マイ・ビッグ・ファット・ギリシャ・ウェディング

マイ・ビッグ・ファット・ギリシャ・ウェディング
劇場公開ポスター
監督	ジョエル・ズウィック
著者	ニア・ヴァルダロス
制作：	リタ・ウィルソン トム・ハンクス ゲイリー・ゴーツマン
主演	ニア・ヴァルダロス ジョン・コーベット レイニー・カザン マイケル・コンスタンティン ジア・カリデス ルイス・マンディラー アンドレア・マーティン ジョーイ・ファトーン
撮影	ジェフリー・ジャー
編集者	ミア・ゴールドマン
音楽：	クリス・ウィルソン アレクサンダー・ヤンコ
制作 会社	ゴールドサークルフィルム ホームボックスオフィス MPHエンターテインメント プレイトーン
配布元	IFCフィルムズ（アメリカ） エクイノックスフィルムズ（カナダ）
発売日	2002年2月22日（AFM） ( 2002-02-22 ) 2002年4月19日（米国） ( 2002-04-19 )
実行時間	95分
国	アメリカ合衆国 カナダ
言語	英語
予算	500万ドル[1]
興行収入	3億6,870万ドル[1]

『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』は、ジョエル・ズウィック監督、ニア・ヴァルダロス脚本による2002年のロマンティック・コメディ映画です。ヴァルダロス、ジョン・コーベット、レイニー・カザン、マイケル・コンスタンティン、ジア・カリデス、ルイス・マンディロア、アンドレア・マーティン、ジョーイ・ファトーンらが出演しています。ギリシャ系アメリカ人の若い女性が非ギリシャ人と恋に落ち、自分のルーツや文化的アイデンティティと折り合いをつけながら、家族に彼を受け入れてもらうために奮闘する物語です。

この映画は米国とカナダの国際合作で、 2002年2月22日にアメリカン・フィルム・マーケットでプレミア上映され、2002年4月19日にIFCフィルムズにより米国で劇場公開された。批評家から好評を博し、興行収入も500万ドルの製作費に対して全世界で3億6870万ドルを稼ぎ、2002年の興行収入第9位の映画となった。第75回アカデミー賞で脚本賞にノミネートされ、第60回ゴールデングローブ賞ではミュージカル・コメディ部門最優秀作品賞とヴァルダロスがミュージカル・コメディ部門最優秀女優賞にノミネートされた。

この映画はフランチャイズを生み出し、2003年のシットコム『マイ・ビッグ・ファット・グリーク・ライフ』と2016年の続編『マイ・ビッグ・ファット・グリーク・ウェディング2』に影響を与えた。3作目の映画『マイ・ビッグ・ファット・グリーク・ウェディング3』は2023年9月8日に劇場で公開された。^[2]

シカゴに住む30 歳のフォトーラ「トゥーラ」ポルトカロスは、大家族で騒々しく高圧的なギリシャ人家族の一員です。彼女の父親であるガスは、彼女ができるだけ早く結婚して子供を産むことを望んでいます。トゥーラは両親と暮らし、家族が経営するレストラン「ダンシング ゾルバズ」で働いていますが、家族から独立することを切望しています。

ある日、イアン・ミラーという名の教師がダンシング・ゾルバの常連客となり、トゥーラは彼に恋心を抱くようになる。その夜、トゥーラは両親に、地元の大学でコンピューターについて学びたいと告げるが、ガスはトゥーラが自分と別れるつもりだと思い込み、感情的になる。トゥーラの母マリアはトゥーラを慰め、トゥーラの考えに同意するようガスを説得する。

数週間が経つにつれ、トゥーラは自信を深め、太いフレームのメガネをコンタクトレンズに変え、髪を整え、メイクをし、体型がわかる明るい色の服を着るなど、イメージを変えていった。コンピューターと観光に関するクラスのチラシを見たトゥーラは、叔母のヴーラに、そのクラスを受講して、その情報を活用してヴーラの旅行代理店でパートタイムで働くことを提案した。ヴーラは同意し、彼女とマリアは密かにガスにも同意するよう説得した。

トゥーラが旅行代理店で働いているとき、イアンは彼女に気付き、会話を始め、デートに誘います。デートのとき、トゥーラはイアンに、自分の家族がダンシング ゾルバのオーナーであることを告白します。イアンは突然トゥーラに気づきます。トゥーラはイアンが彼女に興味を失ってしまうのではないかと恐れていましたが、イアンは彼女への好意を改めて表明します。二人はデートを続け、恋に落ちます。

トゥーラは、ギリシャ人以外の人と付き合うことを家族に反対されるだろうとわかっていたので、イアンに会うために陶芸教室に通うと嘘をついた。しかし、駐車場で二人がキスしているのを家族の友人が目撃し、トゥーラの嘘がばれてしまう。二人は成人しているのに、イアンがトゥーラと付き合う許可を求めなかったことにガスは激怒する。

ガスはイアンがギリシャ人ではないという理由で二人が会うことを禁じるが、二人はデートを続ける。彼はトゥーラに独身のギリシャ人男性を紹介するが、効果はない。

イアンは結婚を申し込み、トゥーラはそれを受け入れます。マリアはガスにトゥーラの決断を尊重しなければならないと言いますが、イアンはギリシャ正教会の信者ではないため、ガスは動揺したままです。イアンは、ガスに自分を受け入れてもらうために、教会で洗礼を受けることに同意します。

トゥーラの家族は、結婚式の計画に絶えず介入し、醜い花嫁介添人ドレスをデザインし、結婚式の招待状にイアンの母親の名前を間違って書き込む。イアンの寡黙で保守的な両親は、騒々しく豪華なギリシャの家族の夕食会でトゥーラの家族全員と会う。彼らは何時間も踊ったり飲んだりして、その経験に圧倒され、ガスを苛立たせる。トゥーラは、父親がイアンを受け入れたかどうか心配する。

結婚披露宴で、ガスは新婚夫婦の生い立ちの違いは問題ではないと心のこもったスピーチをします。ガスとマリアはトゥーラとイアンのために家を買ったことを明かします。2 つの家族が一緒に踊っているとき、トゥーラは、自分の家族は騒々しく、風変わりで、やや大げさですが、自分を愛し、いつでもそばにいてくれることを知っていると語ります。

6年後、トゥーラとイアンは娘をギリシャの学校まで連れて行くために家を出ます。その家はガスとマリアの家の隣にあることが判明します。

『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』は、ヴァルダロスが脚本と主演を務めた45分間の一人芝居のワークショップとして始まり、最初はHBOワークショップで開発され、^[5]シカゴ、トロント、ヨーロッパでテストされ、^[5]後に1997年8月にロサンゼルスのハドソンバックステージ^[6]シアターで上演されました。 ^{[7] [5]その後、} ACMEコメディシアターに移り、ワークショップのままでした。^[7]

45分間の一人芝居ワークショップは、カナダのウィニペグに住むヴァルダロス自身の家族と、非ギリシャ人男性（俳優イアン・ゴメス）と結婚した経験に基づいていた。^[8] 45分間の一人芝居ワークショップは人気があり、ほとんどの期間売り切れていたが、これはヴァルダロスが地域のギリシャ正教会で宣伝したおかげでもある。 ^[9]ハリウッドの重役や有名人数名がそれを見ており、その中にはギリシャ出身の女優リタ・ウィルソンもいた。 ^[9]ウィルソンは夫で俳優のトム・ハンクスにも見るよう説得した。

ヴァルダロスは、この独白の映画化について様々な幹部と面談を始め、脚本も書き始めた。^[要出典]しかし、幹部らは映画の売れ行きがよくなると思われる変更を主張し、ヴァルダロスはそれに反対したため、面談は実を結ばなかった。変更には、プロットの変更、主役に有名女優を起用すること（マリサ・トメイの名前が挙がった）^[9]、家族の民族をヒスパニックに変更することなどが含まれていた。^[8]独白の最初の上演が終了してから2か月後、ハンクスの制作会社プレイトーンがヴァルダロスに連絡を取り、彼女の構想に基づいた映画制作について打診した。また、1998年1月に^[7]ウェストハリウッドのグローブ劇場^[10]で週3夜上演する一人芝居として再演することにも合意した。^{[7] [5]}

2000年、トロントで映画のプリプロダクションを行っていた時、ヴァルダロスとプレイトーンのプロデューサー、ゲイリー・ゴーツマンは、バーで俳優のジョン・コーベット（映画『セレンディピティ』の撮影でトロントに来ていた）が友人に『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』の脚本を読んだこと、オーディションに行けなくてがっかりしていることを話しているのを偶然耳にした。ヴァルダロスとゴーツマンはコーベットに近づき、その場でイアン・ミラー役をオファーし、コーベットはそれを受け入れた。^[8]

ハンクスは後に、ヴァルダロスを主役に起用したことについて「ニア自身の人生と経験を反映した作品なので、作品に大きな誠実さがもたらされた。それがスクリーンに表れ、観客もそれを認識していると思う」と語った。^[8]

この映画はウィニペグのギリシャ系コミュニティの生活を題材にしているが、舞台はシカゴで、トロントとシカゴの両方で撮影された。トロント・メトロポリタン大学とグリークタウン地区は、映画の中で頻繁に登場する。ガスとマリア・ポルトカロスの住居として使われている家（映画の終わりにトゥーラとイアンが隣に買った家も）は、トロント郊外イーストヨークのオコナー・ドライブから少し入ったグレンウッド・クレセントにある。ポルトカロス家の住居として実際に使われている家には、映画で使われた外装のほとんどが施されている。^{[要出典]また、映画のいくつかの小さなシーンはトロントの}ジャービス・カリージエイト・インスティテュートで撮影された。

主要撮影は2001年5月9日に始まり、2001年6月30日に終了した。

2002年2月に初公開された後、2002年4月19日に米国で限定公開され、その後夏の間に世界中でより広範囲に公開され、8月2日には米国で も広く公開されました。

『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』は、限定公開から着実に成長し、思わぬヒットとなった。週末の興行収入で1位を獲得することはなく、制作費500万ドルの独立系映画であったにもかかわらず、最終的には世界中で3億6870万ドル以上の収益を上げ、21世紀のトップクラスの恋愛映画となった。 ^{[11] [12]} 2002年の米国とカナダでは5番目に高い収益を上げ、^{[13] 2億4143万8208}ドルの収益を上げ、国内での恋愛コメディ映画としては史上最高収益となった。^{[14] [15]}国内では、アニメ映画『SING/シング』が2016年に公開されるまで、北米の週間興行収入チャートで1位になったことがないにもかかわらず、最も収益の高い映画という記録を保持していた。 [ ^{16] [17]}しかし、インフレ調整後でも『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』の興行収入は2016年には3億2200万ドルに相当し、さらに高くなった。この映画は史上最も収益性の高い映画の一つであり、（インフレ調整後の）制作費600万ドルに対して6150%の利益率を達成した。^[18]

2003年12月時点で、このビデオは985万枚を売り上げ、1億6480万ドル以上の利益を上げた。^[19]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、130人の批評家のレビューのうち76%が肯定的で、平均評価は6.7/10となっている。同サイトの総評は「時々テレビのホームコメディのように感じることもあるが、『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』は、鋭い脚本とニア・ヴァルダロスの主演演技により、心優しく、愛らしく、愉快に風変わりな作品となっている」となっている。 ^[20] 加重平均を用いるMetacriticは、29人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中62点を付けており、「概ね好意的な」レビューを示している。^[21] CinemaScoreによる観客投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「A−」であった。^[22]

• 2008: AFIのトップ10 :
  • ロマンティックコメディ映画部門ノミネート^[23]

2012年、 HBOはこの映画の10周年記念版をDVDとブルーレイでリリースした。このエディションには映画のデジタルコピーが含まれており、削除されたシーンや、ヴァルダロスとコーベットによる30分間の回顧録が収録されている。

キャスト（別契約を結んでいたヴァルダロスを除く）とハンクスの制作会社プレイトーンは後に、利益の一部を求めてスタジオを訴えた。彼らは、ゴールド・サークル・フィルムズがいわゆる「ハリウッド会計」慣行に手を染めていると非難した。スタジオは、最終的な興行収入にもかかわらず、この映画は2000万ドルの損失を出していると主張した。^[24]

この映画は2003年の短いテレビシリーズ『マイ・ビッグ・ファット・グリーク・ライフ』に影響を与えた。主要な登場人物のほとんどが同じ俳優によって演じられたが、例外としてスティーヴン・エックホルトが夫役でコーベットに代わって出演した。コーベットはすでにテレビシリーズ『ラッキー』に出演契約を結んでいた。彼は代わりの登場人物の親友役で出演する予定だったが、出演前に番組はキャンセルされた。この番組は批評家から、登場人物のランダムな登場や映画に合わない重大な筋書きの「調整」を指摘する低評価を受けた。

このシリーズの7つのエピソードは、番組を制作した テレビスタジオ部門であるソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントからDVDで入手可能である。

2009年の映画『マイ・ライフ・イン・ルインズ』のインタビューで、『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』の続編の可能性について尋ねられたヴァルダロスは、続編のアイデアがあり、執筆を開始したと答え、『ルインズ』と同様にギリシャを舞台にすることを示唆した。^[25]

2012年11月のインタビューで再び続編について尋ねられた彼女はこう答えた。

ええ、実は、そうです。そして、そのアイデアにオープンになったのは今になってからです。何年もの間、続編がどんなものになるべきかについて、みんなから聞いてきました。スターバックスで隣に座っている人たちが「ねえ、私のアイデアを教えて」と言うと、私は「ねえ、ただコーヒーを飲みたいだけなの」と答えていました。あまり考えたことはありませんでした。でも、最近ジョン（コーベット）と（10周年記念版の）インタビューをするために座ったとき、私たちはずっと大笑いしていました。それで、そろそろその時だと思いました。彼は「さあ、何か書いてくれないか？」と言いました。そして、私は今、そうしようと思います。私たちはとても相性がいいんです。そして、相性があるのは、私たちが「やった」ことがないからなんです。それがシーンの相性を台無しにする確実な方法です。俳優が画面外で「やらない」ようにしなければなりません。もし彼らが「それをしない」なら、カメラの前では相性が良いことになるだろう。^[26]

2014年5月27日、様々なニュースやメディアが続編の制作が進行中であると報じた。ニア・ヴァルダロスは後にツイッターでこれを確認し、映画の脚本も書いた。^{[27] [28]} 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング2』の最初の予告編は2015年11月11日にNBCのトゥデイ・ショーで放映され^[29]、2016年3月25日に公開されたが^{[30] [31]} 、批評家からは否定的な評価を受け、興行的にはささやかな成功に終わった。^{[32] [33] [34]}

2016年6月下旬、ヴァルダロスは3作目の脚本は書いていないが、可能性はあると語っていた。^[35] 2021年4月8日、ヴァルダロスが脚本を書き、トゥーラ役を再演するインディペンデント映画として『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング3』が企画中であることが発表された。このプロジェクトはCOVID-19パンデミックによって延期され、スタジオがスタッフの保険に加入するまで制作を開始できなかった。^{[36] [37]} 2021年10月、ヴァルダロスは3作目の脚本が完成したことを確認した。^[38]

2022年5月15日、撮影はその夏にギリシャ全土で行われ、その大部分は7月5日から8月3日までコルフ島で撮影されることが発表された。 ^[39] 6月22日、ヴァルダロスが映画の監督に就任することが発表された。 [ ^40] 主要撮影は2022年6月22日にアテネで開始され^[41]、2022年8月10日に終了した。^[42]

この映画は、プレイトーン、ゴールドサークルフィルム、HBOフィルム、フォーカスフィーチャーズの共同制作であり^{[40] [43]}、2023年9月8日に公開されました。^{[2] [44] [45] [46]}この映画は、2021年8月31日に94歳で亡くなったマイケルコンスタンティンを偲んで捧げられました。 ^[47]映画の筋書きは、トゥーラの父ガスの死後、家族の再会のためにギリシャを旅行するポルトカロス一家を追っています。 ^{[48] [42]}

Wikiquote には『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』に関連する引用句があります。

• IMDbの「マイ・ビッグ・ファット・グリーク・ウェディング」 
• AllMovieの「マイ・ビッグ・ファット・グリーク・ウェディング」
• Metacriticの「マイ・ビッグ・ファット・ギリシャ・ウェディング」
• Box Office Mojoの「マイ・ビッグ・ファット・グリーク・ウェディング」
• ロッテン・トマトの『マイ・ビッグ・ファット・グリーク・ウェディング』