モトさん

モトさん
ピーター・ローレがジェーン・リーガンとともにモト役を演じる『ありがとう、ミスター・モト』（1937年）
初登場	あなたの番です、モトさん
最後の登場	経由地: 東京
作成者	ジョン・P・マーカンド
演じるのは	ピーター・ローレ ヘンリー・シルバ ジェームズ ・モンク
世界観情報
性別	男
職業	秘密諜報員 スパイ 探偵
国籍	日本語

ミスター・モトは、アメリカの作家ジョン・P・マーカンドが創作した架空の日本の秘密諜報員である。マーカンドが1935年から1957年にかけて出版した6冊の小説に登場している。マーカンドは当初、チャーリー・チャンの作者アール・デア・ビガーズの死後、アジア人のヒーローが登場する物語を探していたサタデー・イブニング・ポストのためにこのキャラクターを創作した。^[要出典]

他にも様々なメディアで、ミスター・モトは国際的な探偵として描かれてきました。これには、 1937年から1939年にかけてピーター・ローレが主演した8本の映画、1951年に放送されたジェームズ・モンクス主演の23のラジオ番組、^[1]ヘンリー・シルバが主演した1965年の映画、そして2003年にムーンストーン・ブックスが制作し、後に「Welcome Back, Mr. Moto 」として再版された漫画本が含まれます。^[2]

マルカンドの小説では、登場人物は自分を IA モトと名乗っていますが、他の登場人物の中には、これはかなり明白な偽名だと思っている人もいます。なぜなら、「モト」は、通常、日本の姓の 2 番目の部分であり、ハシモトがその例だからです。モト氏は、敵に対しては抜け目がなく、強情で、冷酷ですが、ほとんどの人にとって、ほとんどの状況では、時には自分を愚か者と呼ぶ、無害な変わり者のように見えます。小説の主人公は、異国の地での冒険の途中でモト氏に遭遇し、徐々に彼がいかに恐ろしい人物であるかに気付く西洋人です。

最初の5冊の小説は拡張主義的な大日本帝国の時代を舞台にしており、モト氏は帝国のエージェントである。最後の小説は1950年代の日本国内を舞台にしており、モト氏は親欧米派の日本政府の上級諜報員である。

彼の身体的特徴は『Think Fast, Mr. Moto』の中で次のように描写されている: ^[要出典]

モト氏は小柄で、華奢で、ほとんど壊れやすい男だった。…モーニングコートと縞模様のズボンというフォーマルな服装をしていた。黒髪はプロイセン風に丁寧に梳かされていた。金歯が光り輝く歯を見せながら微笑んでいた。微笑むと、丁寧で柔らかい歯擦音を発しながら息を吸い込んだ。

この基本的な描写は、ほとんどの小説に共通しているが、他の小説より 20 年後を舞台にした『Right You Are, Mr. Moto』では、若干異なる描写となっている。この小説では、彼は「中年」で、髪は「灰色がかっていて短く刈られている」とされている。2 つの小説では、マルカンドは、モト氏の体格を「ずんぐりしている」と表現している。^[要出典]

彼は、完璧に仕立てられたフォーマルなイブニングドレスを着ていると言われることが多い。彼の服装スタイルは、時折、やや見当違いなところがある。例えば、 『ミスター・モト・イズ・ソーリー』では、緑と赤のゴルフストッキングを履いた白黒チェックのスポーツウェアで登場する。服装についてコメントされると、ミスター・モトは言い訳をする。『ストップオーバー：東京』では、伝統的な和服を着ると、侍の先祖のような堂々とした威厳があると言われる。 ^[要出典]

戦前の小説では、モトは定冠詞と不定冠詞を誤って使い、東洋風の丁寧な言葉遣いで、やや滑稽な英語を話す。^{[要出典]最後の小説}『Stopover: Tokyo』では、彼は米国の諜報員と直接協力し、彼らと完璧な英語で話す。

モト氏が自身の私生活について語ることはめったにありませんが、「Think Fast, Mr. Moto」では自身の多くの才能について語っています。

はい、本当にたくさんのことができます。飲み物を混ぜたり、テーブルに給仕したり、とても優秀な係員です。小型船の操縦や管理もできます。海外の大学 2 校で勉強しました。大工仕事や測量もできますし、中国語の方言を 5 つ話せます。ですから、とても多くのことが役に立ちます。

『モトさんはごめんなさい』の中で、彼は外国の大学の一つがアメリカにあり、そこで人類学を学んだと述べています。この小説では、彼がアメリカについて地方のアクセントを聞き分けられるほどの知識を持っていることが記されています。

小説は一般的に、主人公（多くの場合、権利を奪われたアメリカ人駐在員）と謎の女性とのロマンスを描いている。モト氏は、主人公が女性を救おうとする試みにしばしば絶望するが、「モト氏は本当に残念だ」の中で、彼自身も彼女たちの魅力に抗えないわけではないと述べている。^[要出典]

「私は、このような優雅な女性が政界を混乱させるのを何度も見てきました」と彼は言った。ため息をつき、まだ記憶にとらわれているかのように天井を見つめていた。「ワシントンにとても素敵な女性がいました。私は当時、もっと若かったのです。彼女は私に海軍の潜水艦の設計図を売ってくれました。値段は 3 万円でした。設計図が届いたとき、それはタグボートでした。とても素敵な女性でした。東京にとても素敵な女性がいました。彼女は私を彼女の庭の金魚を見に連れて行ってくれました。小さな木の後ろには暗殺者がいました。私がまだ生きているのは彼女のせいではなく、彼女たちのせいです。彼女たちは射撃が下手でした。私は素敵な女性の気持ちが理解できませんが、それでも時々彼女たちを信頼します。」

彼は天皇の忠実な臣下であるが、日本軍とはしばしば対立する。彼は日本が中国に進出することは明白な運命であると信じているが、軍とは違い、これをゆっくりと慎重に達成したいと考えている。ミリセント・ベルはジョン・P・マーカンドの伝記の中で、これが聴衆にどのような影響を与えたかを次のように述べている。

常に機知に富んだミスター・モトは、西洋の効率性と東洋の繊細さを併せ持ち、ウィットと魅力に富んだ紳士として登場し、計算された形でアメリカの読者にアピールするという点にも政治的な意味がある。このキャラクター設定は、1937年の日本による中国侵攻後に広がった反日感情を乗り切らなければならなかった。1939年までは、特に中国における日本軍の残虐行為を知らない、あるいは無関心なアメリカ人にとっては、日本が極東での拡張に穏健かつ合理的であり、ミスター・モトが日本の軍事狂信者を打ち負かすことは可能だと思われていたかもしれない。真珠湾攻撃によりアメリカの中立は終わり、日本の穏健主義に対するアメリカの期待は終わったが、その前にマーカンドのモトシリーズはアメリカの雑誌で連載された最も人気のあるフィクションの1つになっていた。^[3]

• あなたの番です、ミスター・モト（別名「No Hero」および「Mr. Moto Takes a Hand（英国版）」）（1935年） - もともとは「No Hero」というタイトルでサタデー・イブニング・ポストに連載されました。
• ありがとう、モトさん（1936年） – 1936年にサタデー・イブニング・ポスト紙に連載された作品。米国人駐在員が、悪徳美術商からアメリカ人女性を救おうとして北京の陰謀に巻き込まれる。モトは、軍による北京占領から二人を救おうとする。
• 早く考えろ、モトさん（1937年） – 1936年にサタデー・イブニング・ポストに連載された作品アメリカの銀行家の相続人が、賭博場に関わる家族の問題を解決するためにホノルルに派遣される。モトは、革命家を支援するために中国に資金が流れ込むのを阻止するためにもハワイに引き寄せられる。
• モト氏は本当にごめんなさい(1938) – 1938 年にサタデー イブニング ポストに連載された作品。当局から逃亡中のアメリカ人が中国を通る列車の旅でモトと出会う。モトはロシアのスパイとの生死をかけた対決に向かう途中で、秘密のメッセージが偶然美しい女性の手に渡ったことで、この不運なアメリカ人をこの状況に引きずり込む。
• 最後に笑え、モトさん（1942年） - もともとは1941年にコリアーズ・ウィークリー誌に「メルカトル島」というタイトルで。真珠湾攻撃後、モトの登場人物は著者によって「その間ずっと抑留された」。 ^[4]この小説はカリブ海を舞台にしており、真珠湾攻撃以前にすでに書かれ、その後出版された。 ^[5]
• そうですか、ミスター・モト（別名ストップオーバー：東京、ミスター・モトの最後）（1957年） - この冷戦時代の物語は、前作とはいくつかの点で異なり、もともとはサタデー・イブニング・ポスト紙に1956年と1957年にランデブー・イン・トーキョーというタイトルで連載されました。最初の本はストップオーバー：東京と呼ばれ、その後の版はザ・ラスト・オブ・ミスター・モト、そして最終的にそうですか、ミスター・モトと呼ばれました。 ^[6]

• 『Mr. Moto's Three Aces』 (1939) には、『Thank You, Mr. Moto』、『Think Fast, Mr. Moto』、『Mr. Moto Is So Sorry』が再録されている。
• 『サタデー・イブニング・ポスト』より「ありがとう、モトさん」と「モトさんは本当にごめんなさい」、カーティス出版社、インディアナ州インディアナポリス、1977年発行
• 『ミスター・モト：完全版4冊』（1983年）には、『あなたの番です、モトさん』、『早く考えてください、モトさん』、『モトさんは本当にごめんなさい』、『その通りです、モトさん』が再録されている。^[6]

1937年から1939年にかけて、20世紀フォックス社によってピーター・ローレが本健太郎氏を 演じる映画が8本製作されました。

小説と違って、モトは中心人物であり、インターポールの刑事で、眼鏡をかけており（金歯はない）、敬虔な仏教徒であり（中国王室と友好的である）、西洋のスーツを完璧に着こなしている。モトの柔道の腕前（小説ではほのめかされているだけ）と変装癖のため、 物語はアクション中心となっている。

1938年初頭、日本の外交政策をめぐる論争により、モトが韓国人に変更されるという報道もあったが、これは実現しなかった。^[7] 4月までに、シリーズはまもなく終了するという噂が広まった。^[8]

映画「ミスター・モトの最後の警告」では、彼を次のように説明するリストが示されています。

• 35～40歳
• 柔術と柔道の専門家
• さまざまな変装をする
• 国際警察
• 舞台イリュージョン/マジックが得意
• 通常は単独で作業します
• 静かに歩くことができる
• ダブルスを使うことで知られる

映画全体を通して、他の能力も注目されています。

• 腹話術
• ジャグリング
• 少なくとも4か国語（英語、中国語、ドイツ語、日本語）を話せること
• 伝統的な詠唱と宗教儀式を知っている敬虔な仏教徒
• 俳句を詠む
• 似顔絵を描く
• 三味線を弾く
• 二日酔いの治し方を知っている

映画「ミスター・モト」ではインターポールのエージェントとして描かれている。

最初の映画「急いで考えろ、モトさん」で、彼は自分が大日本貿易会社の専務取締役であり、ビジネスに損害を与えている密輸活動を調査することに決めたことを明かす。彼は「趣味で」探偵をしていると主張する。^[9] 2番目の映画「ありがとう、モトさん」では、彼の職業/趣味の定義が曖昧になり始める。彼は女性に、自分は輸入業者であり趣味は探偵業であると告げるが、それは国際輸入業者協会の秘密捜査官であることを示す身分証明書を見せた後のことである。しかし、クライマックスの追跡シーンで、彼は警備員にバッジを見せ、自分は国際警察（インターポールとして理解されている）の職員だと言う。

その後の作品では、ミスター・モトはダイヤモンド・シンジケート（『デンジャー・アイランド』 ）などの民間組織や、世界各国の政府（『ミスター・モトの最後の警告』、『ミスター・モトの冒険』）のために働くが、それは日本の利益になる場合に限られる。

国際警察の一員として、世界中の地元警察から尊敬を集めている。ロンドン、上海、サンフランシスコでは捜査に全面的に協力している。『ミスター・モトの最後の警告』ではイギリス諜報部のエージェントと協力し、『ミスター・モトのチャンス』では正体不明の政府機関のスパイとして活動。中国王室との親密な関係でも知られる。

モト氏の私生活についてはほとんど触れられていない。『Think Fast, Mr. Moto』の中で、彼はボブ・ヒッチングスに、スタンフォード大学に通い、1921年に名誉会員として卒業したことを語っている。そこで彼は棒高跳びの記録を樹立し、友愛会アルファ・オメガのメンバーでもあった。

映画では、ミスター・モトは頻繁に旅行し、猫のチュンキナを旅に連れて行く。猫の他に、彼と付き合う女性には、ホテルの電話交換手レラ・リウ（映画「Think Fast, Mr. Moto 」でロータス・ロンが演じている）がいる。彼女はデートに誘うが、捜査を手伝ってくれるエージェントであることが判明する。ミステリアス・ミスター・モトでは、エージェントのロータス・リウ（同じくロータス・ロンが演じ、クレジットではカレン・ソレル）が、彼の魅力に惚れたふりをして、二人きりになって捜査の意見を言い合おうとする。文学作品の彼と同様に、ケンタロウ・モトは「美しい女性は男性を混乱させるだけ」^[9]だと信じているが、女性の感情を自分の目的のために利用することで知られている。サンキュー・ミスター・モトでは、幻滅したマダム・チェルノフに「あなたの疑り深い性格には本当に感謝しています。女性の嫉妬が愛した男性に致命的だったのはこれが初めてではありません」と語る。^[10]

モト氏は魅力的で礼儀正しい（失礼な人や不快な人に対しても）。彼は他の文化を尊重しているが、時々皮肉なコメントをする。例えば、「Think Fast, Mr. Moto」では、酔っ払ったアメリカ人のパーティー芸をちょっとした柔道で台無しにする。酔っ払ったボブ・ヒッチングスを寝かしつけた後、彼は悲しそうに首を振り、「アメリカ人って変な人たちだ」と言う。^[9]

モト氏の宗教は一度も明らかにされていないが、『ありがとう、モト氏』では、友人のチョン王子（フィリップ・アン演じる）が亡くなったとき、モト氏が王子を腕に抱きながら仏像の前で上手に詠唱する様子から、モト氏が敬虔な仏教徒であることが明らかになる。

映画『ありがとう、モトさん』や『モトさん休暇』に登場するモトさんの浴衣に描かれている家紋は、円の中に3本の横棒が描かれている。これは、織田信長に仕えた佐久間氏の紋である「丸の内に三引両」[11]に似ている。^[ 12 ^{]これは、モトさんが}武士の家系 であることを示唆している。

1957年に制作された映画版『ストップオーバー・トーキョー』では、ロバート・ワグナーがアメリカのスパイ役を演じている。この映画ではモトのキャラクターは完全に削除されている。この映画はマルカンの小説の筋書きを無視しており、商業的にも批評的にも成功しなかった。

1965年、ロバート・リッパート監督の低予算作品で、ヘンリー・シルバ主演でイギリスで撮影された映画で、モト氏のキャラクターが復活した。『ミスター・モト・リターンズ』、別名『ミスター・モトの帰還』では、モト氏はインターポールの一員である。非常に背の高いシルバは、まるでジェームズ・ボンドのようなプレイボーイのキャラクターを表現していた。格闘シーンでは、彼が格闘技に熟達していないことは明らかである。彼は怠惰な「ビートニク」風に話す。この映画では、モト氏が日本人であることはどこにも触れられていない。彼は「東洋人」と呼ばれ、奇妙なことに、予告編では、モト氏は「ぶらぶらする中国猫」と呼ばれている。日本の石油代表である田倉氏に変装しているときだけ、日本人ビジネスマンのステレオタイプな描写が与えられている。

1984年、映画「ベスト・キッド」の中で、ラリー・ドレイク演じる酔っ払いの人種差別主義者が、モト氏の演じるキャラクターを無礼に批判した。ミヤギがダニエルにバランス感覚を訓練した後、ミヤギは彼を自分のトラックに連れて行くが、ドレイクの演じるキャラクターともう一人の酔っ払いがビールを飲んで空のボトルをボンネットに置いているのに気づく。彼らはミヤギに人種差別的な言葉を浴びせ、ダニエルの「ペット・ニップ」と呼ぶ。ミヤギが丁寧にボトルを片付けるように頼むと、ドレイクのキャラクターは「キンドリーが自分でやれよ、モトさん」と言い返す。ミヤギは仕返しにすべてのボトルの首を切り落とし、2人を脅して残ったものを片付けさせて立ち去らせる。

1951年5月から10月にかけて、NBCラジオネットワークは、 ジェームズ・モンクスが国際秘密諜報員のIAモト氏を演じる30分のエピソードを23本制作し、放送した。モト氏はサンフランシスコ生まれの日系アメリカ人だが、国際的なつながりを維持している。^[16]

この番組はモト氏の共産主義に対する戦いに焦点を当てていたが、時折、殺人や恐喝といったより日常的な謎を解く場面もあった。

1. X07と呼ばれる力 – 1951年5月20日放送^[17]
2. スモークスクリーン – 1951年5月27日放送
3. 脅迫 – 1951 年 6 月 3 日放送
4. 死の国 - 1951年6月10日放送
5. クルリオフ文書（西海岸で放送） - 1951 年 6 月 13 日放送、ブラザロフ文書（東海岸で放送） - 1951 年 6 月 17 日放送
6. 被害者 – 1951年6月24日放送
7. プロジェクト77 – 1951年7月1日放送
8. サボタージュ – 1951年7月8日放送
9. 脱出 – 1951年7月15日放送
10. 生命の輪
11. 黄色いローブまたはラマのアマ
12. ヴォロンゾフネックレス
13. ワルチング・マチルダ
14. 美女と復讐者
15. 神宗扇
16. 3つの数字
17. 不幸な放火魔
18. ブルー・シガレッツ
19. カイルアネオヘのカント家
20. シュラウムメソッド – 1951年10月1日放送
21. 曲がった丸太 – 1951年10月7日放送
22. スローン教授の奇妙な駆け落ち – 1951年10月13日放送
23. ドライマティーニ – 1951年10月20日放送

ピーター・ローレはミスター・モトのキャラクターを多くのコメディラジオ番組に登場させた。^[18]

• キャメル キャラバン1938 年 10 月 24 日、CBS。エディ カンターマーサ レイの失踪を捜査。

• 1939 年 8 月 10 日、 NBCで放送された「ロイヤル ゼラチン アワー」。司会はルディ ヴァレー。ミステリー スケッチでピーター ローレがミスター モト役を演じています。

• ジョージ・ジェッセルのセレブリティ番組、 1939年8月16日、 NBCで放送。司会はジョージ・ジェッセル。ミスター・モト役のピーター・ローレがミステリースケッチで出演。

• 1939 年 10 月 4 日、CBSのテキサコ スター シアターで放送。ケン マレーが司会。ピーター ローレがミスター モト役でミスター モトを演じたミステリー スケッチ。

• テキサコ スター シアター、 1943 年 1 月 3 日、CBS。フレッド アレン。ピーター ローレがミスター モト役で出演する「The Missing Shot or Who Killed Balsam Beamish?」、ミスター モト対ワン ロング パン。

• 1944 年 6 月 4 日、CBSのテキサコ スター シアター。フレッド アレン。「フレッド アレンの番組でさらに殺人」でピーター ローレがミスター モト役を演じた。

• ポーキーの映画ミステリー（1939年）ではポーキー・ピッグが探偵「ミスター・モットー」として登場する。^[19]

インク・スポッツのスタンダード曲で、ミルトン・ドレイクとベン・オークランドが1940年に作曲した俗語的で気まぐれな曲「Java Jive 」では、意味不明な連句で探偵の名前が出てくる。「私は甘くて熱いジャワが大好き / うわっ、モトさん、私はコーヒーポットよ」

初期の影響力のあるサーフロックバンドであるベルエアーズは、1961年のヒット曲「ミスター・モト」で最もよく知られています。

ディック・トレイシー・ショーのジョー・ジツのキャラクターはミスター・モトをモデルにしている。^[要出典]

• ハリウッドにおける東アジア人の描写
• チャーリー・チャン
• ウォン氏

• ワイヤーズ、リチャード（1990年）。ジョン・P・マーカンドとミスター・モト：スパイの冒険と探偵映画。ボール州立大学。ISBN 0-937994-17-0。
• ベルリン、ハワード (2005)。『ミスター・モト・フィルム・フィル完全版：ケースブック』。ワイルドサイド・プレス。ISBN 0-8095-1129-0。
• ヤングキン、スティーブン・D（2005年）。『失われた者：ピーター・ローレの生涯』ケンタッキー大学出版局。ISBN 0-8131-2360-7。— 1937 年から 1939 年にかけて 20 世紀フォックスで制作された「ミスター モト」映画 に関する完全な章が含まれています。
• ベル、ミリセント（1979年）。ジョン・P・マーカンド『アメリカ人の人生』。リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 9780316088282。Mr.Motoの作者の経歴。
• メイソン、フラン（2012年）。『ハリウッドの探偵たち：1930年代と1940年代の推理小説からハードボイルド・ノワールまで』パルグレイブ・マクミラン。ISBN 9780230578357。「世界を秩序づける: チャーリー・チャンとミスター・モトの妥協のない論理」という章があります。

• ミスター・モト小説
• 恋するモトさん
• seriesbooks.info の Moto 氏