナック・マクフィーグル語は、モルポルキア語（英語）、グラスゴー方言（「クリヴェンス！ 一体何をしているんだ、バカ野郎」）、アイルランド語とスコットランド・ゲール語の要素、例えばティル・ファル・トイン^[3]やギアス^[4]が混ざったものである。 『小さな自由人』のケルダには「我々の言葉では、あなたはティル・ファル・トインになるだろう」^{[3] （}ティル・ナ・ノーグの別名）とあり^[5] 、これは彼らの私的な会話がアイルランド語やスコットランド・ゲール語に近いことを示唆している。これはウィンタースミスでも示唆されており、ナニー・オッグの場所はティル・ナニ・オッグとされており、ゴイデリック型の 主要部頭複合語を示している。彼らはまた、ヤン・タン・テセラを数えるときに時々使用する。^[6]

カルペ・ジュグルムでは、彼らの会話はほとんど解読不能で、ナニー・オッグが翻訳しなければならない。しかし、ティファニー・アチングに会う頃には、彼らの会話は「大人」にもいくらか理解可能になっている。実際には、ナック・マクフィーグルを題材にした本は若者を対象としているため、「子供向けの本のより簡単な言葉遣いが、ティファニー・アチングの本におけるナック・マクフィーグルの会話の読みやすさを支えている」。^[7]

ナック・マック・フィーグルは、人間の名前を持つ傾向があり、通常は短縮され、何らかの修飾語が付けられます (ロブ・エニバディ、ダフト・ウーリー、ビッグ・アギー、ウィー・ジョック)。ただし、有名な名前を受け継いだり繰り返したりすることに対する敬意から、名前には多少の制限があります (ミディアムサイズのジョックほど大きくはありませんが、ウィー・ジョックより大きくなっています)。

• ビッグ・アギー：カルペ・ジュグルムのロング・レイク一族のケルダ。
• ロブ エニバディ: チョーク一族の大物。ジーニーと結婚。最大の恐怖に立ち向かい、妻の強い勧めで (ある意味) 読み書きを学び、息子たちが自分よりも上手になるようにしようと決意している。かつて死神に頭突きをして攻撃し、死神を怒らせた (死神はロブをフードから引きずり出し、ティファニーに「これはあなたのものですか?」と尋ねた)。
• ジーニー: チョーク一族の現在のケルダ。元々はロング レイク一族出身。ロブ エニバディと結婚。ティファニー アチングについては複雑な思いを抱いている。
• フィオン: 気難しいチョーク族の唯一の女性。現在は別の一族のケルダ。
• ダフト・ウーリー: あまり頭が良くないが、それでも優秀なフィーグルでありチャンピオンスティーラーである。生涯で正しいことを言ったのはたった一度だけで、それ以前には間違ったことを何度も言っていた。ホレス・ザ・チーズとは愛情深い関係にあり、彼を一種のペットとして引き取っている。
• ビッグ ヤン: チョーク族の強力な戦士。身長は 7 インチで、他のフィーグル族のほとんどよりもかなり背が高い。他のフィーグル族よりも人を信用しない。誰に対しても疑い深い。名前はおそらくビリー コノリーへの言及。 『The Art of Discworld』で、表紙アーティストのポール キッドビーは、ヤンの外見のインスピレーションはコノリーにあると認めている。
• ひどくちっちゃなビリー・ビッチン: ロング レイク一族のジーニーと一緒にやって来て、チョーク一族の新しいゴングルです。彼は他のフィーグルの多くよりも明らかに小さいですが、それは単に若いからという理由と、単に背が低いからという理由があります。『A Hat Full of Sky』でミス レベルが彼の背の低さを指摘すると、彼は「身長だけです、奥様」と答えます。
• ハミッシュ: ティファニー・エイチングの下着をパラシュート代わりにして、モラグという名のノスリの背中に乗って飛ぶフィーグル。
• ウィリアム・ザ・ゴナグル:引退前の『Wee Free Men』に登場するゴナグル。
• 中型スポーツ選手ほど大きくないが、小柄なスポーツ選手より大きいスポーツ選手: フィオンの新しい一族に加わる前に、しばらくの間チョーク一族の訓練生だった。
• 小さな危険なスパイク:ウィンタースミスで初めて冥界に行く若くて経験の浅いフィーグル。
• ウィー・マッド・アーサー: 最初に登場したのは『Feet of Clay』で、そこで彼は警備員となり、当初はノームとして描写されていたが、『I Shall Wear Midnight』で彼はフィーグルであることが明らかになった。彼はハイタカにさらわれた後、ノームによって育てられ、「キツネを噛み殺すことができるなど、何でもできる」という理由で彼をここに住まわせてとても喜んでいた。
• チーズのホレス: ティファニーが作った、大きくて歩き回れるランクルブルー チーズ。熟練した泥棒でトラブルメーカーでもあるホレスは、ウィンタースミスのチョーク族の一員となり、今では彼らのタータンを身にまとっています。ある時、彼はフィーグルズと一緒に「Row, Row, Row Your Boat」を歌おうとしますが、チーズなので、「Mnamnamnam」としか歌えません。
• ヒキガエル: 話すことができ、知的なヒキガエル。かつては魔女の使い魔で、元弁護士（特に容赦のない妖精の名付け親を相手に訴訟を起こした後、現在の地位に就いた）。氏族の墓所に住み、住まい、ハエ、カブトムシと引き換えに、法律やその他の文明的な事柄に関するアドバイスを行っている。

ナック・マック・フィーグルのほかに、ディスクにはノームと呼ばれるさまざまな小さな生き物が生息している。大きさは6インチから2フィートまでで、プラチェットによれば、それらはフィーグルと多かれ少なかれ互換性があるという^{[要出典] 。ノームは地中に住むピクツィーで、ピクツィーは戦うノームである。それにもかかわらず、}バギー・スワイヤーズなどのより一般的なノームを同じ種族と見なすべきかどうかについては、あいまいさが残っている。ノームとナック・マック・フィーグルは、強大な力、好戦的な性格、飼い慣らした鳥を見張り役として使うなど、多くの共通点がある。しかし、ウィー・マッド・アーサーは、いくつかの子供向けの物語と同様に、ノームを「何百年もの間靴を作り、修理している」とも描写している。 『ディスクワールド・コンパニオン』で、プラチェットはアンク・モルポークのノームであるウィー・マッド・アーサーを都会化したナック・マック・フィーグルとして描写している（しかし、後にフィーグルであることが明らかになる（上記参照））。また、ポール・キッドビーによる『アート・オブ・ディスクワールド』のバギー・スワイアーズの挿絵は、 『ウィー・フリー・メン』の表紙の絵と区別がつかない。しかし、ナック・マック・フィーグルのクローステップ（夢や並行次元を横断する能力）のような妖精の能力や、蜂のような社会構造の証拠をノームが示すことはまだない。

リンスウィンドとトゥーフラワーは、The Light Fantasticでノームに出会う​​。トゥーフラワーは、ノームは明るい色の服を着て「もっと陽気な」はずだったと考えてがっかりする。リンスウィンドは説明する。「彼は身長 6 インチでキノコに住んでいる。もちろん、本物のノームだ」

ノームはネズミ捕りとして良い暮らしをすることができます。なぜなら、人間が行けない場所までネズミを追い込むことができるだけでなく、ネズミからおいしい食事や暖かい服をたくさん作ることができるからです。ノームはまた、身長の割に驚くほど力持ちである傾向があり、「6 インチの体に圧縮された人間の力」と表現されます。

ノームは短編小説『残酷劇場』にも登場し、子供向けの芸人がパンチとジュディのショーとしてノームに出演を強制します。この物語では、ノーム、犬、ワニの存在も明らかにされます。

ナック・マック・フィーグルは、多くの批評家から注目を集めている。アイリーン・ドナルドソンは、ヤングアダルト文学におけるゴシック童話：グリムからゲイマンまでの物語に関するエッセイの中で、プラチェットは「呪い、酒を飲み、戦い、盗み、混乱を引き起こし、皆から恐れられているフィーグルを通して、妖精に対する私たちの期待（翼、花、そして「チリンチリン」）を風刺している」と述べている。^{[8]ローレンス・ワット・エバンズは、「彼らは}スマーフとサッカーフーリガンを合わせたようなものだというのが第一印象だ」と述べている。^[9] スティーブン・ブリッグスのナック・マック・フィーグルのオーディオブック版は、彼の作品の長所として挙げられている。^[10]

• アオス・シ
• レプラコーン
• トゥアハ・デ・ダナン

• L-space.org の The Wee Free Men のレビュー
• 『The Wee Free Men』と『Discworld』の秘密：インターネット アーカイブにあるテリー プラチェットの多元宇宙の神話と伝説