ミュール・スキナー・ブルース

「ブルーヨーデル第8 番 ミュールスキナーブルース」
ジミー・ロジャースの歌
B面	ジミーのミーン・ママ・ブルース[1]
公開済み	1931年2月13日、サザンミュージック出版株式会社、ニューヨーク[2] ( 1931-02-13 )
リリース	1931年2月6日 ( 1931-02-06 )
記録済み	1930年7月11日[1] ( 1930-07-11 )
スタジオ	ハリウッドレコーディングスタジオ、7000サンタモニカブルバード、ロサンゼルス、カリフォルニア州[1]
ジャンル	ヒルビリー（カントリー） カントリーブルース
長さ	2:50​​
ラベル	ビクター23503 [1]
作詞家	ジミー・ロジャース
代替カバー
ビル・モンローのバージョンのレコードラベル、1946年
代替カバー
フェンダーマンのバージョンのカバー、1960年

「ブルーヨーデル第8番、ミュールスキナーブルース」（別名「ミュールスキナーブルース」、「ミュールスキナーズブルース」）は、ジミー・ロジャースが作曲したカントリーソングの古典です。この曲は1930年にロジャースによって初めて録音され、それ以来多くのアーティストによって録音され、ロジャースが「ブルーヨーデル第8番」（彼のブルーヨーデルの1つ）と名付けたことから、事実上のタイトル「ミュールスキナーブルース」が付けられました。

作詞家ジョージ・ヴォーン・ホートンのペンネームである「ジョージ・ヴォーン」が共作者として挙げられることもある。ホートンはビル・モンローの2番目の録音バージョンである「ニュー・ミュール・スキナー・ブルース」の歌詞を書いた。^[3]

この曲はケン・バーンズの2019年のドキュメンタリーミニシリーズ『カントリーミュージック』で取り上げられ、ジミー・ロジャースの演奏は同シリーズのサウンドトラックアルバムに収録された。

この歌は、仕事を求めて「キャプテン」に近づく不運なラバの皮剥ぎの物語である（「おはよう、キャプテン」/「おはよう、シャイン」/「新しい泥道にもう 1 人のラバの皮剥ぎが必要か？」）。彼は自分の技術を自慢し、「ラバの尻にイニシャルを刻める」と言い、「1日1 ドル半」を期待している。彼は水汲み係に「水を運んでこい」と指示する。「ラバの皮剥ぎ」という用語は、ラバ使いの俗語で、ラバの御者であり、動物の皮を剥ぐこととは何の関係もない。

この歌の最初の詩は、トム・ディクソンの 1928 年の録音「Labor Blues」に似ており、そのやり取りは明らかに白人の上司と、仕事に応募したのではなく辞めようとしているアフリカ系アメリカ人労働者との間で行われている。

「おはようございます、キャプテン」彼は「おはようございます、シャイン」と言った。

「おはようございます、キャプテン」と言い、「おはようございます、シャイン」と言いました。

「何も問題ないですよ、船長。ただ、私はワインを飲まないんです。」

「私は朝から晩まで働くのを気にしません、キャプテン、

朝から晩まで働くのは構いませんよ、キャプテン。

しかし、給料日が来たらお金が欲しいんです、キャプテン。」

「キャプテン」は白人のボスを指す伝統的な呼び方で、「シャイン」は「アフリカ系アメリカ人」を指す軽蔑的な表現である。ディクソンは黒人だった。ナレーターが反抗し、給料が支払われないことを理由に辞めた後、彼は「ミシシッピの女」に目を向け、残りの歌詞は彼らのロマンスに関するものである。この12 小節のブルースの録音では、ミュールスキニングについては触れられておらず、ディクソンの残りの歌詞はロジャースの歌詞とは異なる。ロジャースの他のブルーヨーデルでも、ブラインドレモンジェファーソンなどのブルースミュージシャンが以前に録音した詩が使われている。

1930年代

• ロジャースのオリジナル版はヒットした。
• ロイ・エイカフは1939年にこの曲を録音し、彼のバージョンは1940年にリリースされた。^[4]
• ビル・モンローは1939年11月25日のグランド・オール・オプリーでのデビュー時にこの曲を演奏した。この演奏はMCAのコンピレーション『Music of Bill Monroe From 1936-1994 』（1994年）に収録されている 。^{[4] [5]}

1940年代

• この曲はモ​​ンローの最初のソロスタジオ録音である。1940年10月7日にRCAビクターで録音され、ヒット曲となりモンローの代表曲の一つとなった。^[4]
• ウディ・ガスリーはこの曲を1944年にアッシュ・レコーディングスで録音しており、その曲は『Muleskinner Blues: The Asch Recordings, Vol. 2』と『Original Folk: Best of Woody Guthrie』（Music Club Deluxe、2008年）に収録されている。

1950年代

• モンローは1950年にデッカでの最初のセッションでこの曲を「ニュー・ミュール・スキナー・ブルース」として再録音したが、このときジョージ・ヴォーン・ホートン（「ジョージ・ヴォーン」としてクレジットされている）が新しい歌詞を書いた。モンローはコンサートでホートンの歌詞でこの曲を歌ったことはなかったようだ。^[3]
• オデッタ-オデッタ・シングス・バラード・アンド・ブルース(1956)
• ロニー・ドネガン-ロニー・ドネガン ライブ、1957 [1]
• ランブリン・ジャック・エリオット-ジャック・テイクス・ザ・フロア(1958)
• ジョー・D・ギブソン（ジョディ・ギブソン）はテトラ・レコードで「グッド・モーニング・キャプテン」という強化版を録音し、それがフェンダーメンのモデルとなった。

1960年代

• フェンダーメン-ミュール スキナー ブルース(ソーマ レコード、1960 年)ウィスコンシン州
  マディソンを拠点とするこのデュオは、短縮された歌詞と力強いフェンダーのエレクトリック ギターの演奏を特徴とするバージョンで、ビルボード チャートの 5 位に達しました。このバージョンは、ビルボード チャートでのパフォーマンスと、その後のノベルティ ソング コレクションでの頻繁な登場により、この曲の最近のバージョンの中ではおそらく最も広く流通しています。
• ハリー・ベラフォンテは、 1962 年にリリースされたアルバム「ミッドナイト スペシャル」の 7 曲目で「ミュールスキナー」としてこの曲を演奏しました。
• ボブ・ディランは、 1962 年 7 月にカナダのモントリオールにあるフィンジャン クラブで行ったライブでこの曲を演奏しました。
• Grandpa Jones - 「Muleskinner Blues」は 60 年代のある時点で録音されました。
• デビッド・ウィッフェン-バンクハウス・コーヒーハウスのデビッド・ウィッフェン、バンクーバー BC (1965)
• ジェリー・ガルシア、ロバート・ハンター、デヴィッド・ネルソンが所属するブルーグラスバンド、ワイルドウッド・ボーイズは、1963年にこの曲をライブレパートリーの一部として演奏した。
• ホセ・フェリシアーノ- 「ミュール・スキナー・ブルース」（RCA ビクター・レコード、1964 年）
• ストリープラーズ- 「ミュール スキナー ブルース」 1964 (スウェーデンのグループ)
• この曲の斬新なバージョンである、ロビン & ザ・バットメン (Sara 6612、1966 年) の「Batskinner」は、フェンダーメン版の「Mule Skinner Blues」と人気のテレビシリーズ「バットマン」の両方からインスピレーションを得ています。(「おはようございます、本部長!」)
• デロール・アダムス-ポートランド・タウン(1967)
• カントリー ジェントルメン-ロアノーク ブルーグラス フェスティバルのステージからのライブ(1967)
• マール・ハガード-同じ列車、別の時間(1969)

1970年代

• ランブリン・ジャック・エリオット-ジョニー・キャッシュ・ショー(1971) ランブリン・ジャック・エリオット、ノーマン・ブレイク、ランディ・スクラッグスが、1971 年 1 月 6 日のジョニー・キャッシュ・ショーに出演。
• ドリー・パートン-ベスト・オブ・ドリー・パートン(1970) この 1970 年の録音は、米国のカントリー チャートで 3 位に達し、パートンはグラミー賞にノミネートされました。(パートンとビル・モンローは、後に 1978 年の CBS テレビ特別番組「Fifty Years of Country Music 」でこの曲を一緒に演奏しました。)
• ジェリー・リード- Georgia Sunshine (1971)チェット・アトキンスが右チャンネルで演奏し、ギターソロを1つ演奏します。
• ストンピン・トム・コナーズ-ライヴ・アット・ザ・ホースシュー(1971)
• フラッシュ・キャデラック & ザ・コンチネンタル・キッズ-フラッシュ・キャデラック & ザ・コンチネンタル・キッズ、「ミュールスキナー・ブルース (ブルー・ヨーデル No. 8)」としてリリース (1972)
• ドン・マクリーン-プレイイン・フェイバリット(1973)
• ドン・マクリーン-ソロ(1976)
• キングフィッシュ-ライヴ・アンド・キッキン(1977)
• ローズ・マドックス、マーク・オコナー（リードギター）＆ジェフ・ソーン - (1978) http://picosong.com/4kF/
• リーバイスは、1972年頃、ストップモーションアニメーションを使用したブルージーンズのCMでこの歌のバリエーションを使用しました。歌詞には、
  「おはよう、世界よ! あなたにもおはよう! 私はリーバイスを着ている、リーバイス!」などがありました。
• Muleskinner - Muleskinner (1973) このブルーグラス スーパーグループはこの曲にちなんで名付けられ、この曲で唯一のスタジオ アルバムの冒頭を飾った。
• オールド・アンド・イン・ザ・ウェイ-ブレイクダウン（1973年録音、1997年リリース）

1980年代

• トニー・ライス-コールド・オン・ザ・ショルダー(1984)
• ザ・ブラザーズ・フォー- コンピレーションアルバム『Folk Classics: Roots of American Folk Music』（コロンビアレコード、1989年）で「Muleskinner」としてリリース。このバージョンはスチュアート・ゴッツが編曲したもので、主にウエスタンショーチューンスタイルを採用し、ブルーグラス風の要素もいくつか含まれています。

1990年代

• ザ・クランプス-ステイ・シック! (1990)
• ヴァン・モリソン- How Long Has This Been Going On (1996) (2009 CD 再発ボーナストラック)
• スウィートハーツ・オブ・ザ・ロデオ-ビューティフル・ライズ(1996)
• ザ・ヴァイブロ・チャンプス-ストレンジャー・ザン・ユー・シンク（1996）^[6]

2000年代

• ヴァン・モリソン-ザ・スキッフル・セッションズ（2000年）とオースティン・シティ・リミッツ・フェスティバルでのライブ（2007年）
• スコット H. ビラム-ザ・ダーティ・オールド・ワンマン・バンド(2005)
• ロンダ・ヴィンセント- Ragin' Live ( Rounder、2005)

2010年代

• マーカス・シングルタリー-カントリーミュージックスタンダードを歌う（2013）^[7]
• メリンダ・シュナイダーとベッキー・コールはアルバム「Great Women of Country」（2014年）でこの曲をカバーした。
• ロンダ・ヴィンセントとザ・レイジ -オール・ザ・レイジ(2016)
• ソア・ポイントズはX-ファイルSE11E03（2018）でこの曲を録音し、演奏した。