ムカダル・カ・シカンダル

ムカダル・カ・シカンダル
映画ポスター
監督	プラカシュ・メーラ
著者	カデル・カーン・ ヴィジェイ・カウル・ ラクシュミカント・シャルマ
制作：	プラカシュ・メーラ
主演	アミターブ・バッチャン・ ヴィノッド・カンナ・ ラーキー ・レカ・ ランジート・ アムジャド・カーン
音楽：	カランジ・アナンドジ
配布元	プラカシュ・メーラプロダクション
発売日	1978年10月27日 ( 1978-10-27 )
実行時間	182分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	推定1000万ルピー[1]
興行収入	推定2億6,900万ルピー[1]

『Muqaddar Ka Sikandar』（訳： 運命の征服者）は、1978年のインドのアクション犯罪ドラマ映画で、プラカーシュ・メーラが製作・監督し、カデル・カーン、ヴィジャイ・カウル、ラクシュミカント・シャルマが脚本を担当しました。 ^[2]プラカーシュ・メーラと共演した9本の映画のうちの5本目の映画となるアミターブ・バッチャンが主演務め、ヴィノド・カーンナ、ラーキー、レーカー、ランジート、アムジャド・カーンが重要な役で出演し、ニルパ・ロイ、カデル・カーンが特別出演しています。この映画は、ボンベイのスラム街で育った孤児のシカンダル（アミターブ・バッチャンが演じる）の物語です。映画の筋書きは、ベンガルの小説『デーヴダース』（1917年） ^{[2] [3]}およびフランスの演劇『シラノ・ド・ベルジュラック』に大まかに影響を受けています。

『Muqaddar Ka Sikandar』は1978年のボリウッド映画で最も興行収入を上げた作品であり、 ^[4]史上最大のディワリ大ヒット作でもある。 ^{[5]また、同映画は}『ショーレイ』と『ボビー』に次いで、1970年代のインド映画の中で3番目に興行収入を上げた作品でもある。『Muqaddar Ka Sikandar』はソ連でも海外で大ヒットした。

第26回フィルムフェア賞では、最優秀作品賞を含む9部門にノミネートされたが、いずれの部門でも受賞はならなかった。^{[6]この映画は、}テルグ語映画『Prema Tarangalu』（1980年）^[7]に、タミル語映画『 Amara Kaaviyam』（1981年）^[8]にリメイクされた。この映画は、アミターブ・バッチャンとヴィノド・カーンナーが共演した最後の映画となった。

物語は、名も知らぬ孤児の少年が、シュリラム・ラグー演じる裕福な男ラムナスの家に雇われるというストーリー。残念なことに、ラムナスは、ラムナスの妻を殺した別の孤児に関する悲劇的な事件のせいで、少年に激しい嫌悪感を抱いている。それにもかかわらず、ラムナスの幼い娘カームナは少年に共感し、2人は強い友情の絆を築く。

その後、少年は、ラムナスの従業員であるファティマというイスラム教徒の女性（ニルパ・ロイが演じる）に養子として引き取られる。彼女は少年を「征服者」を意味するシカンダルと名付け、自分の息子として育てる責任を引き受ける。しかし、シカンダルがカーマに誕生日プレゼントを届けようとした際にラムナスの家を強盗しようとしたと非難され、事態は悪化する。ラムナスは直ちにシカンダルと母親を家から追い出す。

残念ながら、ファティマが亡くなり、幼いシカンダルが彼女の娘メローの面倒を見ることになり、悲劇が再び起こります。悲しみと絶望の真っ只中、シカンダルはカデル・カーン演じるダルベシュ・ババという名の行者に指導を求めます。賢明なダルベシュ・ババは、悲しみの中に幸せを見つけ、人生の困難を受け入れるようにシカンダルに助言します。そうすれば、彼は運命の征服者になるでしょう。

映画は成長したシカンダー（アミターブ・バッチャン）に切り替わり、密輸業者や泥棒を警察に引き渡し、報奨金を受け取ることで財産を築いたことを明かす。彼はその富を使って、自分とメルーのために立派な家を建て、また儲かるビジネスを立ち上げた。彼はまだカームナ（ラーキー）のことを忘れていない。彼女と彼女の父親は苦境に陥っていたが、再会しようとするシカンダーのすべての誘いをはねのけていた。シカンダーがカームナに話しかけようとすると、彼女は二度と話しかけてこないでくれと要求する。シカンダーはこれに腹を立て、大酒飲みになる。彼はまた、定期的にゾーラ・ベグム（レカ）の売春宿に通い始める。ゾーラはシカンダーに片思いし、他の客を断り始める。

ある夜、バーでシカンダルは運に見放された弁護士のヴィシャール・アナンド (ヴィノド・カンナ) を紹介される。ヴィシャールが自分の命を危険にさらしてシカンダルを爆弾から救ったことで、2人の友情が生まれる。ヴィシャールと母親はシカンダルの家に移り住む。

ディラワール (アムジャド・カーン)という名の犯罪者はゾーラに恋をしており、彼女がシカンダルに恋していることを知る。ディラワールはシカンダルと対峙し、その後の戦いでシカンダルに打ちのめされる。彼はシカンダルを殺すと誓う。

経済的に困窮していたラムナスとカームナは、ついにシカンダルが匿名で請求書を支払っていたことを知る。ラムナスは彼に感謝しに行く。2つの家庭は友好的になり、ヴィシャールはラムナスと働き始める。勇気づけられたシカンダルは、ラブレターでカームナに愛を告白しようとする。シカンダル自身は読み書きができないために、ヴィシャールが手紙を書き写すが、カームナが手紙をヴィシャールからのものと勘違いしたため、計画は裏目に出る。ヴィシャールはカームナがシカンダルの愛する女性であることを知らず、2人はデートを始める。これを知ったシカンダルは感情に葛藤するが、ヴィシャールとの友情のために愛を犠牲にしなければならないと決心する。彼はカームナに対する自分の感情の証拠を隠し、カームナに促されて、ヴィシャールとカームナは結婚を計画する。

一方、メールーの結婚は破談の危機に瀕している。婚約者の家族はシカンダルがゾーラを頻繁に訪れていることを知り、この理由で結婚に反対している。シカンダルが変わらないことを知っているヴィシャールはゾーラを訪ね、シカンダルを捨てることに同意するなら金銭を払うと申し出る。ゾーラは理由を知ると金銭を断るが、シカンダルが再び訪ねてくるくらいなら死んだ方がましだとヴィシャールに約束する。その後、シカンダルはゾーラのところへやって来る。彼の侵入を阻止できず、彼女はダイヤモンドの指輪に隠された毒を飲んで自殺し、彼の腕の中で息を引き取る。

その一方で、ディラワールはシカンダルの宿敵である JD (ランジート) と同盟を組み、ゾーラの死を知ると、シカンダルとその家族を滅ぼす計画を立てる。カーマとメールーは結婚式の準備をしており、JD とその手下たちはメールーを誘拐するが、ヴィシャールが後を追って彼女を救出する。ディラワールはカーマを誘拐するが、シカンダルは彼を追う。彼はカーマを救出し、ディラワールと戦っている間に家に送り返す。最後の戦いで、ディラワールとシカンダルは両者とも致命傷を負い、ディラワールはシカンダルがゾーラを愛していなかったことを知って驚く。瀕死のシカンダルはカーマとヴィシャールの結婚式に到着する。結婚式が完了したちょうどその時、シカンダルは倒れる。彼の死に際の言葉は、偶然にもカーマナへの愛を明らかにし、ヴィシャールは映画の主題歌をもう一度歌い直す。「人生はいつかあなたを裏切る...死はあなたを連れていく本当の愛だ...」シカンダルの人生全体が彼の目の前で流れ、歌が終わると同時に彼はヴィシャールの腕の中で息を引き取る。映画は結婚式が葬式と化したところで終わる。

サウンドトラックは、カリヤンジ＝アナンドジ兄弟が作曲し、アンジャーンとプラカシュ・メーラ（サラーム・エ・イシュク） が作詞した。

バッチャンのボーカルはキショア・クマール、カンナのボーカルはモハメッド・ラフィとマヘンドラ・カプールが担当した。ラフィの歌声はタイトル曲の悲しいバージョンで使用された。

ラフィはクマールに悲しいバージョンを歌ってほしかったが、音楽監督のカランジ・アナンドジの強い勧めで自分で歌うことに同意した。

1000万ルピーの製作費で制作されたこの映画は、インドで1億7000万ルピーの興行収入をあげた。同年最高の興行収入を記録した映画であり、1975年の『ショーレイ』、 1973年の『ボビー』に次いで、10年間で3番目に興行収入の高い映画となった。Box Office Indiaによると、この映画は大ヒットとなった。^{[4] [9]}この映画は大ヒットし、人々は映画のチケットを買うために列に並んで果てしなく待った。時には、観客がチケットを買うために映画館の前で一晩中寝泊まりすることもあった。^[要出典]インドでの興行収入は、1978年の2076万ドルに相当する。 ^{[a]インフレ調整後のインドでの興行収入は、2017年には}55億ルピー（7422万ドル）に相当する。 ^[11]

この映画はソ連でも海外で大ヒットとなり、興行収入は630 万ルーブル（ チケット販売数2,520万枚、^[12]平均チケット価格25コペイカで計算） ^[13] 、これは1984年の時点で796万ドル^[b]（9,890万ルピー）^[c]に相当する。インフレ調整後、2017年の海外興行収入は2,300万ドル（14億700万ルピー）に相当する。  

この映画は世界中で2億6,900万ルピー（3,175万ドル）の興行収入を上げました。^{[16] [a]}インフレ調整後、これは2017年には1億4,800万ドル（88億4,000万ルピー）に相当する。

観客動員数で見ると、この映画は インドで推定6,700万枚^{[4] [17]}、 ソ連で2,520万枚^[12]を売り上げ、全世界で推定9,200 万枚のチケットが売れた。

• アマル・アクバル・アンソニー
• クーリー
• イスラム社会

• IMDbの Muqaddar Ka Sikandar